| Subject | Russian | English |
| hydr. | автоматический приливный водомерный пост | mariameter |
| O&G, sakh. | астрономическое приливно-отливное течение | astronomical tide |
| tech. | атмосферный приливный ветер | atmospheric tidal wind |
| biol. | берег в пределах приливно-отливной зоны | beach |
| agrochem. | болото приливно-отливного питания | tidal swamp |
| Makarov. | вихревой бар, созданный завихряющимися течениями в приливно-отливной лагуне | eddy-built bar |
| nautic. | ворота приливно-отливного бассейна | ebb-and-flow gate (вк) |
| Makarov. | вращательное приливно-отливное течение | rotary tidal current |
| tech. | встречное приливно-отливное течение | counter tide |
| energ.ind. | гидроагрегат одинарного действия приливной электростанции | single-effect generating unit |
| water.res. | гидрограф вектора приливно-отливного течения | current ellipse |
| tech. | 1 год с погружением на среднем приливно-отливном уровне | 1 year half tide immersion (Alexander Oshis) |
| hydrol. | график приливно-отливных колебаний | tidal curve |
| tech. | график приливно-отливных колебаний | tide curve |
| tech. | график приливно-отливных колебаний уровня | tide curve |
| water.res. | зона, расположенная ниже приливно-отливной зоны | infralittoral zone |
| Makarov. | ил в зоне прилива или приливно-отливной полосы | wattenschlick |
| ecol. | максимальный приливный уровень моря | tidal maximum sea level |
| construct. | малый приливный бассейн | camber |
| construct. | малый приливный док | camber |
| Makarov. | марш приливно-отливного питания | tidal marsh |
| navig. | наивысший приливный уровень, возможный по астрономическим причинам | highest astronomical tide |
| O&G, sakh. | наинизший приливный уровень | lowest astronomic tide (астрономический) |
| navig. | наинизший приливный уровень, возможный по астрономическим причинам | lowest astronomical tide |
| ecol. | направление приливно-отливного течения | tidal waterway |
| O&G, casp. | не имеющий приливно-отливных движений | atidal (raf) |
| gen. | низина приливно-отливной полосы | mud flat |
| Gruzovik, topogr. | низина приливно-отливной полосы | tidal flat |
| Gruzovik, topogr. | низина приливно-отливной полосы | mud flat |
| gen. | низина приливно-отливной полосы | tidal flat |
| ecol. | обитающий в приливно-отливной зоне | littoral |
| Makarov. | обитающий в приливно-отливной зоне | actic |
| water.res. | осреднённая кривая уровней приливно-отливных явлений | mean tide curve |
| geophys. | период приливно-отливных движений | tidal period |
| ice.form. | полусуточное приливно-отливное движение | semi-diurnal tide |
| fish.farm. | попутное приливно-отливное течение | fair tide |
| Makarov. | пресный приливно-отливной ручей болотистой дельты реки | riverine-influenced tidal freshwater bayou |
| energ.ind. | прибрежная зона, характеризующаяся существенными приливно-отливными явлениями | tidal land |
| geogr. | прибрежная низина в приливно-отливной зоне | tidal flat |
| ecol. | приливно-отливная вода | tidewater |
| Makarov. | приливно-отливная дельта | tidal delta |
| geol. | приливно-отливная зона | foreshore (shergilov) |
| Makarov. | приливно-отливная зона | tidal flat zone |
| hydr. | приливно-отливная зона | seastrand |
| hydr. | приливно-отливная зона | sea shore |
| geol. | приливно-отливная зона | littoral (shergilov) |
| fishery | приливно-отливная зона | intertidal (zone Val_Ships) |
| ecol. | приливно-отливная зона | intertidal zone |
| ecol. | приливно-отливная зона | tidal land |
| tech. | приливно-отливная зона | tidal zone |
| tech. | приливно-отливная зона | tideland |
| hydrogeol. | приливно-отливная зона | tideflat (Beforeyouaccuseme) |
| ecol. | приливно-отливная зона | tidal area |
| ecol. | приливно-отливная зона | tidewide zone |
| ecol. | приливно-отливная зона | tidewide area |
| ecol. | приливно-отливная зона | intertidal region |
| geol. | приливно-отливная зона | seashore (shergilov) |
| ecol. | приливно-отливная зона побережья | wetlands |
| Makarov. | приливно-отливная зона побережья | tidal wetlands |
| Makarov. | приливно-отливная зона побережья | tidal wetland |
| geol. | приливно-отливная область | littoral (shergilov) |
| geogr. | приливно-отливная отмель | tidal flat |
| gen. | приливно-отливная отмель | slikke (дат.) |
| agrochem. | приливно-отливная полоса | tidal flat |
| geol. | приливно-отливная полоса | littoral (shergilov) |
| agrochem. | приливно-отливная полоса | intertidal region |
| geol. | приливно-отливная равнина | tidal plain (grafleonov) |
| Makarov. | приливно-отливная река | tidal river |
| Makarov. | приливно-отливная река | tidal stream |
| energ.ind. | приливно-отливная турбина | tidal current turbine (Харламов) |
| water.res. | приливно-отливная эффективность | tidal efficiency |
| Makarov. | приливно-отливное движение | tide |
| el. | приливно-отливное действие | tidal action |
| hydrol. | приливно-отливное перемешивание | tidal stirring |
| shipb. | приливно-отливное течение | head tide |
| fish.farm. | приливно-отливное течение | tide |
| water.res. | приливно-отливное течение | reversing tidal current |
| hydrol. | приливно-отливное течение | ebb-tide stream |
| tech. | приливно-отливное течение | tidal current |
| hydrol. | приливно-отливное течение | periodic current |
| ecol. | приливно-отливное течение | tidal stream |
| mar.law | приливно-отливное течение, имеющее то же направление, что и ветер | lee tide |
| fish.farm. | приливно-отливное течение, направленное по ветру | lee tide |
| tech. | приливно-отливное явление | tidal effect |
| O&G | приливно-отливной | tidally-influenced (dimock) |
| Makarov. | приливно-отливной | tidal |
| ecol. | приливно-отливной бассейн | tidal drainage |
| O&G | приливно-отливной канал | tidal channel (dimock) |
| hydr. | приливно-отливные ворота | ebb gate |
| hydr. | приливно-отливные ворота | ebb-tide gate |
| hydrol. | приливно-отливные ворота | ebb gate (шлюза) |
| O&G, casp. | приливно-отливные движения | tides (raf) |
| hydrol. | приливно-отливные изменения | tidal change,-s |
| seism. | приливно-отливные илистые отложения | tidal mud deposits |
| geol. | приливно-отливные каналы | distributaries and tidal channels |
| hydrol. | приливно-отливные отмели | tidal flats (ART Vancouver) |
| hydr. | приливно-отливные явления | ebb and flood |
| yacht. | приливно-отливные явления | tide |
| el. | приливно-отливный | tidal |
| Gruzovik, ocean. | приливно-отливный | ebb-tide |
| fish.farm. | приливно-отливный | intertidal (dimock) |
| Gruzovik, ocean. | приливно-отливный | flood-and-ebb |
| geol. | приливно-отливный | littoral (shergilov) |
| med. | приливно-отливный | tidal (напр., о методе промывания полости) |
| gen. | приливно-отливный | ebb-tide |
| gen. | приливно-отливный | flood-and-ebb |
| Makarov. | приливно-отливный канал | distributary and tidal channel |
| Makarov. | приливно-отливный канал | tidal channel |
| Makarov. | приливно-отливный канал | thoroughfare (для входа в бухту или лагуну) |
| hydrol. | приливно-отливный канал стока | tidal channel |
| hydrol. | приливно-отливный канал стока | ebb-flood channel |
| ecol. | приливно-отливный марш | tidal marsh (болотистая отмель, заливаемая приливом) |
| tech. | приливно-отливный период | period of flood and ebb |
| geophys. | приливно-отливный процесс | tidal process |
| eng.geol. | приливно-отливный уровень | tidal level (I. Havkin) |
| construct. | приливно-отливный участок | tidal zone |
| geophys. | приливно-отливный цикл | tide cycle |
| ecol. | приливно-отливный цикл | tide |
| geophys. | приливно-отливный цикл | tidal cycle |
| Makarov. | приливно-отливный цикл | tides |
| tech. | приливный апвеллинг | tidally induced upwelling |
| Makarov. | приливный бар | tidal bar |
| nautic. | приливный бассейн | impounding dock |
| shipb. | приливный бассейн | slip dock |
| construct. | приливный бассейн | enclosed dock |
| shipb. | приливный бассейн | wet dock |
| shipb. | приливный бассейн | wet basin |
| tech. | приливный бассейн | tidal ceramic |
| tech. | приливный бассейн | tidal pool |
| navig. | приливный бассейн | open basin |
| hydr. | приливный бассейн | tidal pool (напр. ПЭС) |
| tech. | приливный бассейн | tidal basin |
| nautic. | приливный бассейн | tidal dock |
| nautic. | приливный бассейн | tide dock |
| nautic. | приливный бассейн | flooding dock |
| tech. | приливный батометр | tidal-powered water sampler |
| nautic. | приливный берег | tidal coast |
| el. | приливный биоритм | tidal rhythm |
| geol. | приливный вал | tidal bore |
| mil., tech. | приливный вал | bore (в узком устье реки) |
| Gruzovik, geol. | приливный вал | tidal bar |
| gen. | приливный вал | tidal bar |
| gen. | приливный вал в устье реки | eagre |
| nautic. | приливный ветер | tidal wind |
| astr. | приливный горб | tidal bulge |
| tech. | приливный гравиметр | tidal gravimeter |
| navig. | приливный гребень льда | ice moved onto the shore by tides |
| shipb. | приливный док | gridiron |
| shipb. | приливный док | gridiron dock |
| construct. | приливный затвор | flood gate |
| construct. | приливный затвор | tide gate |
| astrophys. | приливный захват | tidal locking (melly_dina) |
| hydrol. | приливный канал | tidal opening |
| hydrol. | приливный канал стока | flood channel |
| hydrol. | приливный канал стока | tidal creek |
| nautic. | приливный канал стока | surge channel |
| tech. | приливный клин | tidal wedge |
| geogr. | приливный ледник | tidal glacier |
| geogr. | приливный ледник | tidewater glacier |
| Makarov. | приливный ледник | tidewater glacier (наземный долинный ледник, конец которого достигает моря и продуцирует айсберги) |
| Makarov. | приливный ледник | tidal glacier (наземный долинный ледник, конец которого достигает моря и продуцирует айсберги) |
| nat.res. | приливный морской берег | tidal coast |
| nat.res. | приливный морской берег | tidal shore |
| geogr. | приливный насос | tidal pump |
| Makarov. | приливный насос | tidal pump (природный механизм, действующий у линии налегания "морских" ледников под влиянием периодических (суточных и полусуточных) колебаний уровня океана) |
| tech. | приливный образец | cast-on test bar |
| gen. | приливный остров | tidal island (wikipedia.org Nanobashvili) |
| hydrol. | приливный подъём воды | tidal lift |
| nautic. | приливный порт | tidewater port |
| nautic. | приливный порт | tidal port |
| construct. | приливный портовый бассейн | entrance lock dock |
| nautic. | приливный портовый бассейн | tidal basin |
| Makarov. | приливный потенциал | tidal potential |
| water.res. | приливный поток | flood tide stream |
| nautic. | приливный поток | tidal influx |
| nat.res. | приливный прибой | eagre |
| nat.res. | приливный прибой | bore |
| nautic. | приливный приток воды | tidal influx |
| econ. | приливный причал | tidal berth |
| tech. | приливный причал | tidal quay |
| water.res. | приливный пьезометрический отклик | tidal piezometric response |
| space | приливный разогрев | tidal working (MichaelBurov) |
| space | приливный разогрев | tidal heating (MichaelBurov) |
| el. | приливный биологический ритм | tidal rhythm |
| water.res. | приливный рукав | tidal outlet |
| nautic. | приливный сигнал | tidal signal |
| sail. | приливный сигнальный конус | range of the tide |
| fish.farm. | приливный сулой | tide rips (dimock) |
| tech. | приливный сулой | tide rip |
| ice.form. | приливный уровень | tidal level |
| Makarov. | приливный уровень | tidal datum |
| ecol. | приливный уровень воды | tidal water level |
| hydrol. | приливный участок | tidal section |
| hydr. | приливный участок | tidal section (реки) |
| hydr. | приливный участок | tidal reach (русла) |
| tech. | приливный участок | tidal reach (русло) |
| hydrol. | приливный участок реки | maritime section of stream |
| hydrol. | приливный участок реки | fluvio-maritime section of stream |
| nautic. | приливный участок реки | tidal reach of the river |
| hydrol. | приливный цикл | tidal cwm |
| tech. | приливный цикл | tidal cycle |
| nautic. | приливный цикл | tide cycle |
| nautic. | приливный час | tidal hour |
| hydr. | приливный шлюз | entrance lock |
| hydr. | приливный шлюз | tidal lock |
| hydr. | приливный шлюз | guard lock |
| navig. | приливный шлюз | full-tide lock (для поддержания постоянного уровня в бассейне или канале при приливах) |
| navig. | приливный шлюз | guard lock (для поддержания постоянного уровня в бассейне или канале при приливах) |
| navig. | приливный шлюз | tide lock (для поддержания постоянного уровня в бассейне или канале при приливах) |
| construct. | приливный шлюз | tide lock |
| construct. | приливный шлюз | flood gate |
| gen. | приливный шлюз | tide-lock |
| agric. | приливный шлюз-регулятор | tidal sluice |
| Makarov. | приливный шлюз-регулятор | tidal outlet |
| hydr. | промывание русла приливно-отливным течением | tidal flushing |
| hydr. | профиль приливно-отливной зоны | beach profile |
| hydr. | размыв в результате приливно-отливных явлений | tidal scour |
| ecol. | расположенный ниже приливно-отливной зоны | subtidal |
| O&G | речные русла, подвергшиеся приливно-отливному воздействию | tidally influenced fluvial channels (dimock) |
| nautic. | смена приливно-отливного течения | turn of the tide |
| tech. | сооружение для регулирования приливно-отливного режима | tidal regulating structure |
| fish.farm. | средний приливно-отливный уровень | mean tidal level |
| tech. | средний приливно-отливный уровень | half-tide level |
| construct. | средний приливно-отливный уровень | mean tide level |
| Makarov. | средний приливно-отливный уровень | ordinary tide level |
| water.res. | средний приливный уровень | half tide level |
| water.res. | средний приливный уровень | ordinary tide level |
| hydrol. | средний приливный уровень | mean tide level |
| ice.form. | суточное приливно-отливное движение | diurnal tide |
| navig. | суточный приливный режим | daily tidal cycle |
| nautic. | суточный приливный цикл | daily tidal cycle |
| water.res. | таблица приливно-отливных течений | current table |
| hydrol. | топкая низина приливно-отливной зоны | tidal mud flat |
| gen. | чередование приливно-отливных течений | change of tide |
