| Russian | English |
| архивированная прикладная программа | shrink-wrapped application |
| библиотека прикладных программ | PAL |
| библиотека прикладных программ | application library |
| блок-схема прикладной программы | application flow diagram |
| быстрая разработка прикладных программ | RAD (rapid application development) |
| быстрая разработка прикладных программ | rapid application development (abbr. RAD) |
| внешняя команда DOS начиная с DOS 6.0 МЕММАХ внешняя команда Novell DOS, осуществляющая блокировку определённых зон памяти для прикладных программ | MEMMAKER |
| внешняя команда Novell DOS, обеспечивающая быстрый переход от одной прикладной программы к другой | TASKMGR (Task Switching или Multitasking — многозадачный режим) |
| внутренняя команда MS DOS, позволяющая завершить сеанс работы с ОС выйти из загруженного дополнительно интерпретатора команд и вернуться к выполнению прикладной программы | EXIT (все версии MS DOS) |
| выполняющаяся прикладная программа | running application |
| генератор пакетов прикладных программ | package generator |
| генератор прикладных программ | application generator |
| группа прикладных программ | application group |
| данные прикладной программы | application data |
| стандартный двоичный интерфейс прикладных программ | applications binary interface |
| двоичный интерфейс прикладных программ для RISC-процессоров MIPS | MIPS ABI |
| запуск прикладной программы | application launch |
| инструментальные средства разработки прикладных программ | toolkit |
| инструментальные средства разработки прикладных программ | toolbox |
| интегрированный пакет прикладных программ | integral package (ориентированных на решение комплекса взаимосвязанных задач) |
| интерфейс прикладных программ | API |
| интерфейс прикладных программ Windows | Windows Application Programming Interface |
| интерфейс прикладных программ интернетного сервера | ISAPI (internet server application programming interface) |
| интерфейс прикладных программ интернетного сервера | internet server application programming interface (abbr. ISAPI) |
| интерфейсная прикладная программа | front-end application |
| интерфейсы прикладных программ | Application Programming Interfaces (относятся к 6 уровню модели OSI Butterfly812) |
| клавиша, зависящая от прикладной программы | application dependent key |
| кнопка восстановления размера окна прикладной программы в Windows | application window restore button |
| кнопка вызова контрольного системного меню прикладной программы | application window control menu |
| кнопка уменьшения окна прикладной программы в Windows | application window minimize button |
| конструктор прикладных программ | application designer |
| множественный интерфейс прикладных программ | APmI (application-programs multiple interface) |
| множественный интерфейс прикладных программ | application-programs multiple interface (abbr. APmI) |
| множественный интерфейс прикладных программ | application program multiple interface |
| модуль прикладных программ | application module |
| Национальный центр прикладных программ для суперЭВМ | National Center for Supercomputing Applications (Хорстъ) |
| независимость прикладной программы от физического хранения данных | program/data independence |
| Неисправимая ошибка прикладной программы | Unrecoverable Application Error (сообщение Windows) |
| неожиданная ошибка в прикладной программе | unexpected application error |
| общий шаблон прикладных программ | general application template |
| оттранслированная прикладная программа | compiled application |
| ошибка в прикладной программе | application error |
| ошибка прикладной программы | application error |
| пакет прикладных программ | LCN |
| пакет прикладных программ | computer application |
| пакет прикладных программ общего назначения | general purpose application program package |
| пакет прикладных программ профессиональных применений | professional purpose application program package |
| параметризованный пакет прикладных программ | parametrized application package |
| пиктограмма прикладной программы | application icon |
| платформа для разработки прикладных программ | application development platform |
| поиск прикладной программы | application search |
| построитель прикладных программ | app builder |
| Предпринята попытка запуска прикладной программы с помощью функции exit с рабочей станции, причём либо отсутствует эта программа, либо она не может быть выполнена на этом компьютере | Targeted EXIT commands are not supported on this machine (сообщение сети NetWare) |
| прикладная мини-программа | applet |
| прикладная MIDI-программа | MIDI application |
| прикладная программа Windows | Windows application |
| прикладная программа | A program (принадлежащая объединению классов Р- и Е-программ) |
| прикладная программа анимации в пакете CorelDraw | CorelMOVE |
| прикладная программа безопасности | safety application (shpak_07) |
| прикладная программа для деловой сферы | business application |
| прикладная программа для создания красочных презентаций в пакете CorelDraw | CorelSHOW |
| прикладная программа, интенсивно использующая память | memory intensive application |
| прикладная программа-клиент | client application |
| прикладная программа-конвертор растровой графики в векторную в пакете CorelDraw | CorelTRACE |
| прикладная программа, работающая с графикой | graphics application |
| прикладная программа работы с графикой | graphics application |
| прикладная программа реального времени | real-time application |
| прикладная программа-редактор растрированной графики в пакете CorelDraw | Corel PHOTO PAINT |
| прикладная программа создания графиков и диаграмм в пакете CorelDraw | CorelCHART |
| прикладная программа или приложение, требующая для своей работы только операционную систему MS DOS. В среде Windows может выполняться лишь специальным образом | MS DOS applications |
| прикладная программа управления передачей | communications control application program |
| прикладная часть стандартной программы | own coding (вводимая пользователем) |
| прикладные программы для научных исследований | scientific applications |
| разработчик прикладных программ | application builder |
| руководство пользователя, поставляемое вместе с прикладной программой | user's guide that came with the application |
| сервер прикладных программ | application server |
| смесь прикладных программ | application mix |
| спецификации среды прикладных программ | audio engineering society (Метран) |
| спецификации среды прикладных программ | AES |
| спецификации среды прикладных программ | application environment specifications (unact.ru Bricker) |
| среда прикладной программы | application environment |
| сценарий запуска клиентом на сервере прикладных программ по протоколу CGI | CGI script |
| таблица, связывающая вводимые в ячейки данные с соответствующими прикладными программами | grid chart |
| файл конфигурации прикладных программ под CorelDraw | CORELAPP.INI |
| цифровой двоичный интерфейс прикладных программ | application binary interface (ssn) |
| часть спецификации System Application Architecture фирмы IBM, описывающая стандарт пользовательского интерфейса прикладной программы | CUA (Common User Access) |
| Это то, что теперь является SprintNet. Не путать с протоколом или прикладной программой Telnet | TELENET |
