| Russian | English |
| вместо того, чтобы признать свою вину, он хитрил и изворачивался | instead of admitting his guilt, he prevaricated |
| заставить признать свою вину | extract a confession |
| заставить признать свою вину | coerce into confession |
| заставлять признать свою вину | coerce into confession |
| заставлять признать свою вину | extract a confession |
| он был достаточно тактичен, чтобы признать свою вину | he had the grace to say he was sorry |
| он кончил тем, что признал свою вину | he finished by admitting that he was guilty (by calling me a liar, by breaking his neck, etc., и т.д.) |
| он признал свою вину | he owned his guilt |
| он признал свою вину | he made an admission of guilt (LiBrrra) |
| он честно признался в своей вине | he honestly admitted that he was guilty |
| открыто признать свою вину | be openly apologetic |
| открыто признать свою вину | be openly apologetic |
| полностью признать свою вину | make a full confession |
| признать вину | plead to the sheet (Aprilen) |
| признать вину | plead guilty (в суде) Val_Ships) |
| признать вину в совершении преступления | plead guilty to a crime (Alexander Demidov) |
| признать вину в совершении преступления в полном объёме | plead guilty on all counts (Alexander Demidov) |
| признать вину по обвинению в | plead guilty to (Paul Manafort, who once headed President Donald Trump's campaign, pleads guilty to conspiracy charges lodged by special counsel Robert Mueller. – Пол Манафорт признал вину по обвинению в заговоре против США. 4uzhoj) |
| признать свою вину | admit to the charges (erelena) |
| признать свою вину | admit guilt |
| признать свою вину | acknowledge oneself in the wrong |
| признать свою вину | fess up |
| я готов признать свою вину | I am quite prepared to admit my fault |
