 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | заявление о признании бездействия органа незаконным | petition for the inaction of the body to be declared unlawful (ABelonogov) |
| law | иск о признании незаконным | invalidity action (The invalidity action before an NPO or national court can in some countries, such as Germany, not be brought while an opposition is pending before the EPO aldrignedigen) |
| law | иск о признании незаконным | action seeking declaration of invalidity (иск о признании незаконным решения... – action seeking declaration of invalidity of the decision... Incognita) |
| law | иск о признании незаконным использования товарного знака истца в доменных именах | claim for illegal use of the claimant's trademark in domain names (Leonid Dzhepko) |
| law | признание действий незаконными | adjudication of acts illegal (Leonid Dzhepko) |
| gen. | признание действий незаконными | invalidation of actions (Alexander Demidov) |
| law | признание незаконным | quashing ("Gregg Leslie, the legal defense director for Reporters Committee for Freedom of the Press, called the quashing of the federal grand jury subpoena in a criminal investigation "truly unusual," saying he knew of no other such instance." NYT > Home Page "Secretary of State Hillary Rodham Clinton on Sunday called the quashing of the Security Council resolution a "travesty" and said the administration would renew efforts to stop the flow of arms to Syria." NYT > Home Page. Wordnik Alexander Demidov) |
| law | признание незаконным | the outlawing of (чего-либо A.Rezvov) |
| econ. | признание незаконным | outlawing (A.Rezvov) |
| law | признание незаконным | invalidation (Alexander Demidov) |
| lab.law. | признание увольнения незаконным | reversal of termination (Alexander Demidov) |
| gen. | признание увольнения незаконным | reversal of employment termination (Petitions – Reversal of employment termination for Management Analyst 1980 Nov. 11. Box 21, Folder 17. Photos – California Superior Court judges 1961 Alexander Demidov) |