 |
| Russian | English |
| он единогласно признаётся авторитетом в этом предмете | he is universally recognized as an authority on the subject |
| он единогласно признаётся авторитетом в этом предмете | he is generally recognized as an authority on the subject |
| признаваться в этом | own up to it (Or, if you don't want to commit, you can use one of several impersonal constructions. These allow you to express an opinion without actually owning up to it. : Говорят, что он нечестный – They say he is dishonest. (Michele Berdy) – ) |
| это его собственные деньги, хотя он в этом и не признаётся | it is his own money though he will not own to it |