| Russian | English |
| гранить камни, придавая им разные формы | cut stones into various forms |
| искусственно придать форму | disguise as (чего-либо bfranchi) |
| ловко и т.д. придавать чему-л. форму | shape smth. deftly (skilfully, neatly, professionally, etc.) |
| материал, которому легко придать нужную форму | very formable material (sankozh) |
| обтачивать камни, придавая им разные формы | cut stones into various forms |
| он придал глине окончательную форму | he worked the clay up into its final shape |
| придавать вогнутую форму | dish |
| придавать грубую форму | boast |
| придавать другую форму | resolve |
| придавать завершённую форму | turn (фразе и т.п.) |
| придавать загнутую форму | hook |
| придавать законную форму | legalize |
| придавать чему-л. известную форму | make up |
| придавать изящную форму | turn |
| придавать или принимать форму | form |
| придавать искусственную форму | tantalize |
| придавать квадратную форму | quadrate |
| придавать квадратную форму | square |
| придавать конкретную форму | substantialize |
| придавать конкретную форму | substantiate |
| придавать конусообразную форму | cone |
| придавать куполообразную форму | dome |
| придавать куску дерева определённую форму | form a piece of wood into a certain shape |
| придавать латинскую форму | Latinize (слову) |
| придавать материальную форму | externalize |
| придавать неправильную, уродливую форму | misshape |
| придавать неправильную форму | misshape |
| придавать новую форму | reform |
| придавать новую форму | recast |
| придавать новую форму | remould |
| придавать чему-л. новую форму | new model |
| придавать новый вид или иную форму | reshape |
| придавать обтекаемую форму | streamline |
| придавать окончательную форму | finalize |
| придавать определённую форму | crystallize |
| придавать определённую форму | work |
| придавать определённую форму | shape up |
| придавать определённую форму | formalize |
| придавать определённую форму или консистенцию | work |
| придавать параболическую форму | parabolize |
| придавать рельефную форму | dish |
| придавать слову греческую форму | grecize |
| придавать стихотворную форму | verse |
| придавать сферическую форму | conglobate |
| придавать сферическую форму | englobe |
| придавать сферическую форму | sphere |
| придавать чему-л. точную и т.д. форму | shape smth. exactly (roughly, clumsily, symmetrically, beautifully, etc.) |
| придавать треугольную форму | triangulate |
| придавать трубчатую форму | tube |
| придавать уродливую форму | misshape |
| придавать форму | put into shape |
| придавать форму | turn |
| придавать форму | body forth |
| придавать форму | figure |
| придавать форму | shape (Stas-Soleil) |
| придавать форму | frame (или приобретать) |
| придавать форму | jig (глиняному сосуду на гончарном круге) |
| придавать форму | sculp |
| придавать форму | lick into shape |
| придавать форму | shape into (чего-либо) |
| придавать форму | throw (изделию) |
| придавать форму | lick into shape (вид) |
| придавать форму | fashion |
| придавать форму | inform (психоанал.) |
| придавать форму | configurate |
| придавать форму | sculpt |
| придавать чему-либо форму | give form |
| придавать форму | configure |
| придавать чему-л. форму | figure |
| придавать форму арки | arch |
| придавать форму воронки | tunnel |
| придавать форму впадины | dish |
| придавать форму гранул | granulate |
| придавать форму диска | disk |
| придавать форму диска | disc |
| придавать форму зерен | granulate |
| придавать форму зубцов | engrail |
| придавать форму и содержание | reify (понятию или идее "The home is a haven to be sure. There neatness scrubs away history like grease while retaining the polished signs of the past and reifying the timeless." VLZ_58) |
| придавать форму или вид радуги | iris |
| придавать форму клина | gore |
| придавать форму колокола | bell |
| придавать форму конуса | cone |
| придавать форму, конфигурацию | configurate |
| придавать форму купола | dome |
| придавать форму куску дерева | shape a piece of wood (a piece of clay, etc., и т.д.) |
| придавать форму пера | feather |
| придавать форму по контуру | contour |
| придавать форму радуги | iris |
| придавать форму романа | novelize (произведению) |
| придавать форму углубления | dish |
| придавать форму чаши | cup |
| придавать форму чашки | cup |
| придавать форму чашки или чаши | cup |
| придавать форму шара | ensphere |
| придавать форму шара | insphere |
| придавать форму шара | sphere |
| придавать форму шара | shape into a ball |
| придавать чашевидную форму | cup |
| придавать чёткую форму | shape |
| придавать шарообразную форму | conglobate |
| придать чему-либо другую форму | give a different shape |
| придать чему-либо иную форму | give a different shape |
| придать камню форму топора | shape a stone into an axe (clay into an urn, meat into balls, etc., и т.д.) |
| придать квадратную форму | square |
| придать конкретную форму | substantiate |
| придать круглую форму | circularize |
| придать материальную форму | substantiate (чем-либо) |
| придать новую форму | reshape |
| придать нужную форму | molded (Nadia U.) |
| придать обтекаемую форму | streamline |
| придать определённую форму | formalize |
| придать пространственную форму | spatialize |
| придать форму | body forth |
| придать форму | put into shape |
| придать форму | frame |
| придать форму | form |
| придать форму | fashion |
| придать форму | configure |
| придать форму | shape |
| придать форму | lick into shape |
| придать форму | configurate |
| придать форму | figure |
| придать форму арки | arch |
| придать форму диска | disk |
| придать форму конуса | cone |
| придать форму романа | novelize |
| придать форму шара | sphere |
| придать шарообразную форму | conglobate |
| придать шарообразную форму | conglobe |
| придающий чему-л. новую форму | reformatory |
| придающий чему-л. новую форму | reformative |
| свойство тела принимать искусственно придаваемую форму | figurability |
| способность тела принимать искусственно придаваемую форму | figurability |
| то, что придаёт форму | former |
| форма, придающая субстанции её родовой признак | substantial form |
| форма, придающая субстанции её специфический признак | substantial form |
