 |
| Russian | English |
| не придать этому особого внимания | do not give it much attention (Alex_Odeychuk) |
| придавать большое значение | be making a big deal out of (чему-либо Alex_Odeychuk) |
| придавать интеллектуальную респектабельность | give intellectual respectability (to .. – чему-либо ...; Telegraph Alex_Odeychuk) |
| придавать меритократический лоск | give a meritocratic sheen (New York Times Alex_Odeychuk) |
| придавать особую значимость | attach particular importance (to ... – ... чему-либо; CNN Alex_Odeychuk) |
| придавать респектабельность | give legitimacy to (чему-либо Alex_Odeychuk) |
| придать лжи статус официальной политики | have enshrined falsehood as official policy (Alex_Odeychuk) |
| придать человеческое лицо | humanize (Alex_Odeychuk) |