| Subject | Russian | English |
| water.suppl. | вода водоисточника, пригодная для купания и плавания | class B waters (США) |
| ecol. | вода водоисточника, пригодная для купания и плавания | class B waters |
| ecol. | вода источника, пригодная для купания и плавания | class B water (по шкале классификации качества вод в США) |
| Makarov. | вода источника, пригодная для купания и плавания | class B water (по шкале классификации кач-ва вод в США) |
| water.suppl., law | водный объект, пригодный в данный период времени для плавания лодок или других судов | navigable waters (США) |
| water.suppl. | водоисточник, пригодный для купания и плавания | high amenity (Англия) |
| ecol. | водоисточник, пригодный для купания и плавания | high amenity |
| ecol. | водоисточник, пригодный для купания и плавания | high amenities (Великобритания) |
| ecol. | воды, пригодные для купания и плавания | swimmable waters |
| ecol. | воды, пригодные для купания и плавания | swimmable water |
| ecol. | воды, пригодные для рыборазведения и плавания | fishable-swimmable waters |
| water.suppl. | воды, пригодные для рыборазведения и плавания | fishable-swimmable waters (во всех бассейнах США должно быть достигнуто к 1983 г. такое качество) |
| ecol. | воды, пригодные для рыборазведения и плавания | fishable-swimmable water (США) |
| ecol. | качество воды, пригодной для купания и плавания | bathing water quality |
| ecol. | морские прибрежные вода, пригодные для плавания и спорта | class SA water |
| ecol. | морские прибрежные воды, пригодные для плавания | class SA waters |
| water.suppl. | морские прибрежные воды, пригодные для плавания и спорта, а также для выращивания моллюсков | class SA waters (США) |
| Makarov. | морские прибрежные воды, пригодные для плавания и спорта, а также для выращивания моллюсков | class SA water (по шкале классификации кач-ва вод в США) |
| uncom. | пригодный для плавания | sailable (о корабле) |
| shipb. | пригодный для плавания в океане | ocean-worthy (о судне категории A по CE классификации OlCher) |
| nautic. | судно, не пригодное для плавания | unseaworthy ship |
