| Subject | Russian | English |
| astronaut. | встроенная в костюм привязная система | integrated harness |
| avia., med. | жёсткость привязной системы | restraint tightness |
| tech. | замок привязной системы | harness release |
| mil., avia. | интегрированная привязная система для фиксации тела и головы | integrated body and head restraint system |
| astronaut. | кабельная / привязная спутниковая система | tethered satellite system |
| comp. | малая транспортируемая система с привязным аэростатом | small tethered aerostat relocatable system |
| mil. | малогабаритная привязная транспортабельная аэростатная система | small tethered aerostat relocatable system |
| astronaut. | Международная конференция по привязным системам в космосе | International Conference on Tethers in Space |
| avia., med. | нарушение привязной системы | tie-down failure |
| tech. | объединённая привязная система | integrated harness |
| astronaut. | объединённая привязная система парашюта и кресла | combined parachute and seat harness |
| avia., med. | отказ привязной системы | tie-down failure |
| astronaut. | открытие замков привязной системы | harness release |
| astronaut. | пиромеханизм раскрытия замков привязной системы | lap belt initiator (катапультируемого кресла) |
| avia., med. | плотность привязной системы | restraint tightness |
| tech. | привязная аэростатная система | tethered aerostat system |
| astronaut. | привязная система | harness |
| avia. | привязная система | harness (катапультируемого кресла) |
| avia. | привязная система | tethering system (framboise) |
| avia. | привязная система | safety harness (кресла) |
| astronaut. | привязная система | restraint system |
| avia., med. | привязная система | safety harness |
| avia., med. | привязная система | tie-down |
| avia., med. | привязная система | restraint harness |
| gen. | привязная система | tethered system (qwarty) |
| med. | привязная система кресла | seat harness |
| avia. | привязная система кресла | seat restraint system (лётчика) |
| avia., med. | привязная система лётчика | pilot-restraint system |
| avia. | привязная система лётчика | pilot's harness |
| med. | привязная система с распределением нагрузки | distributed restraint system (по поверхности тела) |
| tech. | привязная система экипажа | crew restraint assembly |
| mil., astronaut. | привязная спутниковая система многоразового транспортного космического корабля | shuttle-tethered subsatellite (system) |
| astronaut. | применение привязных систем в космосе | tether applications in space |
| avia. | притяг с помощью привязной системы | harness retraction |
| avia. | регулируемая привязная система | adjustable harness |
| astronaut. | ремень привязной системы | harness strap |
| avia., med. | рычаг автоматического замка привязной системы | automatic safety belt trigger (катапультируемого кресла) |
| mil., avia. | система освобождения привязных ремней | restraint release system |
| Makarov. | система привязного содержания коз | toggle system |
| astronaut. | система привязных ремней | restraint system |
| astronaut. | система привязных спутников | tethered satellite system (выпускаемых на тросе из ОПН МВКА) |
| mil., astronaut. | система привязных спутников | tethered satellite system |
| astronaut. | система развёртывания привязного фала с борта многоразового транспортного космического корабля | shuttle tether deployer system |
| comp. | система с привязным спутником | tethered satellite system |
| mil. | система транспортировки крупногабаритных тяжеловесных грузов с корабля на берег на привязных аэростатах | balloon-haul ship-to-shore cargo transportation system |
| avia., med. | форма привязной системы | harness configuration |
| avia., med. | часть привязной системы, охватывающая таз и основание ног | crotch harness |
| mil., avia. | эксперимент с привязной инспекционно-ремонтной системой | tether inspection and repair experiment |
