| Subject | Russian | English |
| automat. | без привода подачи | nonfeedable |
| automat. | блок управления приводом подачи | feed motor circuit (рабочего органа) |
| mach. | вал привода подачи | feed drive shaft (Wirk) |
| automat. | высокочастотный привод подачи | fine displacing drive |
| automat. | выход цифроаналогового преобразователя на привод подачи | D-A servo drive output |
| tech. | гидравлический контур привода отключения подачи топлива | fuel shutoff actuator oil circuit |
| tech. | гидравлическое давление привода отключения подачи топлива | fuel shutoff actuator hydraulic pressure |
| automat. | инструментальная головка с приводом подачи | feeding head |
| automat. | шпиндельная головка с приводом поперечной подачи инструмента | tool-feeding head |
| automat. | горизонтальный многоцелевой станок с высокоскоростными приводами подач | fast feeding HMC (ssn) |
| Makarov. | двигатель привода подачи | feed slide motor |
| automat. | двигатель привода подачи | machine axis drive motor (ssn) |
| Makarov. | двигатель привода подачи | axis drive motor |
| automat. | двигатель привода подачи | drive feed motor |
| Makarov. | двигатель привода подачи | feed drive motor |
| tech. | динамическая погрешность привода подачи | servo following error (рабочего органа) |
| automat. | единый узел главного привода и привода подачи | drive/feed unit (станка) |
| tech. | задвижки с ручным приводом на линии подачи | manual valves on feed line (Konstantin 1966) |
| automat. | зазоры в приводе подач | feed drive play |
| Makarov. | замкнутый контур системы привода подачи | servo loop |
| tech. | импульс на вход привода подачи | feedpulse |
| mech.eng. | импульс на привод подачи | drive pulse (рабочего органа) |
| mech.eng. | импульс на привод подачи | driving pulse (рабочего органа) |
| tech. | импульс на привод подачи | feed pulse (рабочего органа) |
| transp. | импульс привода подачи | driving pulse |
| automat. | импульсы на вход привода подачи | feedpulse |
| tech. | импульсы на входе привода подачи с частотой, пропорциональной скорости подачи | frequency proportional pulses |
| Makarov. | инструментальная головка с приводом подачи | feeding head |
| dril. | карусель с гидроприводом для подачи бурильных труб к поверхностному приводу установки | hydraulic carousel |
| telecom. | клапан подачи топлива с ручным приводом | fuel hand valve (oleg.vigodsky) |
| tech. | контур системы привода подачи | servo loop (замкнутый) |
| tech. | кулачковый привод подачи пиноли | quill-feed cam |
| tech. | кулачковый привод подачи пиноли | quill feed cam |
| oil | лифтовая колонна для подачи рабочей жидкости привода | power tubing (гидравлического бесштангового насоса) |
| automat. | механизированный привод подачи | power-operated actuator (рабочего органа) |
| tech. | механизм подачи нитей основы с гидравлическим приводом | hydraulic let-off mechanism (основовязальной машины) |
| weld. | механизм подачи присадочной проволоки, с постоянной скоростью привода | constant wire drive speed feeder (Johnny Bravo) |
| tech. | механизм принудительной подачи нити с ремённым приводом | tape positive feeder (на кругловязальной машине) |
| automat. | микропроцессор привода подачи по координате | axis processor |
| automat. | мониторинг осевой силы привода подачи | feed thrust monitoring |
| automat. | мёртвый ход в приводе подач | feed drive play |
| automat. | органы управления приводом подачи | feed drive controls |
| automat. | передаточная функция привода подачи с обратной связью | closed-loop feed drive transfer function (ssn) |
| tech. | подача насоса ходового привода | propulsion pump flow |
| tech. | подача насоса ходового привода | ground drive pump flow |
| tech. | полоса пропускания привода подачи | bandwidth of a servosystem (рабочего органа) |
| tech. | полоса пропускания привода подачи | bandwidth of servosystem (рабочего органа) |
| Makarov. | полоса пропускания частот привода подачи | bandwidth of servosystem (рабочего органа) |
| automat. | полоса частот привода подачи | bandwidth of servosystem (рабочего органа) |
| mech. | поперечно-строгальный станок с реечным приводом подачи | rack shaper |
| automat. | предохранительная муфта привода подачи | safety feed clutch |
| tech. | прецизионный привод подачи | high-precision feeder |
| tech. | прецизионный привод подачи | gemdrive (рабочего органа) |
| automat. | привод врезной подачи | infeed motor |
| mil. | привод к насосу для подачи масла к подвескам | suspension pump linkage |
| mil., arm.veh. | привод к насосу для подачи смазки к подвескам | suspension pump linkage |
| mil., avia. | привод клапана системы подачи хладагента в камеру сгорания | chamber coolant valve actuator |
| tech. | привод отключения подачи воздуха | air inlet shutoff actuator |
| tech. | привод отключения подачи топлива | fuel shutoff actuator |
| tech. | привод подачи | drive feed |
| tech. | привод подачи | feeding assembly (рабочего органа) |
| tech. | привод подачи | feeder |
| auto. | привод подачи | axis drive system |
| automat. | привод подачи | servo motor |
| automat. | привод подачи | feed |
| automat. | привод подачи | feed unit |
| automat. | привод подачи | axis drive (рабочего органа) |
| automat. | привод подачи | displacing drive |
| automat. | привод подачи | feed system (рабочего органа) |
| transp. | привод подачи | axes drive system |
| mech. | привод подачи | coordinate drive system |
| automat. | привод подачи | axis driver (рабочего органа) |
| automat. | привод подачи | axial drive (рабочего органа) |
| automat. | привод подачи | feed-drive system (рабочего органа) |
| automat. | привод подачи | feed drive |
| tech. | привод подачи | feeding device |
| tech. | привод подачи | facing unit (рабочего органа) |
| tech. | привод подачи | axis motor system |
| tech. | привод подачи | feed drive system |
| tech. | привод подачи | power-operated actuator (рабочего органа) |
| tech. | привод подачи | feed system |
| Makarov. | привод подачи | feeding unit (рабочего органа) |
| tech. | привод подачи механизма правки абразивного круга | truing feed motor |
| mech. | привод подачи на одну координату | axis motor system |
| mech. | привод подачи на одну координату | axis drive system |
| automat. | привод подачи рабочего органа по координате X | X-axis servomotor |
| mech. | привод подачи по координате х | x-axis servomotor |
| automat. | привод подачи по оси Z | Z-axis drive |
| automat. | привод подачи по оси Y | Y-axis drive |
| automat. | привод подачи по оси X | X-axis drive |
| Makarov. | привод подачи рабочего органа по координате Х | X-axis servomotor |
| Makarov. | привод подачи рабочего органа с линейным двигателем | linear-motor slide drive |
| Makarov. | привод подачи рабочего органа с обратной связью | servo transducer system |
| Makarov. | привод подачи рабочего органа станка | machine axis drive |
| automat. | привод подачи рабочего органа с линейным двигателем | linear motor slide drive |
| tech. | привод подачи с линейным двигателем | linear-motor slide drive (рабочего органа) |
| automat. | привод подачи рабочего органа с обратной связью | servo transducer system |
| tech. | привод подачи с обратной связью | servo transducer system (рабочего органа) |
| tradem. | привод подачи с электродвигателем постоянного тока | GEC DC axis drive |
| automat. | привод подачи рабочего органа станка | machine axis drive |
| tech. | привод подачи станка | machine axis drive (рабочего органа) |
| automat. | привод подачи суппорта | control support actuator |
| mil., grnd.forc. | Привод подачи топлива | fuel actuator (WiseSnake) |
| automat. | привод подачи шлифовального круга | wheelfeed drive (ssn) |
| automat. | привод силовой подачи | posifeed drive |
| automat. | приставной узел привода подачи | feed drive cartridge unit |
| automat. | программа масштабирования координатных перемещений привода подачи | axis driver scaling program (станка) |
| automat. | процессор привода подачи | axis CPU (в УЧПУ станка) |
| auto.ctrl. | регистр для отсчёта импульсов разгона привода подачи рабочего органа | ACC acceleration register (olga_iva) |
| automat. | с приводом подачи | feedable |
| automat. | самонастраивающийся привод подачи | optifeed drive |
| automat. | саморегулируемый привод подачи | optifeed drive |
| automat. | саморегулируемый привод подачи | opti-feed system |
| automat. | сверлильный станок с шариковинтовым приводом подачи | ballscrew drill (ssn) |
| automat. | силовая головка с плоскокулачковым приводом подачи пиноли | quill feed cam unit (агрегатного станка) |
| automat. | станок с гидравлическими приводами подач | hydraulic axis machine |
| transp. | станок с гидравлическими приводами подачи | hydraulic axis machine |
| automat. | станок с синхронизированными главным приводом и приводом подачи | synchronous-feed machine |
| Makarov. | станок с фрикционным приводом подачи от ролика | capstan drive machine (напр., алмазно-токарный) |
| tech. | станок с шаговым двигателем в приводе подач | stepping motor-driven machine |
| tech. | схема управления приводом подачи | feed-motor circuit (рабочего органа) |
| tech. | схема управления приводом подачи | feed motor circuit (рабочего органа) |
| tech. | токарный станок с кулачковым приводом подачи | cam-controlled lathe |
| mech.eng. | толчковая подача с приводом от ударника | kick feed (В общем это механическое устройство, функция которого следующая: когда станок (патрон/карусель/колесо...) делает очередной оборот, то ударник (металлический стержень) зацепляет маховичок с спицами и поворачивает его, за счет чего резец перемещается определенную величину (kick) и снимает следующий слой материала.  miragemachines.com BabaikaFromPechka) |
| mech.eng. | толчковая подача с приводом от ударника | striker feed (В общем это механическое устройство, функция которого следующая: когда станок (патрон/карусель/колесо...) делает очередной оборот, то ударник (stiker = металлический стержень) зацепляет маховичок с спицами и поворачивает его, за счет чего резец перемещается определенную величину (kick) и снимает следующий слой материала. miragemachines.com BabaikaFromPechka) |
| tech. | трубопровод привода отключения подачи топлива | fuel shutoff actuator line |
| engin. | тяга привода подачи топлива | fuel control link (translator911) |
| tech. | управляемый привод подачи | servocontrolled drive (рабочего органа) |
| automat. | устройство связи системы ЧПУ с приводом подачи | axis drive interface |
| tech. | устройство управления приводом подачи | servo controller |
| automat. | устройство управления приводом подачи | feed control (рабочего органа) |
| tech. | устройство управления приводом подачи | feed controller (рабочего органа) |
| automat. | устройство фиксации привода подачи | axis clamp (рабочего органа) |
| automat. | УЧПУ приводом подачи | gemdrive axis control (рабочего органа) |
| tech. | УЧПУ приводом подачи | gemdrive axis controller (рабочего органа) |
| gen. | ход привода подачи, ход подачи | feed stroke (veryonehope) |
| Makarov. | храповой механизм привода подачи | feed-pawl mechanism |
| tech. | цепь привода отключения подачи топлива | fuel shutoff actuator circuit |
| automat. | цепь привода подачи | feed circuit |
| Makarov. | шариковый винт привода подачи | axis drive ballscrew |
| Makarov. | шпиндельная головка с приводом поперечной подачи инструмента | tool-feeding head |
| automat. | электродвигатель привода подачи | electric feed motor |
| tech. | электродвигатель привода подачи | feed motor (рабочего органа) |
| mech.eng. | электронный блок управления приводом подачи | servo electronics (рабочего органа) |
