| Russian | English |
| аварийный генератор с приводом набегающим потоком | wind-driven backup generator |
| аварийный насос питательной воды с электрическим приводом | motor-driven auxiliary feedwater pump |
| авиационный генератор со встроенным приводом | integrated drive generator |
| автобус с электрическим приводом | electrobus |
| автомобиль с передним приводом | front-driven car |
| автомобиль с приводом на все колёса | AWD vehicle |
| автомобиль с электрическим приводом | electric motor car |
| автомобиль с электрическим приводом | electric car |
| автопогрузчик с ручным приводом | hand-powered lift truck |
| азотный цилиндр привода | nitrogen actuator cylinder |
| азотный цилиндр привода системы пожаротушения | fire suppression system nitrogen actuator cylinder |
| аккумуляторный привод | battery drive |
| аккумуляторный привод | accumulator drive |
| анализатор управления подъёма и привода | ldc analyzer |
| аппарат с общим приводом | common-drive apparatus |
| бендикс Инерционный привод | Bendix drive |
| бензоэлектрический привод | gasoline-electric drive |
| боковой износ привода переднего хода | forward drive side wear |
| болт корпуса привода | drive housing bolt |
| болт корпуса привода ведущей шестерни | pinion drive housing bolt |
| бортовой привод | track drive |
| бортовой привод | track drive component |
| ведомый привод | slave drive (в системе типа синхронный вал) |
| ведущий привод | master drive (в системе типа синхронный вал) |
| вентилятор вентиляционной системы приводов стержней системы защиты и управления ядерного реактора | control rod drive ventilating fan |
| вентилятор с пневматическим приводом | compressed air-operated fan |
| вентилятор с приводом | driven fan (Natalya Rovina) |
| верньерный привод | vernier drive |
| верхнее ограждение вала привода насоса коробки передач | transmission pump drive shaft upper guard |
| верхний привод | overhead drive (кулачкового вала) |
| верхний привод | crystal driver (при вытягивании кристаллов) |
| ветвь цепного привода | chain strand |
| винтовой привод | winding drive (dmtimofeyev) |
| внешний привод | external drive (skaivan) |
| внутренне уплотнение стыка привода | inner drive joint seal |
| вращательный привод | fpm drive |
| вращательный привод гидронасоса | hydraulic pump drive rotating group |
| вращающийся режущий инструмент с механическим приводом | driven rotary tool |
| вспомогательный привод | auxiliary drive |
| вспомогательный привод | auxiliary drive group |
| вспомогательный привод | auxiliary actuator |
| вспомогательный привод | attachment drive group |
| вспомогательный привод | ancillary drive |
| вспомогательный привод двигателя | engine auxiliary drive |
| высокорасположенный привод | high drive |
| гидравлическая система приводов регулирующих стержней | control rod drive hydraulic system |
| гидравлическая тормозная система с механическим приводом | hydromechanical brakes |
| гидравлическая тормозная система с усилителем привода | booster-type hydraulic brake system |
| гидравлические приводы | fluid power actuators (olga garkovik) |
| гидравлический контур привода отключения подачи топлива | fuel shutoff actuator oil circuit |
| гидравлический копировальный привод | hydraulic copier |
| гидравлический привод | hydraulic gear |
| гидравлический привод | fluid drive |
| гидравлический привод руля | hydraulic steering gear |
| гидравлический привод управления | hydraulic control |
| гидравлический следящий привод | fluidic repeater |
| гидравлический тормоз с вакуумным усилителем привода | fluid vacuum power brake |
| гидравлическое давление привода отключения подачи топлива | fuel shutoff actuator hydraulic pressure |
| гидрозамок привода поворотного круга | circle drive lock check valve |
| гидропневматический привод управления | hydro-pneumatic control |
| гидросистема непосредственного привода | direct drive hydraulic system |
| гидросистема привода вибратора | vibrator drive hydraulic system |
| гидросистема привода грузового автомобиля | track drive hydraulic system |
| гидросистема привода конвейера | conveyor drive hydraulic system |
| гидростатический привод | hydrostatic drive |
| гироскоп с вакуумным приводом | vacuum-driven gyro |
| гироскоп с вакуумным приводом ротора | vacuum-driven gyro |
| главные приводы | main drives |
| гнездо привода | driver slot (Vitaly Lavrov) |
| головка привода тахометра | tachometer drive stud |
| гончарный круг с ножным приводом | kick wheel |
| грузовой автомобиль с двухколёсным приводом | two-wheel drive truck |
| грузовой автомобиль с приводом на все колеса | all-wheel-drive truck |
| грузовой автомобиль с приводом на все колеса | AWD truck |
| грузовой автомобиль с приводом на все колеса | all-wheel drive truck |
| гусеничный привод | crawler drive |
| давление левого привода | left drive pressure |
| давление нагрузки привода поворота | swing drive load pressure |
| давление питания насоса ходового привода | ground drive pump charge pressure |
| давление привода | drive pressure |
| давление слива картера гидромотора привода | drive motor case drain pressure |
| датчик оборотов левого привода | left drive speed sensor |
| датчик следящего привода | transmitter of tracking gear |
| движение в контуре ходового привода | ground drive circuit flow |
| двухпозиционный привод | two-position actuator |
| двухскоростной привод | dual-speed drive |
| двухскоростной привод | double-speed drive |
| деррик с механическим приводом | self-slewing derrick |
| деррик с механическим приводом | power-swung derrick |
| деррик с ручным приводом | hand-slewn derrick |
| деррик с ручным приводом | hand derrick |
| динамическая погрешность привода подачи | servo following error (рабочего органа) |
| диод обратной цепи привода | drive flyback diode |
| дифференциал моста привода прицепа | trailer drive axle differential |
| дифференциал прямого привода | direct drive differential |
| дифференциальный групповой привод | variable group drive (на редукционно-растяжных станах) |
| дифференциальный привод | differential drive |
| дифференциальный привод | differential gear drive |
| жёсткий привод | solid drive |
| жёсткий привод | positive drive |
| запуск привода | drive start-up (Andrey Truhachev) |
| запуск привода | drive start |
| запускать привод антенны | start the antenna drive |
| затвор с механическим приводом | mechanical gate |
| затл с механическим приводом | power-operated back gage |
| защёлка привода самонаклада | feeder-drive latch |
| защёлка привода самонаклада | feeder drive latch |
| изолятор для механического привода | mechanically-operated insulator |
| инверторный привод | inverter drive |
| индивидуальный привод | separate drive |
| индивидуальный привод | unit drive |
| индикаторный сигнал четырёхколёсного привода | four-wheel drive indicator light |
| инструмент с механическим приводом | power-operated tool |
| инструмент с механическим приводом | powered tool |
| инструмент с электрическим приводом | powered tool |
| интерфейс цифрового привода | digital interface (для взаимодействия цифровых и аналоговых устройств ssn) |
| ионный привод | gas-tube drive |
| картер привода в сборе | drive housing assembly |
| картер привода ведущей шестерни в сборе | pinion drive housing assembly |
| картер привода поворотного круга | circle-drive housing |
| картер привода поворотного круга | circle drive housing |
| картер сдвоенного привода | tandem housing |
| картер сдвоенного привода | tandem drive case |
| картер сдвоенного привода | tandem case |
| катушка привода электрического регулятора производительности | edc drive coil |
| киносъёмочный аппарат с ручным приводом | manual camera |
| киносъёмочный аппарат с ручным приводом | hand camera |
| кожух механизма привода стержней системы защиты и управления ядерного реактора | control rod drive mechanism shroud |
| комбинация привода | drive combination (justplaying) |
| комплект взрывозащищённых соединительных коробок для подключения внешних кабелей и гибкой петли кабелей из комплекта силового верхнего привода | set of explosion-proof terminal boxes for connection of outer cables and flexible cable loop from the set of top drive (Konstantin 1966) |
| комплект корпуса привода | drive housing kit |
| комплект реечного привода | rack actuator package |
| комплект силового верхнего привода | set of top drive (Konstantin 1966) |
| компрессор с паротурбинным приводом | turbine-driven compressor |
| компрессор с паротурбинным приводом | steam-turbine-driven compressor |
| компрессор с паротурбинным приводом | steam turbine-driven compressor |
| компрессор с паротурбинным приводом | steam-turbine driven compressor |
| консольный кран с механическим приводом | power jib |
| контрольное отверстие для проверки давления системы ходового привода | ground drive system pressure test port |
| контрольно-заливная заглушка привода насоса | pump drive dipstick/fill plug |
| контрольный отвод давления смазки привода насоса | pump drive lubrication pressure tap |
| крутящий момент на валу привода | drive torque (напр., подачи) |
| крутящий момент на привод насоса | pump absorption torque |
| крутящий момент привода | driving torque |
| крышка отверстия привода | drive opening cover |
| крышка привода тахометра | tachometer drive cover |
| крышка привода топливного насоса | fuel pump drive cover |
| крышка привода топливного насоса | fuel pump drive cover assembly |
| крышка силового привода | power drive system cover |
| кулачок ходового привода | propel cam |
| ламповый вентильный усилитель привода | valve drive amplifier |
| линия всасывания насоса бортового привода | track drive pump suction line |
| лифт с верхним приводом | top-drive lift |
| лифт с гидравлическим приводом | hydraulic elevator |
| лифт с гидравлическим приводом | electrohydraulic elevator |
| лифт с нижним приводом | bottom-drive elevator |
| люковое закрытие с приводом от одной тяги | single-pull hatch cover |
| малая мощность питания привода | low drive power |
| маломощный электрический привод | electric actuator (в схемах автоматики) |
| малый поршень привода | small actuator piston |
| манипулятор привода передней крышки торпедного аппарата | muzzle door control valve |
| манипулятор с непосредственным приводом | direct-drive arm |
| манометр привода конвейера | conveyor drive pressure gauge |
| манометр системы гусеничного привода | track drive system pressure gauge |
| масло на сливе картера насоса бортового привода | track drive pump case drain oil |
| масло привода | drive oil |
| масло привода высокого давления | high pressure drive oil |
| масло привода насоса | pump drive oil |
| масло привода отбора мощности | transfer drive oil |
| масло привода поворота | swing drive oil |
| масло ходового привода под высоким давлением | ground drive circuit high pressure oil |
| маслоохлаждаемый привод | oil cooled drive group |
| МГД-привод | magnetohydrodynamic drive |
| метод привода гусеничного хода | track drive method |
| механизм переключения шестиколёсного привода | six-wheel drive selector mechanism |
| механизм подачи нитей основы с гидравлическим приводом | hydraulic let-off mechanism (основовязальной машины) |
| механизм привода | driving gear |
| механизм привода клапанов | valve operating mechanism |
| механизм привода рабочих тормозов | brake actuating mechanism |
| механизм привода ротора | rotor drive mechanism |
| механизм привода управляющих стержней ядерного реактора | control element drive mechanism |
| механизм привода хода | sprocket (snowleopard) |
| механизм приводов системы управления и защиты | control rod drive mechanism |
| механизм принудительной подачи нити с ремённым приводом | tape positive feeder (на кругловязальной машине) |
| механизм, работающий от привода | driven load (Irina Verbitskaya) |
| механизм с электрическим приводом | electric drive mechanism |
| многоручьевой привод | sectional belt drive |
| многофункциональный силовой привод | Multi Function Actuator (annapolyakova) |
| модель двухколёсного привода | two-wheel drive model |
| молот с кулачковым приводом | cam hammer |
| молот с ножным приводом | treadle hammer |
| молот с педальным приводом | treadle hammer |
| молот с ремённым приводом бабы | belt-driven hammer |
| молот с ремённым приводом бабы | belt drop hammer |
| мощность в л.с. расходуемая на привод гидронасоса | driving hydraulic-pump horsepower |
| мощный притирочный привод | heavy-duty lap drive |
| мощный транзистор питания привода | drive power transistor |
| набор данных привода | Drive Data Set (Veroliga) |
| нажимной винт с ручным приводом | manually operated screw |
| наземная РЛС точного привода и управления посадкой | precision and ground-controlled approach radar |
| наружное кольцо внутреннего подшипника червячного привода поворотного круга | worm circle drive inboard bearing cup |
| неполноповоротный привод | part-turn actuator (Харламов) |
| нерегулируемый привод | uncontrolled drive |
| нерегулируемый привод | noncontrolled drive |
| нестабильная работа привода, мотора, двигателя и т.д. | motor imbalance (Александр Стерляжников) |
| низкоскоростной привод | Inching Drive (Sagoto) |
| нулевой ход привода | zero actuator travel |
| обороты привода | drive speed |
| обороты прямого привода | direct drive speed |
| обороты ходового привода | ground drive speed |
| оборудование, обслуживаемое приводом / передачей | driven equipment |
| обратная ветвь цепного привода | return chain strand |
| обратная цепь привода | drive flyback circuit |
| обратный клапан привода поворотного круга | circle drive check valve |
| обратный трубопровод привода заднего хода | reverse drive return line |
| обратный трубопровод привода переднего хода | forward drive return line |
| объёмный привод | hydrostatic drive |
| оградительный щит с механическим приводом | power-operated cowl |
| одиночный, индивидуальный привод | single-drive |
| острильная машина с приводом | power pointer |
| отключаемый привод вентилятора | on/off fan drive |
| отключаемый привод вентилятора | temperature-controlled fan drive |
| отключаемый привод вентилятора | temperature controlled fan drive |
| паровой привод | steam drive |
| передний бортовой привод | front track drive |
| передний бортовой привод машины в сборе | machine front track drive assembly |
| передний привод | front-wheel drive |
| передний привод | front-end drive |
| передний трубопровод привода | forward drive line |
| питание привода | drive power |
| питающий масляный фильтр ходового привода | ground drive supply oil filter |
| питающий насос привода конвейера | conveyor drive charge pump |
| питающий насос ходового привода | ground drive charge pump |
| питающий фильтр ходового привода | ground drive supply filter |
| пневмогидравлический привод | pneumohydraulic drive |
| пневмогидравлический привод | air/hydraulic actuator |
| пневмогидравлический привод | air-oil actuator |
| пневмогидравлический привод прицепа | trailer air/hydraulic actuator |
| пневмогидравлический привод трактора | tractor air/hydraulic actuator |
| пневмогидравлический следящий привод | air-gage tracer device |
| пневмогидравлический тормозной привод | air/hydraulic brake actuator |
| поверхность корпуса со стороны привода | drive end housing face |
| поводковый привод | sliding dog drive |
| поворотный механизм с силовым приводом | power-traverse mechanism |
| поворотный привод | turnable running (youngjuliette) |
| поворотный привод | turnable drive (youngjuliette) |
| поворотный привод | rotary actuator (Метран) |
| поворотный стол с приводом | driven rotary table |
| подача насоса ходового привода | propulsion pump flow |
| подача насоса ходового привода | ground drive pump flow |
| подающий трубопровод привода заднего хода | reverse drive supply line |
| подающий трубопровод привода переднего хода | forward drive supply line |
| подающий трубопровод ходового привода | travel drive supply line |
| подкачивающий насос с приводом от кулачкового вала | fuel feed pump driven by a cam |
| позиционный привод | positioning drive (dmtimofeyev) |
| полоса пропускания привода подачи | bandwidth of a servosystem (рабочего органа) |
| полоса пропускания привода подачи | bandwidth of servosystem (рабочего органа) |
| помещение привода | drive house (механизмов) |
| понижающий привод | underdrive |
| поршень привода переключения | shift actuator piston |
| поршень тормозного привода | brake actuator piston |
| поршневой привод | ram drive |
| поршневой привод | piston actuator |
| поршневой привод | piston drive |
| последнее звено привода | final drive |
| предохранительный привод останова | protective system shutoff actuator |
| приводная цепь сдвоенного привода | tandem drive chain |
| приводная шестерня зубчатого привода | pinion drive gear |
| приводной вал насоса ходового привода | ground drive pump drive shaft |
| приёмный привод | takeup drive |
| промышленный привод | low harmonic drive (ep.ru Sviat) |
| промышленный привод | industrial drive |
| процессор интерфейса привода | drive interface processor |
| пружина привода ведущей шестерни в сборе | pinion drive assembly spring |
| пружина привода наклонной шайбы | swashplate actuator spring |
| прямого привода | direct drive |
| прямой привод ведущего вала магнитофона со следящей системой кварцевой стабилизации частоты вращения | digital servo quartz direct drive (ssn) |
| пусковой реостат с двигательным приводом | motor-operated starter |
| пусковой реостат с двигательным приводом | motor-driven starter |
| Раздаточный привод | Splitter Drive (напр., на два гидростатических насоса shrimpy) |
| раздельный привод | separate drive |
| разъединитель с механическим приводом | mechanically operated isolator |
| разъединитель с приводом от двигателя | motor-operated switch |
| разъединитель с приводом от двигателя | motor-actuated switch |
| разъединитель с приводом от двигателя | motored disconnector |
| разъединитель с приводом от двигателя | electrically operated isolator |
| разъединитель с электрическим приводом | electrically operated isolator |
| рама привода | drive frame |
| рама со стороны привода | drive end frame |
| распределитель привода поворотного круга | circle drive control valve |
| расчленённый привод | splitter drive |
| реверсивная машина с коробкой передач прямого привода | reverse direct drive transmission machine |
| реверсивная работа ходового привода | reverse ground drive operation |
| реверсивный привод | double acting actuator (ssn) |
| реверсивный привод | reverse drive |
| реверсивный привод | reversive drive |
| реверсивный привод | reversing drive |
| реверсивный привод | reversible drive |
| регистровый валик с ручным приводом | hand roller |
| регулировка насоса гусеничного привода | track drive pump adjustment |
| регулировка штока привода | rotochamber shaft adjustment |
| редуктор отбора мощности привода прицепа | trailer drive transfer gearbox |
| редуктор отбора мощности с приводом на шесть колёс | six-wheel drive transfer gearbox |
| редуктор отбора мощности шестиколёсного привода | six-wheel drive transfer drive |
| редуктор привода | gearhead |
| Редуктор привода гидронасосов | Hydraulic pump gearbox (Майборода) |
| редуктор привода закрылков | flap gearbox |
| редуктор привода катка | roller drive gearbox |
| редуктор привода насоса | pump drive gearbox component |
| редуктор привода насоса | pump drive gearbox |
| редуктор привода насоса | pump drive gear box |
| редуктор привода тросика спидометра | speedometer pickup port (16.08.00) |
| редуктор трансмиссии привода винтов | rotor gear box (вертолёта) |
| редуктор трансмиссии привода винтов | rotor gearbox (вертолёта) |
| режим привода гидротрансформатора | converter drive condition |
| режим привода с гидротрансформатором | torque converter drive mode |
| рукоятка привода | actuator |
| рулевой привод лопастного типа | vane-type steering gear |
| рулевой привод плунжерного типа | ram-type steering gear |
| ручка оборотов привода регулятора оборотов | governor actuator speed control knob |
| ручка привода | operating handle (напр., рубильника) |
| рычажный механизм привода регулятора оборотов | governor actuator linkage |
| рычажный механизм шестиколёсного привода | six-wheel drive actuator linkage |
| рычажный привод | lever drive |
| с воздушным приводом | air-operated |
| с гидравлическим приводом | fluid driven (I. Havkin) |
| с гидравлическим приводом | hydraulically powered (Alex_Odeychuk) |
| с гидравлическим приводом | hydraulically actuated |
| с гидравлическим приводом | liquid-operated |
| с дизельным приводом | diesel-driven (Юрий Гомон) |
| с магнитным приводом | magnetically driven (nikolkor) |
| с механическим приводом | motor-driven |
| с механическим приводом | motor-operated |
| с механическим приводом | machine-operated |
| с механическим приводом | engine-powered |
| с механическим приводом | power-driven |
| с механическим приводом | mechanically actuated |
| с механическим приводом | engine-driven |
| с паровым приводом | steam-powered (Andrey Truhachev) |
| с пневматическим приводом | pneumatically operated |
| с приводом от бензинового двигателя | powered by gas engine |
| с приводом от вала отбора мощности | PTO-driven |
| с приводом от двигателя | powered |
| с приводом от двигателя | engine-operated |
| с приводом от педали | pedal-actuated |
| с приводом от электродвигателя | motor-operated |
| с приводом от электродвигателя | motor-driven (Alexander Demidov) |
| с пружинным приводом | clockwork-driven |
| с ручным приводом | hand-operated (Alexander Demidov) |
| с ручным приводом | hand-driven |
| с электрическим приводом | motor operated |
| с электромагнитным приводом | solenoid actuated (распределитель на спецтехнике translator911) |
| сварочная машина с моторным приводом | motor-operated welding machine |
| сварочная машина с моторным приводом | motor-driven welding machine |
| сварочная машина с педальным приводом | foot-operated welding machine |
| сварочная машина с приводом | power-operated welding machine |
| сварочная машина с ручным приводом | hand-operated welding machine |
| сгуститель с краевым приводом | rim-driven thickener |
| сгуститель с центральным приводом | suspension-shaft thickener |
| секция электрического привода | electric actuator section |
| сельсинный привод | synchro power drive |
| сельсинный привод | synchropower drive |
| сервомотор привода заслонок воздуховода | discharge servo motor (на электросхеме кондиционера ковшового погрузчика) |
| система бортового привода | track drive system |
| система вспомогательного привода | auxiliary drive system |
| система вспомогательного привода фрезы | cutter auxiliary drive system |
| система гидрообъёмного привода | hydrostatic drive system |
| система группового привода станков-качалок | jack pumping system |
| система давления привода | drive pressure system |
| система зарядки ходового привода | propulsion charge system |
| система левого ходового привода | left ground drive system |
| система механизма привода стержней системы управления и защиты ядерного реактора | control element assembly drive system |
| система привода | drive system |
| система привода | homing system (на аэродром) |
| система привода | homer system (на аэродром) |
| система привода вентилятора | fan drive system |
| система привода вибратора | vibrator drive system |
| система привода конвейера | conveyor drive system |
| система привода насоса | pump drive system |
| система привода поворота | swing drive system |
| система привода постоянных оборотов | constant-speed drive system (двигателя) |
| система привода регулирующих стержней первого контура ядерного реактора | primary control rod driveline |
| система привода с гибкой диафрагмой | flex plate drive system |
| система привода с переменной структурой | configurable drive |
| система привода фрезы | cutter drive system |
| система приводов стержней системы защиты и управления ядерного реактора | control rod drive system |
| система приводов управляющих стержней ядерного реактора | control element drive system |
| система силового привода | actuating system |
| система следящего привода | follower system |
| система следящего привода | follow-up system |
| система управления механизмами приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора | control element drive mechanism control system |
| система управления привода | drive control system |
| система управления привода хода | ground drive control system |
| система управления приводами от устройства | digital drive system |
| система управления приводами станка от устройства числового программного управления | digital drive system |
| система управления приводом стержней системы защиты и управления ядерного реактора | control rod drive control system |
| система ходового привода | ground drive system |
| скорость привода | drive speed (Andrei Sedliarou) |
| скорость работы привода | drive speed (Andrei Sedliarou) |
| слив масла привода | actuator oil drain |
| смазывающий привод | oiling gear |
| снабжать силовым приводом | power |
| соединённый с возможностью привода | drivably connected (I. Havkin) |
| соленоидный привод | solenoid actuator |
| соленоидный привод | solenoid drive |
| составной механический привод | compound mechanical drive |
| спасательная шлюпка с механическим приводом гребного винта | mechanically propelled life |
| спасательная шлюпка с ручным приводом гребного винта | hand-propelled life |
| средний корпус привода рейки | rack actuator center housing |
| станок, оснащённый приводом | motorized machine (электро-) |
| станок с винтовым приводом | screw machine |
| станок с гидравлическим приводом | hydraulically powered machine |
| станок с реечным приводом | rack-and-pinion machine |
| станок с шаговым двигателем в приводе подач | stepping motor-driven machine |
| станок-качалка с групповым приводом | rod-line pumping unit |
| стопор вспомогательного привода | auxiliary drive lock |
| ступень привода | drive stage |
| схват с кулачковым приводом | cam-operated gripper |
| схема гидросистемы привода грузового автомобиля | track drive hydraulic system diagram |
| схема гидросистемы привода конвейера | conveyor drive hydraulic system diagram |
| схема маслосистемы силовой передач и прямого привода | direct drive power train oil system schematic |
| схема системы привода | drive system circuit diagram |
| схема системы привода | drive system schematic |
| схема управления приводом подачи | feed-motor circuit (рабочего органа) |
| схема управления приводом подачи | feed motor circuit (рабочего органа) |
| съёмная заглушка редуктора привода катка | roller drive gearbox access plug |
| температура масла привода насоса | pump drive oil temperature |
| температура привода насоса | pump drive temperature |
| тиристорный привод | thyristor-motor drive (электро) |
| тиристорный привод | thyristor drive (электро) |
| трансмиссионный привод | transmission drive |
| трансмиссия привода несущего винта | transmission rotor drive system (вертолёта) |
| тросовый привод | cable linkage |
| турбина аварийного энергоснабжения с приводом от набегающего потока воздуха | ram air turbine |
| турбина для привода питательного насоса | feed-pump turbine |
| турбина привода компрессора | compressor turbine |
| турбина с приводом от набегающего потока воздуха | ram air turbine |
| турбоэлектрический привод | turbo-electric drive |
| угол оси привода | drive line angle |
| узел привод регулятора оборотов | governor drive unit |
| узел привода | drive unit |
| узел привода насоса | pump drive unit |
| узел привода с электродвигателем | motor unit |
| узел привода траверсы | crosshead movement assembly (станка) |
| управляемая координата с приводом постоянного тока | dc-controlled axis |
| управляемый передний привод | steerable front drive |
| управляемый привод | controlled drive |
| управляемый привод подачи | servocontrolled drive (рабочего органа) |
| управляющий привод | control drive |
| усилитель мощности в системе управления приводом | driver control power amplifier |
| усилитель привода азимута | azimuth torquer amplifier |
| усилитель силового привода | torque amplifier |
| ход пневмогидравлического привода | air/hydraulic actuator stroke |
| цементационный насос с пневматическим приводом | air-operated grouting pump |
| цементационный насос с ручным приводом | hand-operated grouting pump |
| цепей включения привода | drive engagement circuit (Ladyolly) |
| цепь включения привода | drive enable circuit (Ladyolly) |
| цепь питания привода | drive power circuit |
| цепь привода барабана лебёдки | winch drum chain |
| цепь привода или передачи | endless chain |
| цепь привода отключения подачи топлива | fuel shutoff actuator circuit |
| цепь ходового привода | ground drive chain |
| циклоидный привод | cycloid drive |
| цилиндр привода питателя | feed drive cylinder |
| цифровой привод | digital motor |
| цифровой привод | digital actuator |
| чувствительность привода | drive response (к манипуляциям органом управления translator911) |
| шаговый привод | stepper |
| шаговый привод | step drive |
| шаговый привод | intermittent drive (напр., роликов сварочной машины) |
| шайба корпуса привода | drive housing washer |
| шепинг с кулисным приводом шатуна | crank shaper |
| шестерённый привод в сборе | gear drive assembly |
| шлифовальная бабка с высокочастотным приводом | high-frequency wheelhead |
| шлифовальная бабка с ремённым приводом | belt-driven wheelhead |
| шлиц привода маслонасоса | oil pump drive spline |
| шлиц привода регулятора оборотов | governor drive spline |
| шпиндельный привод | spindle drive (Gaist) |
| шток толкателя пружинного тормозного привода | spring brake actuator pushrod |
| штырь привода | drive pin |
| шум привода насоса | pump drive line noise |
| эджер с нижним приводом | underdriven vertical edger |
| эксцентрик привода топливного насоса | fuel-pump eccentric |
| эксцентрик привода топливного насоса | fuel pump eccentric |
| электродвигатель привода | electric driving motor (translator911) |
| электродвигатель привода подачи | feed motor (рабочего органа) |
| электродвигатель с управлением от цифрового привода | digital motor |
| электродвигатель сигнального привода | electric signal motor |
| электродвигатель стрелочного привода | electric point motor |
| электроклапанный привод | electric valve actuator (I. Havkin) |
| электромагнитный клапан вспомогательного привода | auxiliary actuator solenoid valve |
| электромагнитный привод | magnetic actuator |
| электромагнитный привод выключателя | switch electromagnetic drive |
| электромашинный усилитель следящего привода | electromechanical tracking-gear amplifier |
| электромоторный привод | electric motorized drive (Gaist) |
| электронные узлы блока привода вращения антенны | antenna drive assembly electronics |
| электронный блок привода | drive electronics |
| электронный привод | electronic actuator |
| электронный привод регулятора оборотов | electronic governor actuator |
| энергоблок с приводом от двигателя | engine-powered package |
