| Russian | English |
| быть привлечённым к ответственности | be held liable (Leonid Dzhepko) |
| быть привлечённым к ответственности | have been held to account (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| быть привлечённым к ответственности | be held accountable (Alex_Odeychuk) |
| быть привлечённым к ответственности | be called to account (Alex_Odeychuk) |
| должностное лицо из категории могущих быть привлечёнными к ответственности в порядке импичмента | impeachable official |
| лицо, привлечённое к ответственности в порядке импичмента | impeached person |
| обвиняемый или подсудимый, привлечённый к ответственности по нескольким пунктам искового заявления или обвинения | multiple defendant |
| обвиняемый, привлечённый к ответственности по нескольким пунктам искового заявления | multiple defendant |
| обвиняемый, привлечённый к ответственности по нескольким пунктам обвинения | multiple defendant |
| опасность быть привлечённым к ответственности за профессиональную некомпетентность | professional liability exposure |
| ответчик или обвиняемый или подсудимый, привлечённый к ответственности по нескольким пунктам искового заявления или обвинения | multiple defendant |
| ответчик или подсудимый, привлечённый к ответственности по нескольким пунктам искового заявления или обвинения | multiple defendant |
| ответчик, привлечённый к ответственности по нескольким пунктам искового заявления | multiple defendant |
| ответчик, привлечённый к ответственности по нескольким пунктам обвинения | multiple defendant |
| подсудимый, привлечённый к ответственности по нескольким пунктам искового заявления | multiple defendant |
| подсудимый, привлечённый к ответственности по нескольким пунктам обвинения | multiple defendant |
| привлечь к ответственности за | hold liable to a fine (X) в виде штрафа (и т. п.) в размере (Y; etc.) of (Y) for (X Евгений Тамарченко) |
| слушание на предмет вынесения судебного решения о судьбе привлечённого к ответственности | disposition at hearing (назначении ему наказания, пробации, направлении на попечение социальной службы, в приют для несовершеннолетних делинквентов и пр.) |
