| Subject | Russian | English |
| Makarov. | все его усилия не привели ни к какому результату | all his efforts were wasted |
| dipl. | встреча, которая не привела ни к каким результатам | inconclusive meeting (bigmaxus) |
| gen. | его действия привели к прекрасным результатам | many excellent results flowed from his actions |
| scient. | если это и приведёт к каким-то результатам, то только к немногим ... | that will yield only few results if at all |
| math. | если это не будет сделано, то это приведёт к ошибочным результатам | neglecting to do this will cause confusion |
| dipl. | заседание, которое не привело к каким-либо определённым результатам | inconclusive meeting |
| comp. | может привести к непредсказуемым результатам | may cause unexpected results (translator911) |
| gen. | неожиданно привести к обратным результатам | back-fire |
| progr. | но продвижение типов может иногда привести к неожиданным результатам | Type promotion can, however, lead to somewhat unexpected results |
| scient. | ожидается, что ... результаты приведут к надёжным ... | it is expected that results will lead to reliable |
| gen. | переговоры привели к желаемым результатам | talks have brought the results for which we were all seeking |
| gen. | переговоры привели к желаемым результатам | talks have brought the results for which we were all seeking |
| el. | Получающееся в результате возмущение действует как источник шума и может привести к труднообнаружимым случайным ошибкам, поскольку подобный внешний шум зависит от мгновенных значений других сигналов, проходящих поблизости | the resulting disturbance acts as a noise source and can lead to hard-to-trace intermittent errors, since the injected noise depends upon the transient value of the other signals routed in the neighborhood (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| gen. | привести к желаемому результату | lead to the desired result (Jenny1801) |
| gen. | привести к желаемому результату | fructify |
| mil. | привести к нежелательным результатам | result in undesirable solutions |
| econ. | привести к обратному результату | have the opposite effect (A.Rezvov) |
| Игорь Миг | привести к обратным результатам | backfire |
| gen. | привести к обратным результатам | be counterproductive (MilagrosA) |
| gen. | привести к определённому результату | come to (sth.) |
| mil. | привести к положительным результатам | lead to positive solutions |
| mil. | привести к положительным результатам | lead to objectionable solutions |
| media. | привести к прил. результатам | garner adj. results (bellb1rd) |
| gen. | привести к результатам | result in (Alexander Demidov) |
| gen. | привести к результатам | deliver the results (Liubov Urbanas) |
| gen. | привести к результатам, которые могут потребовать | possibly result in the need for (These effects could possibly result in the need for blood transfusion(s) and/or platelet transfusion(s) which has other risks. | This observation leads to a final judgment which could possibly result in the need for action (e.g. the tiles around the bathtub need to be re-laid). Alexander Demidov) |
| dipl. | привести к желаемому результату | take effect |
| scient. | эксперименты привели к некоторым неожиданным результатам ... <-> эксперименты дали некоторые неожиданные результаты ... | the experiments yielded some unexpected results |
| Makarov. | эта политика привела к желаемым результатам | this policy had the desired effect |
| scient. | ясные цели приведут к лучшим результатам | clear objectives will produce the best results |
