| Subject | Russian | English |
| gen. | вещества, содержание которых может привести к появлению тёмных пятен на окрашенной оштукатуренной поверхности | fogging-active substances (4uzhoj) |
| gen. | внеслужебная деятельность, способная привести к конфликту интересов с текущими обязанностями госслужащего | outside activities (Millie) |
| progr. | Возникновение события может вызвать нарушение предусловий и может привести к выполнению других условий, постусловий | the occurrence of the event may cause the preconditions to cease to hold and may cause other conditions, postconditions, to become true |
| law | вся работа, обязательства и выплаты затраты, которые могут привести к увеличению издержек по | work, commitments and expenditures which might lead to an expense payable (Andy) |
| mil., lingo | всё, что может привести к взысканию | gig getter (MichaelBurov) |
| EBRD, ecol. | готовность платить за то, чтобы сохранить благоприятную окружающую среду и не проводить определённую экономическую деятельность, которая может привести к негативным экологическим изменениям | willingness to pay (как в оригинале соглашения) |
| sec.sys. | данные, разглашение которых может привести к опасным последствиям | red data |
| rhetor. | едва не привести к полному краху | lead to the brink of complete collapse (Alex_Odeychuk) |
| gen. | если это может привести к изменению | if likely to affect (это = такие изменения и т.д. и т.п. Obesity or age must be recorded if likely to affect the test. Alexander Demidov) |
| gen. | защитник отвёл присяжных, и пришлось привести к присяге их новый состав | the defence councel objected to the jury so that a new one had to be sworn in |
| gen. | защитник отвёл присяжных, и пришлось привести к присяге их новый состав | the defence counsel objected to the jury, so that a new one had to be sworn in |
| Makarov. | интервал времени, в течение которого условия снегонакопления и характер механической устойчивости снега на склонах может привести к сходу лавин | time interval during which conditions of snow on mountain slopes may cause the descent of avalanches |
| Makarov. | инцидент, который вполне может привести к войне | an incident likely to lead to war |
| progr. | инциденты, которые могут привести к опасным последствиям | incidents with potential to create hazards (см. IEC 61508-1, ГОСТ Р МЭК 61508-1-2007 ssn) |
| progr. | компоненты, которые можно привести к одному типу | beans of the same type (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| gen. | который можно привести к балансу | balanceable |
| telecom. | может привести к нарушению нормальной работы станции | may compromise the regular operation of the exchange (oleg.vigodsky) |
| comp. | может привести к непредсказуемым результатам | may cause unexpected results (translator911) |
| math.anal. | можно привести к виду | can be written as (igisheva) |
| psychol. | мысль, которая потенциально может привести к действию | thought that potentially leads to action |
| gen. | на этой стадии интересно проиллюстрировать, как первоначальное уравнение Флори может привести к серьёзным отклонениям, если его применять без учёта фактической концентрации реагентов | it is interesting to illustrate, at this point, how Flory's original equation can lead lo serious discrepancies if applied without due regard to the actual concentration of materials |
| gen. | не привести к успеху | fail (I. Havkin) |
| gen. | неверный диагноз может привести к самоубийству больного жизнь, которого вполне можно было бы спасти | a wrong diagnosis may lead to the suicide of a savable person |
| gen. | недовольство рабочих может привести к взрыву | discontentment among workers can boil over |
| Makarov. | недовольство рабочих может привести к взрыву | the discontent among workers can boil over |
| gen. | недовольство рабочих может привести к взрыву | discontent among workers can boil over |
| gen. | неожиданно привести к обратным результатам | back-fire |
| progr. | но продвижение типов может иногда привести к неожиданным результатам | Type promotion can, however, lead to somewhat unexpected results |
| nucl.pow. | обстоятельство, могущее привести к ошибке персонала | error trap (то же, что и error-prone situation Vasilius Galkinus) |
| Makarov. | он предупреждал, что кризис мог привести к вспышкам насилия | he warned that the crisis could burst into a tremendous conflagration |
| gen. | он предупреждал, что этот кризис может привести к масштабному столкновению | he warned that the crisis could burst into a tremendous conflagration |
| gen. | переломить ситуацию с чем-либо, привести к переломному моменту | bring to the tipping point (elira) |
| el. | Получающееся в результате возмущение действует как источник шума и может привести к труднообнаружимым случайным ошибкам, поскольку подобный внешний шум зависит от мгновенных значений других сигналов, проходящих поблизости | the resulting disturbance acts as a noise source and can lead to hard-to-trace intermittent errors, since the injected noise depends upon the transient value of the other signals routed in the neighborhood (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| Makarov. | почему бы тебе не привести к нам как-нибудь своего молодого человека? Нам было бы интересно с ним познакомиться | why don't you fetch your new boyfriend round one evening? We'd like to meet him |
| Makarov. | почему бы тебе не привести к нам как-нибудь своего молодого человека? Нам было бы интересно с ним познакомиться | why don't you fetch your new boyfriend over one evening? We'd like to meet him |
| slang | привести к аварии или повредить военный самолёт | prang |
| Makarov. | привести к активному сальдо | produce surplus |
| polit. | привести к аналогичным шагам среди стран региона | lead to similar moves around the region (контекстуальный перевод; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| econ. | привести к антимонопольному вмешательству | trigger antitrust intervention (A.Rezvov) |
| construct. | привести к атмосферному давлению | bring to atmospheric pressure (напр., давление в рабочей камере или шлюзе) |
| Makarov. | привести к банкротству | smash |
| gen. | привести к банкротству | bankrupt |
| fig. | привести к большой путанице | result in a great mix-up |
| Makarov. | привести к борьбе | touch off strife |
| gen. | привести к буму | result in a boom (Pothead) |
| econ. | привести к валовому показателю на основе чего-либо | gross up |
| nautic. | привести к ветру | take up (о судне) |
| nautic. | привести к ветру | round to |
| nautic. | привести к ветру так, чтобы паруса заполоскали | shake a cloth in the wind (Bobrovska) |
| nautic. | привести к ветру так, чтобы паруса заполоскали | have a cloth in the wind (Bobrovska) |
| product. | привести к взрыву | cause detonation (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | привести к власти | place in power (bookworm) |
| Makarov. | привести кого-либо к власти | bring someone to power |
| gen. | привести кого-либо к власти | raise to power |
| polit. | привести к власти | bring into power (Andrey Truhachev) |
| gen. | привести кого-л. к власти | raise smb. to power |
| gen. | привести к власти | lift to power (В. Бузаков) |
| gen. | привести к власти | sweep into power (bookworm) |
| law | привести к возникновению ответственности | give rise to liability (TVovk) |
| Makarov. | привести к войне | lead to war |
| Makarov. | привести к войне | detonate a war |
| gen. | привести к восстанию | produce an outbreak |
| polit. | привести к всплеску сепаратизма | lead to a wave of secession |
| sec.sys. | привести к гибели | cause death |
| Игорь Миг | привести к глубокому конфликту | trigger an enormous controversy |
| Makarov. | привести к давлению | trigger pressure |
| econ. | привести к единому базису | adjust to a common basis |
| gen. | привести к единому знаменателю | bring to a common denominator (Tamerlane) |
| idiom. | привести к единому мнению | subdue (Alex_Odeychuk) |
| gen. | привести к единству | consubstantiate |
| gen. | привести к желаемому результату | lead to the desired result (Jenny1801) |
| gen. | привести к желаемому результату | fructify |
| Makarov. | привести к забастовке | trigger a strike |
| Makarov. | привести к забастовке | touch off strike |
| med. | привести к заболеванию | cause disease (MichaelBurov) |
| amer. | привести к заключению | yield (договора, соглашения: to yield an agreement Val_Ships) |
| dipl. | привести к заключению соглашения | yield deal (Iran says still believes nuclear talks can yield deal Mr. Wolf) |
| gen. | привести к застою в торговле | cast a damp upon trade |
| gen. | привести к застою в торговле | cash a damp upon trade |
| Makarov. | привести к затруднениям | cause trouble |
| gen. | привести к зашоренности | create blind spots (A.Rezvov) |
| Makarov. | привести к избытку | produce surplus |
| media. | привести к изменениям | bring about changes (bigmaxus) |
| Makarov. | привести к инфляции | produce inflation |
| Makarov. | привести к инфляции | bring inflation |
| Makarov. | привести к инциденту | lead up to an incident |
| gen. | привести к к изменению | affect (Alexander Demidov) |
| mech. | привести к канонической форме | put into canonical form |
| Makarov. | привести к катастрофе | cause disaster |
| gen. | привести к катастрофе | lead to disaster (bookworm) |
| dipl. | привести к конфронтации | trigger off a confrontation |
| Makarov. | привести к конфузу | place in an embarrassing position |
| idiom. | привести к концу | spell the death of (чего-либо) |
| Makarov. | привести к концу | cut off (особ. в случае преждевременной смерти) |
| media. | привести к краху | trigger collapse (bigmaxus) |
| Игорь Миг | привести к краху | be one's undoing |
| Makarov. | привести к кризису | bring about crisis |
| Makarov. | привести к кровопролитию | result in a bloodshed |
| math.anal. | привести к линейному виду | linearize (igisheva) |
| IT | привести к максимальному размеру | maximize |
| polit. | привести к массовым беспорядкам | lead to social unrest (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | привести к массовым жертвам | cause mass casualties |
| astronaut. | привести к масштабу | scale |
| gen. | привести к мысли | make think (Andrey Truhachev) |
| gen. | привести кого-л. к какой-л. мысли | bring sb. round to some thought |
| gen. | привести к мысли | lead to believe (The first witness has made 100 observations. Among them, 99 lead him to believe that the murderer is Henry and only 1 leads him to believe that it is Tom. I. Havkin) |
| gen. | привести к мысли | give the idea (Andrey Truhachev) |
| gen. | привести к мысли | give an idea (Andrey Truhachev) |
| media. | привести к напряжённости | produce strain (bigmaxus) |
| gen. | привести к неверному заключению | warp one's judgment (ART Vancouver) |
| formal | привести к неверным выводам | warp one's judgement ("The lady's charming personality must not be permitted to warp our judgment." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| gen. | привести к невозможности | render it impossible (Obama Administration Redactions on Torture Report Render It 'Impossible to Understand'. | That God is a moral governor does not render it impossible to love him. Alexander Demidov) |
| invest. | привести к нежелательному поведению | create undesired behavior (A.Rezvov) |
| mil. | привести к нежелательным результатам | result in undesirable solutions |
| gen. | привести к необходимости | necessitate (Alexander Demidov) |
| gen. | привести к неожиданным неприятным последствиям | back-fire (для самого замышлявшего) |
| gen. | привести к неожиданным неприятным последствиям | back fire |
| law | привести к неправильному разрешению дела | result in wrongful solution of the case (судом Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | привести к неприятности | lead into trouble |
| Makarov. | привести к неприятностям | create woes |
| Makarov. | привести к неприятностям | cause trouble |
| st.exch. | привести к несоответствию валютного курса паритету | overshoot (dimock) |
| gen. | привести к неудаче | defeat (в делах Aly19) |
| Makarov. | привести к неудаче в делах | send under |
| Makarov. | привести кого-либо к нищете | reduce someone to misery |
| gen. | привести кого-либо к нищете | reduce to misery |
| gen. | привести к нужному для вас виду | modify as you need (dimock) |
| gen. | привести к нулю | fritter to nothing |
| gen. | привести к нулю | zero (MichaelBurov) |
| gen. | привести к нулю | set to zero |
| econ. | привести к обратному результату | have the opposite effect (A.Rezvov) |
| gen. | привести к обратному эффекту | backfire (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | привести к обратным результатам | backfire |
| gen. | привести к обратным результатам | be counterproductive (MilagrosA) |
| gen. | привести к общему знаменателю | bring to a common standard (In practice, this means that all marks within a Centre must be brought to a common standard by the teacher responsible for co-ordinating internal assessment 4uzhoj) |
| fig.of.sp. | привести к общему знаменателю | bring into accordance (Andrey Truhachev) |
| math. | привести к общему знаменателю | convert fractions to a common denominator (Andrey Truhachev) |
| math. | привести к общему знаменателю | reduce to a common denominator |
| gen. | привести к общему знаменателю | reduce |
| gen. | привести к огромным изменениям | make a huge difference (Some of these longevity breakthroughs may not yet be available to the public, but those like diet, water, and exercise can make a huge difference.  dailymail.co.uk ART Vancouver) |
| gen. | привести к одичанию | decivilize |
| gen. | bring привести к одной философии, вере, системе ценностей | into the fold (Palmirov) |
| gen. | привести к одному знаменателю | align (MichaelBurov) |
| nautic. | привести к одному уровню | make level |
| railw. | привести к одному уровню | level up |
| gen. | привести к одному уровню | level out |
| econ. | привести что-либо к окончанию | bring something to an end (A.Rezvov) |
| gen. | привести к окончательному виду | finalize (Юрий Гомон) |
| gen. | привести к определённому результату | come to (sth.) |
| gen. | привести к определённому решению | tip the scales |
| gen. | привести к оседанию и проваливанию почвы над проделанными подземными ходами | result in sinking of the land over mines (bigmaxus) |
| Игорь Миг | привести к ослаблению | eat away at |
| gen. | привести к осознанию | convict (проступка, вины и т.п.) |
| gen. | привести к остановке | bring to a standstill |
| Makarov. | привести к ответному удару | bring backlash |
| gen. | привести к ответу за свои поступки | bring sb. to account |
| law | привести к отказу в осуществлении определённых прав | result in withholding of certain rights (в тексте договора Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | привести к отрицательной реакции | lead to backlash |
| relig. | привести к отступлению | pull down (Александр Рыжов) |
| dipl. | привести к охлаждению отношений | produce a standing |
| relig. | привести к падению | pull down (Александр Рыжов) |
| obs. | привести к падению правительства | overturn the coach (полит. Bobrovska) |
| Игорь Миг | привести к печальным последствиям | turn very nasty |
| Makarov. | привести к победе | result in victory |
| chess.term. | привести к победе | lift to a win |
| chess.term. | привести к победе | lead to victory |
| Makarov. | привести к победе | produce breakthrough |
| gen. | привести к повиновению | bring to heel (Vadim Rouminsky) |
| econ. | привести к повышению цен | lead to higher prices (A.Rezvov) |
| gen. | привести к повышению цен | send prices higher (Anglophile) |
| gen. | привести к полной или частичной утрате силы | invalidate, in whole or in part (or in part or which might operate as a defense, in whole or in part, to any obligation of a Guarantor or which might invalidate, in whole or in part, a guarantee. | Users are cautioned that in the interim, scientific and medical developments may supercede or invalidate, in whole or in part, specific recommendations in any | or the chapter in its entirety, shall be held to be unconstitutional or invalid, the same shall not be held to affect or invalidate, in whole or in part, any inheritance, ...) |
| gen. | привести к полной остановке дорожного движения | bring traffic to a grinding halt (erelena) |
| mil. | привести к положительным результатам | lead to positive solutions |
| mil. | привести к положительным результатам | lead to objectionable solutions |
| transp. | привести к поломке | cause the failure |
| mil. | привести к поражению | spell defeat |
| gen. | привести к последствиям | have consequences (Liv Bliss) |
| media. | привести к потерям | cause casualties (bigmaxus) |
| gen. | привести к потерям | cause losses (reverso.net kee46) |
| gen. | привести к появлению | ring up (Dude67) |
| Makarov. | привести к примирению | bring about reconciliation |
| gen. | привести кого-либо к присяге | receive oath |
| gen. | привести кого-либо к присяге | put under oath |
| Makarov. | привести кого-либо к присяге | administer the oath to (someone) |
| Makarov. | привести кого-либо к присяге | put someone on oath |
| idiom. | привести к присяге | make somebody toe the line (Alex_Odeychuk) |
| law | привести к присяге | adjure |
| Gruzovik | привести кого-либо к присяге | administer an oath to (someone) |
| gen. | привести к присяге | put on oath |
| gen. | привести к присяге | swear (swear a person to secrecy – заставить кого-либо поклясться в сохранении тайны) |
| mil. | привести к присяге | administer the oath |
| mil. | привести к присяге | administer an oath |
| fig.of.sp. | привести к присяге | subdue (подчинить, заставить подчиняться Alex_Odeychuk) |
| mil. | привести к присяге | swear in |
| gen. | привести к присяге | attest |
| Makarov. | привести к проблеме | lead to a problem |
| dipl. | привести к провалу | bring about a breakdown |
| Makarov. | привести к провалу | trigger collapse |
| gen. | привести к путанице | create confusion (Rori) |
| gen. | привести кого-л. к разорению | cause smb.'s ruin |
| Makarov. | привести к разрушению | put to rack and ruin |
| Makarov. | привести к разрушению | run to rack (and ruin) |
| Makarov. | привести к разрушению | run to rack and ruin |
| Makarov. | привести к разрушению | put to rack (and ruin) |
| Makarov. | привести к разрушению | bring to rack and ruin |
| Makarov. | привести к разрушению | go to rack (and ruin) |
| Makarov. | привести к разрушению | go to rack and ruin |
| Makarov. | привести к разрушению | bring to rack |
| Игорь Миг | привести к разрушению | eat away at |
| media. | привести к разрядке | bring about detente (bigmaxus) |
| gen. | привести к расколу | prove divisive (Runoff between Boris Johnson and Rishi Sunak could prove divisive for the ruling party Mr. Wolf) |
| gen. | привести к результатам | result in (Alexander Demidov) |
| media. | привести к прил. результатам | garner adj. results (bellb1rd) |
| gen. | привести к результатам | deliver the results (Liubov Urbanas) |
| gen. | привести к результатам, которые могут потребовать | possibly result in the need for (These effects could possibly result in the need for blood transfusion(s) and/or platelet transfusion(s) which has other risks. | This observation leads to a final judgment which could possibly result in the need for action (e.g. the tiles around the bathtub need to be re-laid). Alexander Demidov) |
| dipl. | привести к желаемому результату | take effect |
| Makarov. | привести к реконструкции | bring realignment |
| econ. | привести к риску | risk (чего-либо A.Rezvov) |
| electric. | привести к сбою электроэнергии | blow the power (Technical) |
| Makarov. | привести к серьёзному повреждению | cause serious damage to |
| gen. | привести к серьёзному повреждению | cause serious damage to (чего-либо или кого-либо dimock) |
| gen. | привести к серьёзным последствиям | result in serious consequences (Anthony8) |
| gen. | привести к скандалу | cause a riot (blind_navigator) |
| Игорь Миг | привести к смерти | kill dead |
| gen. | привести к смерти | cause death (lexicographer) |
| Makarov. | привести к событию | produce an event |
| busin. | привести к соглашению | bring about an understanding |
| gen. | привести к соглашению | bring to terms |
| gen. | привести к созданию новых рабочих мест | result in new jobs (The expansion will result in approximately 100 new jobs in the City of Greenville on top of the 150 people already working at Greenville Drydock. ART Vancouver) |
| gen. | привести к сознанию | convict (проступка, вины и т. п.) |
| law | привести к сознанию виновности | convict |
| Игорь Миг | привести к сокращению | thin out |
| media. | привести к спору | generate controversy (bigmaxus) |
| dipl. | привести к срыву | bring about a breakdown |
| Makarov. | привести к срыву переговоров | result in the collapse of talks |
| Makarov. | привести к срыву переговоров | result in the breakdown of talks |
| media. | привести к ссоре | touch off strife (bigmaxus) |
| gen. | привести к стремительному увеличению цен | cause driving up costs for something (на что-либо bigmaxus) |
| gen. | привести к тому, что | result in a situation where (The redistribution has resulted in a situation where some contractors will see a variation in their payment. Alexander Demidov) |
| media. | привести к тупику | cause an impasse (bigmaxus) |
| gen. | привести к убеждению | lead to the conviction (lulic) |
| idiom. | привести к убыткам | hurt the bottom line (ART Vancouver) |
| gen. | привести к убыткам | cause losses (reverso.net kee46) |
| Игорь Миг | привести к увеличению | drive up |
| law, ADR | привести к увеличению спроса на | stimulate the demand for (vatnik) |
| Игорь Миг | привести к уничтожению | be one's undoing |
| gen. | привести к успеху | lead to success (kozelski) |
| gen. | привести к успеху | result in success (A.Rezvov) |
| gen. | привести к успеху | drive to success (dimock) |
| gen. | привести к утрате силы | invalidate (Alexander Demidov) |
| chess.term. | привести к цугцвангу | lead to a zugzwang |
| fin. | привести к чрезвычайному снижению финансовой устойчивости | leave extremely fragile financially (предприятия, банка; USA Today Alex_Odeychuk) |
| gen. | привести к эскалации напряжённости | exacerbate tensions (Oksana-Ivacheva) |
| Игорь Миг | приводить/привести к краху | send over the edge |
| progr. | Проектные риски – набор потенциальных проблем или происшествий, проявившихся в ходе выполнения проекта, которые могут привести к сбою | Project risks The set of potential project problems or occurrences that may cause the project to fail (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| gen. | сейчас существует опасность того, что рецидив при такой слабости пациента может привести к коллапсу | it is now feared that a setback in the patient's present weakened condition may result in collapse |
| Makarov. | сейчас существует опасность того, что рецидив при таком ослабленном состоянии пациента может привести к коллапсу | it is now feared that a set-back in the patient's present weakened condition may result in collapse |
| Makarov. | скопление статического электричества может привести к тому, что отдельные волокна, из которых состоит нить, будут отталкиваться друг от друга | the accumulation of static electricity on a thread can cause the individual fibres of which the thread is composed to repel each other |
| construct. | со временем может привести к повреждению | can cause substantial damage (translator911) |
| law | совершать действия, которые могут привести к образованию обязательств у XX или обременению имущества XX | expose XX to any liability or pledge (Andy) |
| patents. | сходство товарных знаков, способное привести к их смешению | confusing similarity |
| progr. | так в чём проблема? Только в том, что с рефакторингом связан известный риск. Он требует внести изменения в работающий код, что может привести к появлению трудно находимых ошибок в программе | So, what's the problem? Simply this: Refactoring is risky. It requires changes to working code that can introduce subtle bugs (см. Refactoring: Improving the Design of Existing Code by Martin Fowler et al. 1999) |
| gen. | то, что может привести к печальным последствиям | accident waiting to happen (Longman Zhongguotong) |
| gen. | тот, который можно привести к балансу | balancable |
| math. | упростить и привести к следующему виду | simplify to this form |
| vulg. | упрямое поведение может привести к наказанию | Hard head makes soft behind (или другим неприятностям) |
| OHS | усталость может привести к трагическому исходу! | fatigue can be fatal! (Усталость убивает! Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | хотя это и не очевидно, когда вы проходите таможню, но тем не менее основная цель Европейского экономического сообщества – привести к согласию все законы | although it is not very obvious when you go through Customs, a stated objective of the European Economic Community is to harmonize laws |
| ecol. | чрезвычайная ситуация, которая может привести к негативным экологическим последствиям | environmental emergency |
| progr. | чтобы избежать конфликтов имен, которые в больших программах могут привести к тяжело обнаружимым ошибкам, полезно использовать своего рода соглашение, позволяющее минимизировать вероятность конфликтов. Например: называть методы именами, начинающимися с заглавной буквы, добавлять небольшую приставку в начало имен атрибутов данных возможно просто символ подчёркивания или использовать глаголы для методов и существительные для атрибутов данных | to avoid name conflicts, which may cause hard-to-find bugs in large programs, it is wise to use some kind of convention that minimizes the chance of conflicts. Possible conventions include capitalizing method names, prefixing data attribute names with a small unique string, or using verbs for methods and nouns for data attributes (см. An Introduction to Python – The Python Tutorial version 3.2 by Guido van Rossum and Fred L. Drake 2011 ssn) |
| telecom. | эта команда может привести к снижению надёжности системы | this command can impair system security (oleg.vigodsky) |
| automat. | эти токи могут привести к потенциально вредным воздействиям на оборудование, приводимое в движение, или даже к разрушению двигателя | these currents can result in potentially detrimental effects on the process or even damage to the motor |
| math. | это выражение можно привести к более удобному виду | this expression can be put in a more convenient form |
| scient. | это может привести к выбору ... | this may result in the choice of |
| Makarov. | это поможет вызреть новым растениям и привести к их обильному цветению | this helps to ripen new growth and makes it flower profusely |
| Makarov. | этот конфликт может привести к войне | the conflict probably means war |
| Makarov. | этот конфликт может привести к войне | conflict probably means war |
| mil. | ядерная авария, способная привести к войне | nuclear flash (grafleonov) |
| mil. | ядерная авария, способная привести к войне | nucflash (grafleonov) |
