| Subject | Russian | English |
| econ. | валовая прибыль от продаж | gross profit on sales |
| busin. | взимание налога на прибыли от продажи недвижимости | taxation of profit from sale of real property |
| econ. | взимание налога на прибыль от продажи недвижимости | taxation of profit from sale of real property |
| tax. | взимание налога на прибыль от продажи недвижимости | taxation of profit from the sale of real property |
| busin. | вкладывать деньги с целью получения скорой прибыли от всех продаж | contribute to the near gain in overall sales |
| goldmin. | включая чистую прибыль от продажи серебра | net of silver credits (mine Bema) |
| account. | изменение соотношения прибыли и затрат в зависимости от изменения физического объёма продаж | margin elasticity |
| econ. | изменение соотношения прибыли и издержек в зависимости от изменения объёма продаж | margin elasticity |
| econ. | изменение соотношения прибыли и издержек в зависимости от изменения физического объёма продаж | margin elasticity |
| Makarov. | Многие малые предприятия остались в убытке, получив низкую прибыль от продаж. это произошло из-за необычно холодной зимы | Many small firms have been sent under by the poor trade resulting from the unusually severe winter conditions |
| gen. | наличная прибыль от продажи партии акций | take out |
| gen. | наличная прибыль от продажи партии акций | take-out |
| bank. | наличная прибыль от продажи партии акций и покупки другой партии по более низкой цене | take-out |
| tax. | налог на прибыль от продажи активов | capital gains tax (Peri) |
| mining. | налог на прибыль от продажи серебра | silver tax (США) |
| mining. | налог на прибыль от продажи серебра | Silver Profits Tax (США) |
| tax. | налоговая льгота на прибыль, полученную от продажи недвижимости, активов, которая используется на приобретение новой недвижимости, активов | rollover relief (Peri) |
| IMF. | неплановая прибыль от продажи золота | windfall gold profits |
| IMF. | неплановая прибыль от продажи золота | windfall profits from gold sales |
| IMF. | неплановая прибыль от продажи золота | windfall gold sales profits |
| stat. | нераспределённые прибыли корпорации и прибыли от продажи и переоценки долгосрочных активов | capital gains |
| bank. | одновременная продажа опционов "пут" и "колл" с одинаковыми ценами и сроками исполнения в расчёте на прибыль от премий при уменьшении неустойчивости конъюнктуры | short straddle |
| gen. | получать прибыль от продажи | make a profit on the sale |
| EBRD | прибыли и убытки от продажи ценной бумаги или иного распоряжения ею | realised profits and tosses |
| EBRD | прибыли и убытки от продажи ценной бумаги или иного распоряжения ею | realised profits and losses (raf) |
| EBRD | прибыли и убытки от продажи ценной бумаги или иного распоряжения ею | realised gains and tosses |
| econ. | прибыль, выраженная в процентах от объёма продаж | percentage profit |
| st.exch., Makarov. | прибыль от купли или продажи ценных бумаг | turn |
| torped. | прибыль от продаж | gain on sales |
| torped. | прибыль от продаж | marketing profit |
| torped. | прибыль от продаж | profit on sales |
| busin. | прибыль от продаж | sales profit |
| econ. | прибыль от продаж наличного товара | off-the-shelf profit (dimock) |
| Makarov. | прибыль от продаж составила более 250 долларов | the sale brought in over $250 |
| law | прибыль от продажи | avails |
| econ. | прибыль от продажи | profit on a sale |
| busin. | прибыль от продажи | profit on sales |
| cinema | прибыль от продажи билетов | box-office (Nonille) |
| busin. | прибыль от продажи дорогих акций и покупки более дешёвых | take out |
| EBRD | прибыль от продажи имущества | gains on disposal of assets (oVoD) |
| amer. | прибыль от продажи инвестиций, находившихся во владении менее б месяцев | ordinary income |
| sl., drug. | Прибыль от продажи наркотиков | Clocking paper (profits from selling drugs; сленг Franka_LV) |
| econ. | прибыль от продажи партии акций по одной цене и покупке другой партии по более низкой цене | take-out |
| busin. | прибыль от продажи товара | gain from disposal |
| EBRD | прибыль от продажи ценной бумаги или иного распоряжения ею | realised gain (raf) |
| account. | прибыль полученная от продажи необоротных активов | capital profit (напр., прибыль от продажи основных средств, нематериальных активов, инвестиционной собственности и т.д. Alexander Dan) |
| gen. | прибыль полученная от продажи сопутствующих товаров | merchandise money (driven) |
| gen. | процент от общей величины продаж – подход с точки зрения отчёта о прибылях и убытках | Percentage of Sales Approach |
| econ. | реализованная прибыль от продажи | realized profit |
| gen. | Реализованная прибыль от продажи | Realized gain on sale |
| gen. | рентабельность по прибыли от продаж | return on sales (ART Vancouver) |
| gen. | рентабельность по прибыли от продаж | profit margin (earned from sales ART Vancouver) |
| st.exch. | срочная арбитражная сделка, состоящая в одновременной покупке и продаже финансовых инструментов для получения прибыли от изменения соотношения между ценами | straddle |
| econ. | счёт для зачисления прибыли от продажи золота | Trust of the IMF |
| econ. | счёт для зачисления прибыли от продажи золота | trust fund |
| busin. | чистая прибыль от продаж | net profit on sales |
| econ. | чистая прибыль от продажи серебра | silver operating credit (mine Bema) |
