| Russian | English |
| агент-посредник, получающий 10% прибыли | ten-percenter (от сделки, продажи) |
| большая денежная прибыль, полученная за короткий срок | heavy sugar (от индустрии развлечений, спорта или азартных игр) |
| большая прибыль | clean-up cleanup |
| валовая прибыль за продажу автомобиля | front end (Yuriy83) |
| дающий большую прибыль | sock |
| делить полученную прибыль | cut |
| дешёвые акции, не дающие надежду на получение прибыли | cat and dogs |
| доля прибыли | cut |
| маленькая прибыль | small potatoes |
| незаконная прибыль | ice |
| незаконная прибыль | piece of ice |
| нечестная прибыль | ice |
| нечестная прибыль | piece of ice |
| неэтичное поведение с целью получения прибыли | angle |
| обеспечивающий незаконную прибыль | gip |
| обеспечивающий незаконную прибыль | gyp |
| обеспечивающий незаконную прибыль | jip |
| огромная прибыль, особ. полученная за короткое время | clean-up |
| огромная прибыль, полученная за короткое время | clean-up |
| подсуетиться с целью получения прибыли | make hay (выгодного контракта, места службы и т.п.) |
| получить большую прибыль | cut a melon |
| получить прибыль | cash in on something |
| прибыль в 1000$ | pounder (Yuriy83) |
| прибыль от якобы бескорыстной деятельности | angle |
| прибыть куда-либо | make (Interex) |
| приносящий прибыль, которой хватает на жизнь | ramen profitable (метафора применяется для описания той ступени развития стартапа, когда прибыли компании хватает, чтобы обеспечить основные потребности учредителей (в т.ч. нехитрое питание) Orwald) |
| присвоить себе всю прибыль | scoop the pool |
| процент от общей прибыли | take-out |
| случайная прибыль | ice |
| случайная прибыль | piece of ice |
| снова в прибыли | back in the black (Beforeyouaccuseme) |
| стремление получить большую прибыль | the big time |
| часть прибыли | end |
| часть прибыли | cut-in |
| чистая прибыль | velvet |
