| Subject | Russian | English |
| mil. | боевые действия в прибрежных водах | coastal warfare (алешаBG) |
| mil. | боевые действия в приморско-прибрежных районах | littoral warfare (Киселев) |
| mil. | боевые действия против надводных кораблей в прибрежных водах | coastal surface warfare |
| mil. | военно-морские силы для действий в прибрежных районах | green water navy (Киселев) |
| mil., avia. | группа ведения прибрежных боевых действий | naval coastal warfare group |
| gen. | Группы прибрежных боевых действий ВМС | NCWG (Naval Coastal Warfare Group Андатра) |
| mil., avia. | данные с прибрежного театра военных действий | littoral warfare data |
| mil. | действия авианосной авиации против наземных объектов и десантирование войск в прибрежной полосе | air power projection ashore from carrier |
| mil. | действия в прибрежном районе | naval inshore warfare |
| mil. | действия в прибрежном районе | offshore operation |
| mil. | действия ВМС против наземных объектов и десантирование войск в прибрежной полосе | naval power projection ashore |
| mil. | дивизион ведения прибрежных боевых действий | naval coastal warfare squadron |
| mil. | Дивизион прибрежных действий ВМС | NCWRON (Андатра) |
| mil. | для действий в прибрежной морской зоне | green-water (voenper2020.site Киселев) |
| mil. | командование ведения боевых действий в прибрежной полосе | inshore warfare command |
| mil. | командование прибрежных боевых действий | naval inshore warfare command |
| mil. | корабль для прибрежных боевых действий | naval inshore craft |
| UN | Кувейтский план действий по защите и развитию морской окружающей среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов | Kuwait Action Plan |
| UN | Кувейтский план действий по защите и развитию морской окружающей среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates |
| mil., avia. | миннозаградительные действия в прибрежных водах | littoral mine warfare |
| mil., avia. | мобильный отряд прибрежных подводных действий | mobile inshore undersea warfare unit |
| mil. | Мобильный отряд прибрежных подводных действий | MIUWU (Mobile Inshore Undersea Warfare Unit Андатра) |
| mil. | патрульный вертолёт прибрежного действия | offshore patrol helicopter |
| mil. | патрульный корабль прибрежного действия | offshore patrol vessel |
| mil. | патрульный корабль прибрежного действия | offshore patrol ship |
| nautic. | патрульный корабль прибрежного действия | coastal patrol ship |
| UN | План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки | Eastern African Action Plan |
| UN | План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки | Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| UN | План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region |
| UN | План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана | Northwest Pacific Action Plan |
| UN | План действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas |
| nautic. | подводная лодка прибрежного действия | coastal submarine boat |
| shipb. | подводная лодка прибрежного действия | submarine coastal boat |
| gen. | подводная лодка прибрежного действия | coastal submarine |
| mil. | подводные боевые действия в прибрежной полосе | inshore undersea warfare |
| mil., avia. | подводные боевые действия мобильных сил в прибрежной полосе | mobile inshore underseas warfare |
| nautic. | прибрежного действия | coastal |
| mil., avia. | прибрежные боевые действия | naval coastal warfare |
| mil. | прибрежные боевые действия | naval inshore warfare |
| mil. | прибрежные действия | coastal operations |
| UN | Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas |
| mil. | соединение кораблей прибрежного действия | coastal force |
| nautic. | сторожевой катер прибрежного действия | offshore patrol craft |
| nautic. | сторожевой катер прибрежного действия | coastal patrol interdiction craft |
| nautic. | сторожевой корабль прибрежного действия | coastal patrol ship |
| nautic. | сторожевой корабль прибрежного действия | OPV (Offshore Patrol Vessel Шандор) |
| mil. | сторожевой корабль прибрежного действия | offshore patrol ship |
| mil. | сторожевой корабль прибрежного действия | offshore patrol vessel |
| shipb. | сторожевой корабль прибрежного действия | coastal sloop |
| nautic. | сторожевой корабль прибрежного действия | coastal escort |
| mil. | флот, предназначенный для действий в прибрежных водах | green water navy (Киселев) |
| nautic. | флот прибрежного действия | coastal fleet |
| nautic. | флотилия кораблей прибрежного действия | coastal flotilla |
| mil., avia. | учебный центр подготовки личного состава военно-морских сил к действиям в прибрежной полосе | naval inshore operations training center |
| mil. | центр управления подводными боевыми действиями в прибрежной полосе | inshore undersea warfare control center |
