 |
| Russian | English |
| комплект аппаратуры для проверки полупроводниковых приборов | jolly green giant (дословно — «весёлый зелёный исполин», получил прозвище из-за больших размеров и зелёной окраски первоначального варианта, по традиции так называются и все последующие комплекты аппаратуры подобного назначения) |
| прибор для проверки направлений связи | traffic route tester (телефония) |
| прибор для проверки правильности монтажа печатной платы | in-circuit tester |
| штепсель прибора для проверки искателей | selector plug (телефония) |