| Russian | English |
| измерение электрических величин с помощью приборов, изолированных от цепей заземления | off-ground measurement |
| измерение специальными приборами | instrumental gaging |
| кабель для подключения измерительного прибора, не влияющий на результат измерений | instrument compensatory leads |
| мостовой электронный прибор для измерения содержания гармоник | Belfils bridge |
| портативные приборы для измерения нейтронного излучения | portable neutron instruments |
| прибор для геофизических измерений с борта самолёта | bird |
| прибор для измерение угла волоки | alfameter |
| прибор для измерения воздухосодержания | air content meter (напр., в бетонной смеси) |
| прибор для измерения гистерезисных потерь | hysteresis tester |
| прибор для измерения гладкости | smoothness tester (бумаги) |
| прибор для измерения глубины травления | etch depth measuring device |
| применяется при определении качества воды прибор для измерения дзета-потенциала | zeta meter |
| прибор для измерения жёсткости | stiffness tester (бумаги) |
| прибор для измерения зернистости | graininess meter (напр., фотоматериала) |
| прибор для измерения избыточного давления | differential pressure device |
| прибор для измерения интенсивности света | light meter |
| прибор для измерения интенсивности света | light intensity meter |
| прибор для измерения испарения с различных поверхностей, в частности снежной | instrument for measuring evaporation from different surfaces, including snow surface |
| прибор для измерения испарения с различных поверхностей, в частности снежной | an instrument for measuring evaporation from different surfaces, including snow surface |
| прибор для измерения коэффициента отражения | reflectoscope |
| прибор для измерения липкости | tack meter |
| прибор для измерения натяжения ленты | web tension meter |
| прибор для измерения плотности снежного покрова, применяемый при снегосъёмках | instrument for measuring the density of snow used in snow surveys |
| прибор для измерения поверхностного натяжения | stalagmometer (грубый) |
| прибор для измерения поперечного изгиба | deflectometer |
| прибор для измерения пористости пород | porosimeter |
| прибор для измерения примесей в атмосфере | deposit gauge |
| прибор для измерения прочности макарон | bending stress tester |
| прибор для измерения пузырения | blistering tester (бумаги) |
| прибор для измерения роста шрифта | type-high gage |
| прибор для измерения роста шрифта | type gage |
| прибор для измерения светового потока | lumenmeter |
| прибор для измерения силы ветра | anemometer, a machine wherewith to measure the strength of the wind |
| прибор для измерения текучести | flow meter |
| прибор для измерения тока или напряжения без разрыва цепи | clip-on meter |
| прибор для измерения тока или напряжения без разрыва цепи | hook-on meter |
| прибор для измерения тока или напряжения без разрыва цепи | clamp-on meter |
| прибор для измерения толщины жирового полива | fat measurement instrument |
| прибор для измерения упругости пружин | blenometer |
| прибор для измерения формы осадочных частиц | shapometer |
| прибор для измерения шероховатости | roughness tester (бумаги) |
| прибор для измерения электрокинетического потенциала | zeta-meter (применяется при определении кач-ва воды) |
| прибор для определения ионов в растворах и метод улучшения правильности измерений на таком приборе | ion measurement apparatus and methods for improving the accuracy thereof |
| прямопоказывающий прибор для измерения сопротивления изоляции | current-leak detector |
| салинометр прибор для измерения солёности воды | salinometer |
| фон прибора для измерения излучения | background of radiation measuring device |
| электрический прибор для измерения малых толщин | electric thickness gage (напр., слоя краски) |
