приближение

Terms for subject General containing приближение | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматические предохранители, оповещающие о приближении к линиям электропередачи	goalpost (Vredina16)
в конечном приближении	in the final analysis (Min$draV)
в первом приближении	very tentatively (considering something very tentatively Maria Klavdieva)
в первом приближении	in simplistic terms (Alexander Demidov)
в первом приближении	it would be safe to assume that (Пример: В первом приближении дом можно было бы определить как рукотворное сооружение закрытого типа, находящееся в чьей-то собственности. It would be safe to assume that the house is an enclosed structure owned and built by people Dmitry_Arch)
в целях поэтапного приближения к	for the purpose of bringing about a gradual alignment with (ABelonogov)
грубое приближение	broad outline (Пособие "" Tayafenix)
гудок предупредил нас о приближении поезда	the signal warned us of the approaching train
изменять состав коровьего молока для приближения его к женскому молоку	humanise milk (при искусственном вскармливании)
изменять состав коровьего молока для приближения его к женскому молоку	humanize milk (при искусственном вскармливании)
метод последовательных приближений	cut and try method
метод последовательных приближений	step by step method
метод последовательных приближений	trial and error method
метод функции линейного отклика в рамках приближения связанных кластеров с однократными и двойными амплитудами	coupled cluster singles and doubles linear response function method CCSDLR
незаметное приближение	creeping
однодетерминантное приближение теории функционала плотности	single-determinantal density-functional approach
он знал, что его собака предупредит о приближении любого	he knew the dogs would give notice of the approach of any one
он предчувствовал приближение болезни	he had a feeling of approaching illness
по мере приближения	as ... nears
по мере приближения 2019 года	with the year 2019 approaching (Ivan Pisarev)
по мере приближения к горам	on draw ing near the mountains
полурелятивистское борновское приближение искажённых волн	semirelativistic distorted-wave Born approximation
почувствовать приближение опасности	see the red light
предчувствовать приближение беды	see the red light
предчувствовать приближение опасности	see the red light
при его приближении они бросились бежать	they flew at his approach
при нашем приближении, когда мы подошли	at our approach
при приближении полиции толпа бросилась врассыпную	the crowd scattered at the approach of the police
приближение во времени почти	near
приближение второго порядка EOMIP-CCSD	second-order approximation EOMIP-CCSD2
приближение затухающего кулоновского взаимодействия для уравнения Шредингера	Coulomb-attenuated Schroedinger equation approximation (CASE approximation)
приближение затухающего кулоновского взаимодействия для уравнения Шредингера	CASE approximation (Coulomb-attenuated Schroedinger equation approximation)
приближение зимы	onset of winter (the counting has already begun in some remote places that might not be accessible because of the onset of the Russian winter Olga Okuneva)
приближение к	going on for (определённому времени или периоду)
приближение к чему-либо к	near
приближение к минимальной высоте снижения	approaching minimums (Сигнализация в кабине пилотов Himera)
приближение канонических ядер	CN approximation (canonical or clamped nucleus approximation)
приближение когерентного потенциала, ПКП	coherent potential approximation (ileen)
приближение локального когерентного потенциала	local coherent potential approximation (ileen)
приближение максимального перекрывания	maximum overlap approximation (волдновых функций ileen)
приближение независимых электронных пар	independent electron pair approximation (ileen)
приближение одной планеты к другой	appulse
приближение опасности	imminence
приближение поляризационного пропагатора второго порядка	SOPPA
приближение поляризационного пропагатора второго порядка	second-order polarization propagator approximation
приближение поляризационного пропагатора второго порядка с амплитудами метода связанных кластеров с учётом одно- и двукратных возбуждений	second-order polarization propagator approximation with coupled-cluster singles and doubles amplitudes
приближение поляризационного пропагатора второго порядка с амплитудами метода связанных кластеров с учётом одно- и двукратных возбуждений	CCSD second-order polarization propagator approximation with coupled-cluster singles and doubles amplitudes
приближение поляризационного пропагатора второго порядка с использованием однократных и двойных амплитуд метода связанных кластеров	second-order polarization propagator approximation with coupled cluster singles and doubles amplitudes
приближение поляризационного пропагатора второго порядка с использованием однократных и двойных амплитуд метода связанных кластеров	CCSD second-order polarization propagator approximation with coupled cluster singles and doubles amplitudes
Приближение сельскохозяйственных рынков к производителям	Linking Agriculture Markets to Producers (программа USAID SWexler)
приближение старости	advance of old age
приближение статического обмена	STEX approach (static exchange approach)
приближение статического обмена	static-exchange approximation
приближение статического обмена	static exchange approach (STEX approach)
приближение типа сравнительного анализа молекулярного поля	COMFA-like approach
приближение фиксированных ядер	CN approximation (canonical or clamped nucleus approximation)
приближение химического гамильтониана для исследования проблемы межмолекулярных взаимодействий с учётом суперпозиционных ошибок базиса	chemical Hamiltonian approach for treating the BSSE problem of intermolecular interactions
релятивистский метод в корректированном приближении локальной спиновой плотности с использованием функционала VWN	SIC-LSD-VWN-R method (the self-interaction corrected local spin density with Vosco Wilks and Nazair correlation and relativistic correlations method)
релятивистский метод в корректированном приближении локальной спиновой плотности с использованием функционала VWN	self-interaction corrected local spin density with Vosco Wilks and Nazair correlation and relativistic correlations method (SIC-LSD-VWN-R method)
сверхсимметричное приближение метода ВКБ	SWKB approximation
сверхсимметричное приближение метода ВКБ	supersymmetric WKB approximation SWKB approximation
свидетельствовать о приближении весны	testify of spring
сделать приближение	approximate
служебное слово, указывает на приближение	up (a boy came up – подошёл мальчик)
тучи предвещали приближение бури	the clouds warned us that a storm was coming
угол приближения волны	wave-approach angle (вк)
чувствовать приближение опасности	see the red light
чувствуется приближение грозы	there's thunder hanging about
я чувствую приближение зимы	I can feel winter coming

Get short URL