 |
Terms containing прета | all forms
| Subject | Russian | English |
| gen. | злоба так и прет из него | his malice will out |
| fash. | коллекция прет-а-порте | ready-to-wear collection (CNN Alex_Odeychuk) |
| slang | меня прет! | I'm stoked! (about something SirReal) |
| rel., budd. | мир претов — один из миров сансары | preta |
| gen. | cпрей для мониторов | screen spray (MaMn) |
| brit. | Прет-а-манже | Pret a Manger (pretɑːmɔnˈʒeɪ – сущ.; фр.; букв. "готовый для еды"; сокр. Pret; Prêt; "Прет-а-манже" – сеть магазинов и закусочных быстрого питания одноимённой британской компании, специализирующейся на приготовлении и продаже сэндвичей Taras) |
| fash. | прет-а-порте | prшt-я-porter (От франц. prêt-à-porter, буквально – "готовое к носке"; модели дизайнерской одежды, изготавливаемой крупными партиями в стандартных размерах. В отличие от моделей "от-кутюр" (высокой моды; haute couture), изготавливаемой в единственном экземпляре по индивидуальным размерам, приносят основной доход домам моды. Развитие прет-а-порте началось в 1948 году в США, а потом и в Европе, как замена производствам готового платья низкого качества. Первым модели прет-а-порте создал Пьер Карден в 1957 году. Маркируются либо именем кутюрье, либо именем модного дома. Oleksandr Spirin) |
| cloth. | прет-а-порте | RTW (ready-to-wear verka) |
| cloth. | прет-а-порте | ready-to-wear (denghu) |
| fr. | прет-а-порте | pret-a-porter (denghu) |
| idiom. | рвение так и прёт | on a tear (VLZ_58) |
| gen. | салат только преет в огороде | lettuces are only spoiling in the garden |
| immunol. | стволовая преВ-клетка | prebursal stem cell (клетка-предшественник В-клеточной линии дифференцировки) |
| fig. | удача не прет | dice comes up the wrong way (Val_Ships) |
| bot. | фасоль чёрная Прето | black turtle beans (Voisko) |
| mil. | фирма "Стандард преет стал компани" | Standard Pressed Steel Company |