| Russian | English |
| дисциплина обслуживания, при которой передача сообщения прерывается, если поступило сообщение с более высоким приоритетом | preemptive discipline |
| любое излучение или наведённая интерференция, подвергающая опасности функционирование, серьёзно нарушающая или периодически прерывающая работу системы связи | harmful interference |
| любое излучение или наведённая помеха, подвергающая опасности функционирование, серьёзно нарушающая или периодически прерывающая работу системы связи | harmful interference |
| место в программе, на котором временно прерывается её выполнение и возобновляется с помощью специальной команды | breakpoint |
| модуляция, при которой прерывается манипулируется непрерывное колебание | interrupted continuous wave |
| основной сигнал, мгновенно прерывающий процесс развёртки с целью исключения развёртывающего пятна за определённые интервалы времени | blocking signal |
| отношения внезапно прерываются | relations break off (bigmaxus) |
| параллельное гнездо без прерывающих контактов | branch jack |
| переговоры внезапно прерываются | talks break off (bigmaxus) |
| переговоры прерываются | talks recess (bigmaxus) |
| прерывать обсуждение вопроса | cut off a question (bigmaxus) |
| прерывать отношения | break off relations (bigmaxus) |
| прерывать соединение | break a connection |
| прерывать учения | abort exercises (bigmaxus) |
| прерывающиеся контакты | discrete contacts (bigmaxus) |
| прерывающий контроль вызовов | terminating call control |
| раствор, прерывающий проявление | stop |
| раствор, прерывающий проявление | shortstop |
| режим работы сети, при котором дежурной телефонистке разрешается проверять на занятость станционные линии и прерывать телефонную связь | busy verification (подаётся прерывистый тональный сигнал с частотой 440 Гц, предупреждающий абонентов о том, что телефонистка подключилась к линии) |
| рекламная пауза, прерывающая ТВ- или радиопрограмму | middle break |
| связи прерываются полностью | ties snap entirely (bigmaxus) |
| система массового обслуживания с приоритетом, не прерывающем обслуживания | nonpreemptive priority system |
| срочное сообщение, прерывающее ход обычной ТВ-программы | breaking news |
| срочное сообщение, прерывающее ход текущей ТВ-программы | breaking news |
