DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing прерывать | all forms | exact matches only
RussianEnglish
внезапно прерывать речьbreak off in a speech
если ты опять будешь меня прерывать, я оставлю тебя после уроковif you interrupt again, you'll have to remain behind when the others have gone home
мне не хотелось прерывать егоI didn't like to interrupt him
не прерывать отношенийkeep terms
прерывать беременностьterminate a pregnancy (lexicographer)
прерывать беременностьabort
прерывать беременностьhave pregnancy terminated
прерывать беседуinterrupt a conversation (the lesson, the proceedings, a discussion, smb.'s speech, a performance, smb.'s studies, one's train of thought, a journey, etc., и т.д.)
прерывать выполнениеdefault
прерывать действие пьесы промежуточным эпизодомinterlude
прерывать действие спектакля промежуточным фарсомinterlude
прерывать действие спектакля промежуточным эпизодомinterlude
прерывать какую-либо деятельностьcall it quits
прерывать замечаниемinterject
прерывать замечаниямиheckle
прерывать заседаниеinterrupt a meeting
прерывать молчаниеbreak the silence
прерывать обслуживаниеpreempt (ТМО.)
прерывать оратораclosure
прерывать оратораheckle
прерывать оратора вопросамиheckle
прерывать оратора выкрикамиheckle
прерывать оратора критическими замечаниямиheckle
прерывать переговорыbreak off negotiations
прерывать половой актdrag out (VLZ_58)
прерывать половой актpull out (VLZ_58)
прерывать путешествиеlay over
прерывать путешествиеbreak one's journey (one's rest, smb.'s sleep, telephone communications, negotiations, the talks, the thread of an argument, the drift of one's thoughts, etc., и т.д.)
прерывать путьintercept
прерывать работу конференцииdisrupt a conference
прерывать ростdiscontinue
прерывать связьcut the connection
прерывать сношения сsever relations with
прерывать соединениеdetach
прерывать телефонное сообщениеcut telephone connections
прерывать тишинуbreak in upon the silence (upon the quiet of the night, upon a festivity, upon smb.'s privacy, upon the singing, etc., и т.д.)
уметь осадить тех, кто пытается прерывать егоbe clever at making scores off people who interrupt him (речь)