Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing препятствовать в | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
horse.rac.замедление движения лошади жокеем, в ситуации когда другие лошади препятствуют бегу или когда лошадь оказывается зажата другими лошадьмиChecked (Энигма)
gen.препятствовать кому-л. вput a spoke in the wheel (чём-л.)
gen.препятствовать кому-л. вclog the wheels (чём-л.)
gen.препятствовать кому-л. в его работеhinder smb. from working (from coming, from bettering his conditions, in climbing, in getting on, in extending his connections, etc., и т.д.)
gen.препятствовать кому-либо в исполнении своих обязанностейobstruct someone in the discharge of his duties
lawпрепятствовать в осуществлении права на подачу индивидуальной жалобыhinder the exercise of the right of petition (vleonilh)
dipl.препятствовать вступлению договора в силуpreclude the entry of a treaty into force
lawпрепятствовать допущению в качестве доказательстваbar evidence
Makarov.препятствовать приёму кого-либо в организациюblock someone's admission to an organization
mil.препятствовать противнику в достижении его целей в войнеdeny the enemy's military objectives
mil.препятствовать противнику в достижении его целей в войнеdeny the enemy's objectives
polit.препятствовать реализации амбиций страны по вступлению в ЕСhamper the country's ambitions to join the EU (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
gen.состоянии, в котором колонизации одного штамма бактерий препятствует колонизации другого штаммаbacterial interference (radenik)
Makarov.я не мог вынести, что мне препятствовали в любом деле, которым я собирался заниматьсяI could not bear being interrupted in anything I was about

Get short URL