 |
| Russian | English |
| преобразование акций в облигации | conversion of shares into stock (baletnica) |
| преобразование копигольда во фригольд | enfranchisement |
| преобразование одного вида производства в другой | conversion between the different types of proceedings (законодательство о несостоятельности. См. док. ООН A/CN.9/WG.V/WP.70 (Part I) п. 14 Leonid Dzhepko) |
| преобразование организации | corporate reconstruction (Alexander Matytsin) |
| преобразование правовых норм ЕС в законодательство Великобритании | onshoring (после Brexit) The UK's withdrawal from the European Union EU) requires changes to be made to UK legislation to ensure that it remains functional. The European Union Withdrawal) Act 2018 the Act) converts directly applicable EU law eg EU regulations) into UK law and preserves domestic law that relates to EU membership, including domestic law that was introduced to implement EU directives. This body of law is referred to as ‘retained EU law'. The Act also provides Government ministers with powers to make changes to the law so that it continues to operate effectively after the UK's withdrawal from the EU – these processes are referred to as ‘onshoring' or ‘Nationalising the Acquis' NtA).  bankofengland.co.uk 'More) |
| преобразование правоотношения | transformation of legal relations |
| преобразование предприятия | corporate reconstruction (Alexander Matytsin) |
| преобразование хозяйственного общества | corporate reconstruction (Alexander Matytsin) |
| преобразование хозяйственного общества | company transformation (Alexander Matytsin) |
| преобразование юридического лица | transformation of a legal entity (Преобразование — это прекращение деятельности юридического лица и возникновение на его основе нового юридического лица. Общество вправе преобразоваться в хозяйственное общество другого вида, хозяйственное товарищество или производственный кооператив.
The transformation (reorganization) of a legal entity includes changes in the legal form of the legal entity. In the process of reorganization, a legal entity suspends its activities with the transfer of all rights and obligations to a newly formed legal entity in a new organizational and legal form legalact.uz DRE) |
| преобразование юридического лица | reconstruction of a legal entity (Kovrigin) |
| преобразование юридического лица | transformation of juridical person |