| Subject | Russian | English |
| gen. | былая слава, прежний блеск | former glory (sever_korrespondent) |
| gen. | вернуть на прежний путь | bring back |
| gen. | вернуть на прежний путь | bring again |
| gen. | вернуть прежний вес | put the weight back on (Johnny Bravo) |
| gen. | возвращать чему-л. прежний вид | restore |
| gen. | возвращающий чему-л. прежний вид | reductive |
| gen. | возвращённый ему прежний титул | the title revested in him |
| econ. | восстанавливать прежний уровень | reflate (цен) |
| Makarov. | восстанавливать прежний уровень цен | restore the prices |
| mil. | восстановить прежний темп | recover momentum |
| gen. | восстановляющий прежний вид | reductive |
| gen. | всё вновь обрело свой прежний вид | everything resumed its usual appearance |
| navig. | держать прежний курс | keep the present course |
| gen. | дом снова приобрёл прежний вид | the house looked itself again |
| media. | замаскировать прежний тактический ход | repackage a ploy (bigmaxus) |
| nautic. | ложиться на прежний курс | resume one's course |
| Makarov. | мы должны принять меры к тому, чтобы сохранить прежний уровень цен | we must act to firm the prices |
| gen. | мы должны принять меры к тому, чтобы сохранить прежний уровень цен | we must act to firm the prices up |
| gen. | он снова принял свой прежний облик | he looks himself again |
| gen. | она снова приняла свой прежний облик | she looks herself again |
| Makarov. | перекрывать прежний рекорд | beat the old record |
| gen. | переработать прежний план | replan |
| Makarov. | побить прежний рекорд | beat the old record |
| for.pol. | предпринимать меры предосторожности против возвращения на прежний путь | take precautions not to go down that same path (англ. цитата – из статьи в National Interest Alex_Odeychuk) |
| busin. | прежний адрес | former address |
| law | прежний брак | previous marriage |
| law | прежний брак | former marriage |
| busin. | прежний владелец | previous owner (Nyufi) |
| gen. | прежний водитель | old-time driver |
| gen. | прежний глава | former head (TranslationHelp) |
| polit. | прежний губернатор | former governor (Andrey Truhachev) |
| polit. | прежний губернатор | ex-governor (Andrey Truhachev) |
| psychol. | прежний диагноз | the former diagnosis |
| med. | прежний диагноз | former diagnosis |
| gen. | прежний директор был лучше | the former director was better |
| law | прежний закон | prior law |
| law | прежний закон | prior statute |
| law | прежний закон | previous statute |
| law | прежний закон | former statute |
| tech. | прежний интервал обслуживания | previous maintenance interval requirement |
| Makarov. | прежний лидер решил сдаться вместо того, чтобы бороться за своё положение | the old leader decided to bow out instead of fighting to keep his position |
| Makarov. | прежний лидер решил сразу сдаться вместо того, чтобы бороться за своё положение | the old leader decided to bow out instead of fighting to keep his position |
| law | прежний муж | former husband |
| econ. | прежний, но в большем объёме | more of the same (A.Rezvov) |
| law | прежний носитель титула | predecessor in title |
| product. | прежний оклад | original salary (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | прежний покупатель | former buyer (лицо, не совершавшее покупки в течение последних 12 месяцев) |
| Makarov. | прежний премьер | the late prime minister |
| Makarov. | прежний премьер | late prime minister |
| gen. | прежний премьер-министр | late prime minister |
| gen. | прежний пример | precedent |
| product. | прежний результат | identical result (Yeldar Azanbayev) |
| product. | прежний результат | same effect (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | прежний руководитель | former head (TranslationHelp) |
| notar. | прежний собственник | former owner |
| law | прежний собственник | predecessor in title |
| gen. | прежний соратник | alum (Beforeyouaccuseme) |
| mil. | прежний союзник | erstwhile ally (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | прежний счёт | previous score |
| gen. | прежний театр | the late theater |
| libr. | прежний том | back volume |
| polygr. | прежний том | back volume (многотомника) |
| product. | прежний уровень | same level (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | прежний "я" | old self (suburbian) |
| gen. | приводить в прежний порядок | redress |
| mil. | приобретать прежний темп | recover momentum |
| mil. | приобретать прежний темп наступления | recover momentum |
| mil. | приобретающий прежний темп | recovering momentum |
| navig. | сохранять прежний курс | keep the present course |
| lit. | Я заметил новую мебель. Высокое шератоновское бюро сменило прежний письменный стол. | I noticed that there was a new piece in it. A tall Sheraton break-front desk, in the place where the kidney desk had been. (R. P. Warren, Пер. В. Голышева) |
