Russian	English
в зависимости от предыдущей продажи	subject to prior sale
все предыдущие переговоры	all prior negotiations (Your_Angel)
выравнивание баланса за предыдущий период	prior period adjustment
запись за предыдущий год	prior year item
запись за предыдущий период	prior period item
итоговый балансовый отчёт за предыдущий финансовый год	closing balance sheet for preceding financial year
координаты для получения потенциальным работодателем рекомендации на сотрудника от предыдущего работодателя	reference (в резюме Marina_Onishchenko)
перенос чистых убытков от основной деятельности на предыдущий период	net operating loss carry-back
по сравнению с предыдущим месяцем	month-on-month (leha)
последний платёж в погашение кредита, который значительно больше предыдущих	balloon payment
потери, перенесённые с предыдущего финансового года	loss brought forward from previous fiscal year
предыдущая редакция	supercedes (используется в колонтитулах; напр., пред.ред. корпоративной политики Samura88)
предыдущее заболевание	previous illness
предыдущее издание	earlier edition
предыдущее наименование / прежнее имя	previous name (Nyufi)
предыдущее полугодие	immediately preceding half-year
предыдущее соглашение	previous agreement
предыдущее соучастие	complicity before the fact
предыдущее страхование	previous insurance
предыдущие письма	trailing mail (all previous mails between correspondents hanging from the most recent mail helena.loi)
предыдущий брак	previous marriage
предыдущий вывод	foregoing conclusion
предыдущий выпуск	back issue
предыдущий год	prior year (в ведомости)
предыдущий год	previous year
предыдущий год	year before
предыдущий год	preceding year
предыдущий день	the previous day
предыдущий индоссант	preceding endorser
предыдущий номер	superseded number (dimock)
предыдущий работодатель	previous employer
предыдущий финансовый год	preceding financial year
прибыль на акцию за предыдущий год	trailing EPS (VLZ_58)
ребёнок от предыдущего брака	child of a former marriage
сальдо за предыдущий период	old balance
сальдо с переноса с предыдущей страницы	balance carried forward
сальдо с переноса с предыдущей страницы	balance brought forward
сальдо с предыдущего года	balance from the previous year
сумма, перенесённая на последующий период с предыдущих лет	amount brought forward from previous years
уплата налогов за предыдущие годы	payment of taxes for prior years

Get short URL