 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | предусмотрительный, дальновидный | forward-thinking (синоним forward-looking – Klaus Kleinfeld, chief executive of U.S. aluminum giant Alcoa, told The Moscow Times that "this conference, which has focused on how new technology can spur Russia's growth, is evidence of Sberbank's forward-thinking approach and vision." TMT Alexander Demidov) |
| gen. | предусмотрительный, дальновидный человек | foreseer |
| product. | предусмотрительный оператор | prudent operator (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | предусмотрительный человек | foreseer |
| law, contr., O&G | разумный и предусмотрительный оператор | reasonable and prudent operator (в договоре встретился такой вариант. 'More) |