| Russian | English |
| в порядке и в размерах, предусмотренных в | in the form and in the amount set forth |
| в порядке, предусмотренном в | in accordance with the procedure set forth in |
| в порядке, предусмотренном в | in accordance with the procedure specified in |
| в порядке, предусмотренном в | as set forth in |
| в соответствии с ... и на предусмотренных там условиях | in accordance with and subject to the terms and conditions of |
| если иное не предусмотрено законодательством | unless otherwise provided for by law |
| если иное прямо не предусмотрено в настоящем законе | unless expressly specified in this Law |
| за исключением тех случаев, когда предусмотрено иное | except as otherwise provided in |
| количество человеко-часов, предусмотренных сметой | budgeted man hours (Lesya1986) |
| не предусмотрено | there will not be (Bauirjan) |
| не предусмотрено | beyonddesign basis (проектом Bauirjan) |
| перевозки, не предусмотренные расписанием | unscheduled transportation (контрактом и т.д.) |
| перевозки, не предусмотренные расписанием, контрактом и т.д. | unscheduled transportation |
| предусмотрено проектом | within design basis (в контексте Bauirjan) |
| предусмотреть в проекте | design (Проектом предусмотреть/предусмотрена/предусматривается отдельная факельная система для ДКС. – A dedicated flare system is designed for booster compressor station Bauirjan) |
| привилегии и защита, предусмотренные п.2.7 Закона "О СРП" | grandfathering (Coudert Brothers) |
| проектом не предусмотрено | beyond design basis (рабочий перевод Bauirjan) |
| проектом предусмотрено | something is designed (Проектом предусмотреть/предусмотрена/предусматривается отдельная факельная система для ДКС. – A dedicated flare system is designed for booster compressor station Bauirjan) |
| проектом предусмотрено | within design basis (рабочий перевод Bauirjan) |
| СРП, на которое распространяются привилегии и защита, предусмотренные п.2.7 Закона "О СРП" | grandfathered PSA (Coudert Brothers) |
| страхование, предусмотренное применяемым применимым законодательством | insurance required by applicable law |
