| Russian | English |
| адвокат, представляющий в суде интересы нескольких ответчиков | divided counsel |
| адвокат, представляющий в суде интересы нескольких ответчиков или подсудимых | divided counsel |
| адвокат, представляющий в суде интересы нескольких подсудимых | divided counsel |
| адвокат, представляющий интересы церковного прихода | avowee |
| действовавший в его интересах или представлявший его | acting on his behalf or representing him (Alex_Odeychuk) |
| лица, представляющие интересы владельцев недвижимости | bodies representing the interests of tenants (Konstantin 1966) |
| предмет, представляющий художественный интерес | article of virtue (Andy) |
| представлять в суде чьи-либо интересы | appear for |
| Представлять и защищать интересы во всех государственных органах | Represent and protect the interests at all state agencies (Konstantin 1966) |
| представлять интерес | be attractive (для кого-либо Leonid Dzhepko) |
| представлять интересы | act on behalf of (Proprietor's Agent will be authorised to act on behalf of the Proprietor in respect of all matters arising out of or in connection with this Agreement and to sign the Agreement on behalf of the Proprietor. 4uzhoj) |
| представлять интересы | act for and on behalf of (доверителя, например 4uzhoj) |
| представлять интересы | represent (в тексте доверенности: X hereby authorizes and appoints Y to represent X at the Ministry of Justice (X доверяет Y представлять интересы X в министерстве юстиции) Leonid Dzhepko) |
| представлять интересы | act in the name and on behalf of (доверителя, например 4uzhoj) |
| представлять интересы в суде | represent before the court (Ananaska) |
| представлять интересы клиента | represent (об адвокате Taras) |
| представлять интересы общества во всех предприятиях компаниях государственных органах | represent the Company and appear in all enterprises, companies, state authorities (в тексте доверенности Leonid Dzhepko) |
| представлять интересы ответчика | manage the defense (в суде sankozh) |
| представлять интересы подсудимого | plead (в суде) |
| представлять свои интересы в суде самостоятельно | be self-represented in court (Mirinare) |
| представляющий интересы к-либо | f/s/o (stands for "for the services of" in artist contracts/riders oxandra) |
| представляющий свои интересы в суде самостоятельно | self-represented (Mirinare) |
| судоходный водный путь, представляющий международный интерес | navigable waterway of international concern |
| юрист, представляющий в суде интересы компаний | corporate litigator (в отличие от юриста, представляющего интересы физических лиц sankozh) |
