Russian | English |
представлять собой верхушку айсберга | represent the tip of the iceberg (Alex_Odeychuk) |
представлять собой жалкую картину | look like a picture of misery (Andrey Truhachev) |
представлять собой немалую силу | pack a punch (While the wind has died down, it's still packing a serious punch. – представляет собой серьёзную угрозу ART Vancouver) |
представлять собой потрясающее зрелище | be a sight to behold (sankozh) |
представлять собой только верхушку айсберга | represent only a sliver of the full scope (of ... Alex_Odeychuk) |
человек, который выглядит очень напыщенно и важно, но на деле ничего серьёзного из себя не представляет | be a stuffed shirt (I'll find some other stuffed shirt who's happy to ride my coattails to fame Taras) |