| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | блок управления бортовым радиоэлектронным оборудованием самолётной системы связи, адресации и представления донесений | ACARS/avionics management unit |
| mil. | время представления донесения | time of report |
| mil. | группа оценка степени боевых повреждений и представления донесений | battle damage assessment and reporting team |
| mil. | единая система представления оперативных донесений | joint operational reporting |
| mil. | единая схема представления донесений | joint reporting structure |
| mil. | канал управления и представления донесений | command and report link |
| mil. | общие указания для офицеров по выбору маршрута и представлению донесений | general instructions for routing and reporting officers |
| mil. | обязательное представление донесений о поломках и дефектах | mandatory incident and defect reporting (материальной части) |
| mil. | основная система учёта и представления донесений | baseline accounting and reporting system |
| mil. | офицер по контролю представления донесений | reports management officer |
| mil. | офицер связи по контролю представления донесений | reports management liaison officer |
| mil. | периодичность представления донесений | reporting time interval |
| mil. | порядок представления донесений | reporting procedure |
| mil. | порядок представления донесений о применении ЯО | nuclear weapons reporting procedure |
| mil. | порядок представления донесений о происшествиях с ЯО | nuclear weapons accident report procedures |
| mil. | порядок представления основных донесений | basic reporting procedure |
| mil., avia. | предпроцессорный блок самолётной системы связи, адресации и представления донесений | ACARS front-end processing system |
| mil. | представление донесений | reports (пункт боевого приказа) |
| mil. | представление донесений | report (пункт боевого приказа) |
| mil. | представление донесений и заявок | reporting and requisitioning |
| mil. | представление донесений о модернизации вооружения | ordnance alteration reporting |
| mil. | представление донесений о силах и средствах | total assets reporting |
| mil. | представление донесений о состоянии готовности резервных компонентов | reserve components status reporting (СВ) |
| mil. | представление донесений о состоянии погоды в районе цели | target weather reporting |
| mil. | представление донесений о ТО и обеспечение контроля | maintenance reporting and management |
| mil. | представление донесений о ходе заготовок | procurement information reporting |
| avia. | представление донесений об авиационных происшествиях | accidents reporting |
| avia. | представление донесений об авиационных происшествиях и предпосылках к ним | accident data reporting |
| avia. | представление донесений об авиационных происшествиях и предпосылках к ним | incident data reporting |
| avia. | представление донесений об авиационных происшествиях и предпосылках к ним | accident/incident data reporting |
| gen. | представление донесения | reporting |
| mil. | представление донесения в вышестоящую инстанцию | upward reporting |
| mil. | представление донесения о потерях ЛС | casualty reporting |
| mil. | представление донесения о состоянии соединения | unit status reporting |
| mil. | представление донесения о состоянии части | unit status reporting |
| mil., inf. | представление донесения об общей обстановке | broad brush reporting |
| gen. | представление отчёта или донесения | reporting (Party B shall supply such reports, returns and other information as Party A from time to time requests, including sales forecasts and information with regard to products competing with or likely to compete with the products marketed by Party A in the Territory. LE2 Alexander Demidov) |
| NATO | предупреждение и представление донесений | warning and reporting (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | программа совершенствования руководства отчётностью и представлением донесений | accounting and reporting management improvement program (СВ) |
| mil., avia. | разрешение доступа к самолётной системе связи, адресации и представления донесений | ACARS system access approval |
| mil. | руководство по представлению донесений | report guide |
| mil. | руководство по представлению донесений о неисправностях | fault reporting manual |
| mil., avia. | самолётная система связи, адресации и представления донесений | aircraft communications, addressing and reporting system |
| mil. | свод правил представления донесений по ЛС | personnel reporting code |
| tech. | система автоматизированного представления донесений | system for automated reporting |
| mil. | система контроля представления донесений о наличии боеприпасов | ammunition reporting management system |
| mil. | система оповещения и представления донесений | warning and report system |
| mil. | система оповещения и представления донесений о состоянии сил и средств ВГК ОВС НАТО в Европе | SACEUR Command Alerting and Reporting System |
| mil. | система представления донесений | reporting system |
| mil. | система представления донесений о боевой подготовке | reporting system for training |
| mil. | система представления донесений о выпадении радиоактивных осадков | radioactive fallout |
| mil. | система представления донесений о готовности материальной части | materiel readiness reporting system |
| mil., avia. | система представления донесений о действиях авиации в военное время | wartime aircraft activity reporting (system) |
| mil., avia. | система представления донесений о действиях авиации в военное время | wartime aircraft activity reporting (system) |
| mil. | система представления донесений о наличии авиационного имущества | aircraft inventory reporting system |
| mil. | система представления донесений о нанесении ударов | strike reporting system |
| mil. | система представления донесений о неисправностях | failure reporting system |
| mil. | система представления донесений о перевозках | movement report system |
| mil., WMD | система представления донесений о происшествиях | occurrence reporting system |
| mil. | система представления донесений о развёртывании | deployment reporting (сил и средств) |
| mil. | система представления донесений о развёртывании СВ | Army deployment reporting |
| mil. | система представления донесений о ракетных ударах | missile strike reporting system |
| mil. | система представления донесений о результатах тактической воздушной разведки | tactical air reconnaissance results reporting system |
| mil. | система представления донесений о боевом состоянии войск | force status reporting system |
| mil. | система представления донесений о состоянии вооружения и техники СВ | Army equipment status reporting system |
| mil. | система представления донесений о боевом состоянии сил | force status reporting system |
| mil. | система представления донесений о состоянии сил и средств СВ | Army Forces status reporting system |
| mil. | система представления донесений о ТО | maintenance reporting system |
| mil., avia. | система представления донесений об авиационных происшествиях и предпосылках к ним | accident/incident data reporting system |
| mil. | система представления донесений об отказе или неисправностях | failure or unsatisfactory report system (техники) |
| mil. | система представления донесений по боеприпасам СВ | the Army ammunition reporting system |
| tech. | система представления донесений по материально-техническому обеспечению | logistics status report |
| mil. | система представления оперативных донесений | operational reporting system |
| mil. | система представления срочных донесений | time-ordered reporting system (к определённому сроку) |
| mil., avia. | система связи, адресации и представления донесений | communications, addressing and reporting system |
| mil., avia. | система связи, адресации и представления донесений фирмы "Аэронотикал рэйдио энд инструмент корпорейшн" | communications, addressing and reporting system |
| mil. | система управления и представления донесений | management and reporting system |
| mil. | система учёта и представления донесений | log and reporting system |
| mil. | срок представления донесений | reporting period |
| mil. | срочное представление донесения о результатах нанесённого удара | post-strike emergency reporting |
| mil. | срочное представление донесения о результатах удара | post-strike emergency reporting |
| mil. | стационарная автоматическая система представления донесений | static automatic reporting system |
| mil. | требования к представлению донесений | reporting requirements |
| mil. | установленный местным органом код для представления донесений | locally assigned reporting code |
| mil., avia. | фронтальный процессорный блок самолётной системы связи, адресации и представления донесений | ACARS front-end processing system |
