| Russian | English |
| группа из представителей нескольких партий | nonpartisan group (bigmaxus) |
| консорциум более 200 вещателей, представителей промышленности и органов власти разных стран, занимающийся проблемами цифрового телевидения в Европе | DVB Project (в его состав входят отдел управления DVB SB, техническая группа DVB ТМ и коммерческая группа DVB СМ) |
| неисправность-представитель | representative fault (неисправность, представляющая некоторый класс эквивалентных неисправностей) |
| общественный представитель | public official (bigmaxus) |
| ограниченные переговоры между представителем вещательной станции и покупателем эфирного времени | closed negotiation |
| оператор «представитель» | put (statement, язык Ада) |
| Отраслевые издания, ориентированные на представителей поколения ближайшего будущего,поколение Миллениума | Trendsetters with millennials (* Vice * Mic.com * New Scientist * Mashable * Futurism * Geekwire * CNET * GQ (India) AllaR) |
| официальный представитель Министерства обороны | Defense Ministry official spokesman (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| официальный представитель фирмы, выступающий с заявлением | spokesperson |
| покупка времени на местной радио- или ТВ-станции национальным рекламодателем через рекламное агентство или представителя станции | national sales |
| представители профессий умственного труда | thinking classes (margarita09) |
| представители умственного труда | thinking classes (margarita09) |
| представитель группы | spokesman of group (bigmaxus) |
| представитель Кремля | Kremlinite (из вопроса Джейка Теппера Владимиру Познеру в эфире CNN andreon) |
| представитель Республиканцев | R- (США) (напр., R-Indiana JessicaK) |
| представитель ТВ станции по продаже рекламного времени | rep |
| представитель ТВ станции по продаже рекламного времени | station rep |
| представитель ТВ станции по продаже рекламного времени | station representative |
| прежнее требование, по которому представитель ФКС необходим для управления системой кабельного ТВ или при ретрансляции дополнительных сигналов ТВ-вещания | Certificate of Compliance (в настоящее время упразднено) |
| рабочее место для представителя СМИ | press workroom (напр., на спортивных мероприятиях, конгрессах DinGo_1) |
| разговаривать с представителями средств массовой информации | talk with representatives of the news media (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| 64-разрядный микропроцессор, представленный компанией Intel в 1993 году, начиная с данного процессора, Intel решила отказаться от практики присваивания своим процессорам названий типа х86, хотя Pentium и является представителем пятого поколения этого семейства | Pentium |
| связаться с представителями компании для получения комментариев не удалось | the company could not immediately be reached for comment (Sibiricheva) |
| сервер представителей | proxy |
| сервер-представитель | proxy host |
| трибуна для представителей СМИ | media stand (Alexgrus) |
