| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | выпуск предсерийной партии | initial production delivery |
| mil. | заказ-наряд на производство предсерийного предмета имущества | development order |
| mil., arm.veh. | партия предсерийных образцов бронетанковой техники | batch of pre-production vehicles (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | перечень контрольно-записывающей аппаратуры для лётных испытаний предсерийных самолётов | preseries aircraft flight test instrumentation list |
| mil. | предсерийная машина | Pre-Production Vehicle (qwarty) |
| astronaut. | предсерийная модель | preproduction model |
| Игорь Миг, auto. | предсерийная модель | prototype |
| avia. | предсерийная партия | preproduction batch (воздушных судов) |
| tech. | предсерийная партия изделий | preproduction batch |
| Makarov. | предсерийная партия изделий | preproduction bath |
| astronaut. | предсерийная ракета | pre-production missile |
| avia. | предсерийная установочная партия | preproduction batch |
| mil., avia. | предсерийное испытание | preproduction test |
| mil. | предсерийное испытание системы | preproduction test |
| tech. | предсерийное производство | initial production model (ZNIXM) |
| product. | предсерийное производство | pre-series production (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | предсерийное производство | initial production facility |
| gen. | предсерийные образцы | O-series production (Tatyana78) |
| avia. | предсерийный вариант | pre-production configuration (изделия) |
| avia. | предсерийный демонстрационный образец | pre-service demonstrator |
| mil. | предсерийный ЛА | pre-series aircraft |
| tech. | предсерийный образец | preproduction prototype (sas_proz) |
| Игорь Миг, auto. | предсерийный образец | prototype |
| mil. | предсерийный образец | pre-production prototype |
| avia. | первый предсерийный образец | pre-production prototype |
| media. | предсерийный образец печатной платы | production prototype board (заводского исполнения, выпущенный в процессе опытного производства) |
| media. | предсерийный образец печатной платы | preproduction test board (изготовляется в заводских условиях и используется для заключительных испытаний и обоснования возможности его серийного производства) |
| el. | предсерийный образец ПП | production prototype board (образец заводского исполнения, выпущенный в процессе опытного производства) |
| el. | предсерийный образец ПП | preproduction test board (изготовляется в заводских условиях и используется для заключительных испытаний и обоснования возможности его серийного производства) |
| mil., arm.veh. | предсерийный образец тяжёлой боевой машины пехоты | pre-production heavy IFV (Alex_Odeychuk) |
| R&D. | предсерийный прототип | pre-series prototype (Sergei Aprelikov) |
| auto. | предсерийный прототип автомобиля | confidential vehicle (andy320) |
| Игорь Миг, auto. | предсерийный экземпляр | prototype (модели) |
| astronaut. | разработка предсерийного образца | full-scale development (системы) |
| mil. | разработка предсерийного образца | advanced production engineering |
| astronaut. | стадия разработки предсерийного образца | full-scale development phase (системы) |
| mil., avia. | стадия разработки предсерийного образца | full-scale development phase |
