| Russian | English |
| водоснабжающее предприятие | water undertaking |
| капитал, вложенный в предприятие, связанное с риском | risk capital |
| классификация торговых предприятий по числу филиалов | form of organization |
| классификация торговых предприятий по числу филиалов, по принадлежности к частной фирме | form of organisation (в торговых переписях) |
| классификация торговых предприятий по числу филиалов, по принадлежности к частной фирме или кооперативу | form of organization (в торговых переписях) |
| классификация торговых предприятий по числу филиалов, по принадлежности к частной фирме или кооперативу | form of organisation (в торговых переписях) |
| масса снаряжённого транспортного средства с грузом, водителем и пассажирами, установленная предприятием-изготовителем в качестве максимально допустимой | maximum laden weight |
| национализированное предприятие | nationalized undertaking |
| облигации национализированных предприятий | compensation stock |
| обособленная часть предприятия | local unit (территориально) |
| общая площадь торгового предприятия, включая подсобные помещения | gross floorspace |
| общежитие для сотрудников предприятия | staff hostel ("Trouble In Store" (1953) ART Vancouver) |
| объединение розничных торговцев, организованное оптовым предприятием с целью совместных закупок товара | wholesaler-sponsored voluntary group |
| перепись предприятий торговли и бытового обслуживания | census of distribution and other services |
| площадь торгового предприятия | floorspace |
| промышленное предприятие в многоэтажном здании | flatted factory |
| руководитель ведомства по регистрации названий фирм, предприятий | Registrar of Company Names |
| специальные виды розничной продажи, осуществляемые крупными предприятиями | special forms of trading (не через магазины, а в кредит через агентов, посещающих покупателей на дому; посылочная торговля; торговля через автоматы) |
| универмаг, организованный совместно многими специализированными торговыми предприятиями | joint department store |
