Subject | Russian | English |
sec.sys. | лицензия для предприятий, которые занимаются производством, хранением, применением взрывчатых материалов, эксплуатацией химически опасных и взрывопожароопасных объектов | safe production licence (MichaelBurov) |
sec.sys. | лицензия для предприятий, которые занимаются производством, хранением, применением взрывчатых материалов, эксплуатацией химически опасных и взрывопожароопасных объектов | safety production license (MichaelBurov) |
HR | офис / отделение предприятия, занимающееся поставками и иногда производством | sourcing office (The company has overseas sourcing offices in India and Thailand) |
gen. | правительственный департамент, занимающийся государственными предприятиями | regie (в ряде европейских стран; из французского Von_Braun) |
busin. | предприятие, занимающее ведущее положение в отрасли | leader of industry |
automat. | предприятие, занимающееся термообработкой | heat treater |
product. | работник промышленного предприятия, занимающийся тяжёлым физическим трудом | heavy factory worker (iwona) |