| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | Американский институт проблем предпринимательской деятельности | American Enterprise Institute |
| sec.sys. | безопасность предпринимательской деятельности | commerce security |
| sec.sys. | безопасность предпринимательской деятельности | business security |
| gen. | безопасность предпринимательской деятельности | business security (russiangirl) |
| econ. | быть вытесненным из предпринимательской деятельности | be forced out of business |
| econ. | быть вытесненным из предпринимательской деятельности | be forced out of business |
| Gruzovik, econ. | Бюро по вопросам экономической и предпринимательской деятельности Госдепартамент США | BEBA (Bureau of Economic and Business Affairs (earlier BEA – Bureau of Economic Affairs)) |
| rhetor. | в плане предпринимательской деятельности | in the field of entrepreneurship (Alex_Odeychuk) |
| law | Ведение предпринимательской деятельности в России | Doing Business in Russia (название рекламной брошюры Leonid Dzhepko) |
| comp. | вести предпринимательскую деятельность | transact business (This collective punishment led to a serious crisis: the Palestinians have seen themselves virtually deprived of the right to travel in order to work, study, transact business, buy supplies, worship or seek medical treatment. RealMadrid) |
| busin. | вести предпринимательскую деятельность | do business (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| soviet. | вести предпринимательскую деятельность | have done business (New York Times Alex_Odeychuk) |
| comp. | вести предпринимательскую деятельность | maintain business activity (Company registration is necessary for noncommercial organisations as well, though they can maintain business activity only for achievement of the aims for the sake of which they are created. RealMadrid) |
| comp. | вести предпринимательскую деятельность | engage in the entrepreneurial activities (Educational establishments have the right to engage in the entrepreneurial activities specified in their statutes RealMadrid) |
| bank. | вид предпринимательской деятельности | type of business activity (ptraci) |
| busin. | возможности предпринимательской деятельности | business opportunities |
| adv. | возможность совместной предпринимательской деятельности | joint-venture possibility |
| crim.law. | воспрепятствование предпринимательской деятельности, соединённое с применением насилия | interference with commerce by force (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| tax. | выручка от предпринимательской деятельности | business receipts (dimock) |
| account. | вычет затрат на предпринимательскую деятельность | business expense deduction |
| account. | вычет расходов, не связанных с предпринимательской деятельностью | nonbusiness expense deduction (для целей налогообложения) |
| law | государственное регулирование предпринимательской деятельности | business regulation |
| gen. | государственное регулирование предпринимательской деятельности | government and business (предмет в университете; из диплома Алабамского университета 4uzhoj) |
| law | государственное регулирование предпринимательской деятельности в Российской Федерации | business regulation in Russian Federation (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| trd.class. | деятельность коммерческих и предпринимательских членских организаций | activities of business and employers membership organisations (ОКВЭД код 94.11 'More) |
| trd.class. | деятельность коммерческих, предпринимательских и профессиональных организаций | activities of business, employers and professional membership organisations (ОКВЭД код 94.1  europa.eu 'More) |
| foreig.aff. | Добровольная программа содействия предпринимательской деятельности | Business Volunteer Programme (BVP; ДПСП) |
| gen. | доход от занятия предпринимательской деятельностью | business income (встречается и такая формулировка 4uzhoj) |
| tax. | доход от предпринимательской деятельности | business income (в отличие от таких видов дохода как доход от работы по найму (employment income) и инвестиционный доход (investment income). Может включать либо не включать прирост капитала (capital gains) (зависит от контекста). Stas-Soleil) |
| econ. | доход от предпринимательской деятельности | income from business |
| busin. | доход от предпринимательской деятельности | entrepreneurial income |
| energ.ind. | доход от предпринимательской деятельности | earning of enterprise |
| account. | доход от самостоятельной предпринимательской деятельности | proprietors' income (от собственного предприятия) |
| account. | доход от самостоятельной предпринимательской деятельности | self-employment income (от собственного предприятия) |
| busin. | доход от собственности и предпринимательской деятельности | property and entrepreneurial income |
| fin. | доходы от собственности и предпринимательской деятельности | property and entrepreneurial income |
| Gruzovik, econ. | Журнал по истории экономики и предпринимательской деятельности США | JEBH (Journal of Economic and Business History) |
| Gruzovik, econ. | Журнал по международным исследованиям в области предпринимательской деятельности США | Jrl Int B (Journal of International Business Studies) |
| Gruzovik, econ. | Журнал по обучению предпринимательской деятельности США | J Bus Ed (Journal of Business Education) |
| Gruzovik, econ. | Журнал по предпринимательской деятельности США | J Busin (Journal of Business) |
| Gruzovik, econ. | Журнал по экономике и предпринимательской деятельности США | J Econ and Bus (Journal of Economics and Business) |
| Gruzovik, econ. | Журнал по юридическому праву предпринимательской деятельности Великобритания | J Bus L (Journal of Business Law) |
| Austria | Закон Австрии "О предпринимательской деятельности" | Austrian Trade Act (GewO Paulichatte) |
| law | Закон о предпринимательской деятельности | Enterprise Act (Alexander Matytsin) |
| formal | заниматься предпринимательской деятельностью | do business (ART Vancouver) |
| econ. | заниматься предпринимательской деятельностью | be in business (контекстуальный перевод с английского языка Alex_Odeychuk) |
| busin. | заниматься предпринимательской деятельностью | carry on business |
| busin. | заниматься предпринимательской деятельностью | carry on business (I certify that two or more persons named in this form are associated for carrying on lawful business with a view to profit.) |
| gen. | заниматься предпринимательской деятельностью на законных основаниях | operate an official business (Everybody assumed he was operating an official business. -- Все считали, что он занимается бизнесом на законных основаниях. ART Vancouver) |
| gen. | заняться предпринимательской деятельностью | go into business |
| avia. | зарегистрированная в реестре субъектов предпринимательской деятельности Национального судебного реестра | registered in the register of entrepreneurs of the National Court Register (Your_Angel) |
| ed. | идентификационный номер субъекта предпринимательской деятельности | Business ID (Johnny Bravo) |
| gen. | индекс предпринимательской деятельности | Business Survey Index (skazik) |
| account. | индивидуальная предпринимательская деятельность | sole proprietorship (без образования компании) |
| UN, polit. | инициатива развития устойчивой предпринимательской деятельности в интересах сокращения масштабов нищеты | Growing Sustainable Business for Poverty Reduction |
| Gruzovik, econ. | Институт планирования предпринимательской деятельности США | IBP (Institute for Business Planning) |
| EBRD | инфраструктура предпринимательской деятельности | business environment |
| archit. | использование жилого помещения для осуществления профессиональной деятельности или индивидуальной предпринимательской деятельности проживающими в нём гражданами | home working (yevsey) |
| adv. | источник предпринимательской деятельности | source of business |
| adv. | капиталовложения в предпринимательскую деятельность | business investments |
| viet. | код вида предпринимательской деятельности | M.S.D.N. (Ying) |
| adv. | консультант по вопросам предпринимательской деятельности | business counselor |
| Gruzovik, econ. | Консультативный комитет по предпринимательской деятельности и промышленности НАТО | BIAC (Business and Industry Advisory Committee) |
| econ. | конъюнктура предпринимательской деятельности | business behavior |
| corp.gov. | культура предпринимательской деятельности | business culture (igisheva) |
| gen. | Лаборатория финансирования предпринимательской деятельности | Entrepreneurial Finance Lab, EFL (margarita.pryan) |
| gen. | лица, осуществляющих предпринимательскую деятельность без образования юридического лица | unincorporated businesses (Alexander Demidov) |
| goldmin. | Лицензия на право ведения предпринимательской деятельности | License for the right of business activity (Aksakal) |
| gen. | лицо, осуществляющее индивидуальную предпринимательскую деятельность | person conducting individual business (Sloneno4eg) |
| law | лицо, осуществляющее предпринимательскую деятельность без создания юридического лица | person conducting entrepreneurial activity without the formation of a legal entity (Jasmine_Hopeford) |
| O&G, sakh. | менеджер по соблюдению честности в предпринимательской деятельности | business integrity manager (OPL Tender Update) |
| gen. | менеджер предпринимательской деятельности | business manager (Alex Lilo) |
| el. | метод реструктуризации предпринимательской деятельности с переориентацией на процессы | business process reconfiguration |
| el. | метод реструктуризации предпринимательской деятельности с переориентацией на процессы | business process reengineering |
| formal | методология конструктивного мышления в предпринимательской деятельности | design thinking for entrepreneurship (Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | методология конструктивного мышления при разработке стратегии предпринимательской деятельности | design thinking for business strategy (Alex_Odeychuk) |
| law | мошеннические действия в сфере предпринимательской деятельности | commercial fraud (Kovrigin) |
| gen. | налог на доходы субъектов предпринимательской деятельности | business tax (4uzhoj) |
| dipl. | налог на предпринимательскую деятельность | tax on employment |
| tax. | налог на предпринимательскую деятельность | commercial activity tax (в штате Огайо, этим налогом облагается любой частный – как корпоративный, так и индивидуальный – бизнес с оборотом 150 тыс долларов и более в календарный год Sjoe!) |
| gen. | налог на предпринимательскую деятельность | business tax (VictorMashkovtsev) |
| fin. | налоги на предпринимательскую коммерческую деятельность | business taxes |
| econ. | налоги на предпринимательскую деятельность | business taxes |
| tax. | налоги с недвижимости и предпринимательской деятельности | property and business taxes (Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk) |
| gen. | налогообложение предпринимательской деятельности | business taxation (Yanamahan) |
| gen. | начало осуществления предпринимательской деятельности | opening for business (Alexander Demidov) |
| gen. | начинать предпринимательскую деятельность | go into business (Alexander Demidov) |
| crim.law. | незаконная предпринимательская деятельность | illegal business activities (New York Times Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | незаконная предпринимательская деятельность | illegal business operation (Alex_Odeychuk) |
| forens. | незаконная предпринимательская деятельность | illegal business practices (denghu) |
| gen. | о предприятиях и предпринимательской деятельности | on Enterprises and Entrepreneurial Activity (P.B. Maggs) |
| gen. | о предприятиях и предпринимательской деятельности | Concerning Enterprises and Entrepreneurial Activities (E&Y) |
| law | Общий закон о предпринимательской деятельности штата Нью-Йорк | General Business Law (Julchonok) |
| archit. | объект недвижимости, используемый для осуществления профессиональной деятельности или индивидуальной предпринимательской деятельности проживающими в нём гражданами | home occupation |
| archit. | объект недвижимости, предназначенный для осуществления преимущественно предпринимательской деятельности с дополнительной жилой функцией | live-work unit |
| law | объект предпринимательской деятельности | object of entrepreneurial activity |
| gen. | объект предпринимательской деятельности | business venture (Alexander Demidov) |
| adv. | объём предпринимательской деятельности | amount of business |
| EBRD | ограничения на предпринимательскую деятельность | restrictive business practice |
| Makarov. | он хочет заняться предпринимательской деятельностью | he intends to go into industry |
| law | определять условия осуществления хозяйствующим субъектом предпринимательской деятельности | direct the business of an entity (Kovrigin) |
| ed. | организация предпринимательской деятельности | business administration (Alex_Odeychuk) |
| ed. | организация предпринимательской деятельности | Entrepreneurship Administration (terrarristka) |
| econ. | организация предпринимательской деятельности | business undertaking (Virgo9) |
| formal | основная страна предпринимательской деятельности | principal place of business (ART Vancouver) |
| gen. | основное место осуществления предпринимательской деятельности | principal place of business (4uzhoj) |
| stat., amer. | основной капитал в сфере предпринимательской деятельности | business capital |
| adv. | основные принципы предпринимательской деятельности | philosophy of business operations |
| tax. | осуществление активной предпринимательской деятельности | active conduct of a business (AplekaevAA) |
| formal | осуществление предпринимательской деятельности | conducting a business (He will get fined for having no business license, for tax evasion, for conducting a business in a residential-only neighbourhood, and for not paying taxes on a vacant property. ART Vancouver) |
| law | осуществление торговой и предпринимательской деятельности | course of business (Право международной торговли On-Line) |
| formal | осуществлять предпринимательскую деятельность | conduct a business (He will get fined for having no business license, for tax evasion, for conducting a business in a residential-only neighbourhood, and for not paying taxes on a vacant property. ART Vancouver) |
| law | осуществлять предпринимательскую деятельность | conduct entrepreneurial activity (Civil Code of RF Tayafenix) |
| gen. | отдельные виды предпринимательской деятельности | certain types of business operations (Jurisdictions with no sales tax or broad exemptions for certain types of business operations would be an obvious consideration in selecting a site for a new ... Wiki Alexander Demidov) |
| busin. | отечественная предпринимательская деятельность | domestic business (igisheva) |
| adv. | отрасль предпринимательской деятельности | business field |
| busin. | отчисления на предпринимательскую деятельность | entrepreneurial withdrawals |
| tax. | патент на ведение предпринимательской деятельности | business licence fee (dimock) |
| Игорь Миг | план предпринимательской деятельности | business plan |
| econ. | поведение при осуществлении предпринимательской деятельности | business behaviour |
| busin. | повышать эффективность предпринимательской деятельности | add value to business operations (Johnny Bravo) |
| econ. | показатель по созданию благоприятных условий ведения предпринимательской деятельности | doing business index (Sergei Aprelikov) |
| tax. | поправка первоначального периода предпринимательской деятельности | commencing adjustment (dimock) |
| tax. | постоянное место предпринимательской деятельности | fixed place of business (Stas-Soleil) |
| law | право предпринимательской деятельности | business law |
| gen. | право, регулирующее предпринимательскую деятельность | business law (the law relating to business, its activity of providing goods and services involving financial and commercial aspects, professional dealings and commercial enterprises: The Pele Law forces professional sports clubs to observe business law and pay tax within two years. TED Alexander Demidov) |
| gen. | правовые основы предпринимательской деятельности | Legal Environment of Business (предмет; взято из выписки Алабамского университета 4uzhoj) |
| busin. | правопреемник в предпринимательской деятельности | successor in business (4uzhoj) |
| EBRD | предпринимательская деятельность | entrepreneurial activities |
| EBRD | предпринимательская деятельность | business |
| EBRD | предпринимательская деятельность | business activity (raf) |
| formal | предпринимательская деятельность | business activities (ART Vancouver) |
| law | предпринимательская деятельность | business operation (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | предпринимательская деятельность | entrepreneurial work |
| law | предпринимательская деятельность | enterprise (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | предпринимательская деятельность | business operations (The outcome of business operations is the harvesting of value from assets owned by a business. WK Alexander Demidov) |
| busin. | предпринимательская деятельность | entrepreneurial business |
| busin. | предпринимательская деятельность | entrepreneurship |
| econ. | предпринимательская деятельность | business function (MichaelBurov) |
| law | предпринимательская деятельность | entrepreneurial activity |
| busin. | предпринимательская деятельность | entrepreneurship activities (University of Birmingham Alex_Odeychuk) |
| gen. | предпринимательская деятельность | income generating activities (Кунделев) |
| econ. | предпринимательская деятельность, вытекающая и связанная с предыдущей | follow-on entrepot |
| gen. | предпринимательская деятельность, осуществляемая на принципах неистощительного природопользования | Sustainable Enterprise (Термин "устойчивый" в данном значении вообще считаю неудачным, а уж сочетание "устойчивое предпринимательтсво" и вовсе никуда не годится. Свой вариант предлагаю, исходя из определения sustainability – forms of progress that meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their needs 4uzhoj) |
| gen. | предпринимательская деятельность с участием иностранного бизнеса | joint venturing (Alexander Demidov) |
| gen. | предпринимательская деятельность с участием иностранного бизнеса | joint ventures (A business where the provision of risk capital is shared between two or more firms. This is a method of organization often adopted for projects which are too large or too risky for any one firm to attempt alone. The firms joining in such a venture may provide different forms of expertise: for example it is common for firms investing abroad to seek local partners. Foreign firms can provide technical expertise, but locals have advantages in familiarity with local conditions and business practices, in marketing and in dealing with national governments and the labour force. OE Alexander Demidov) |
| tax. | преемственность предпринимательской деятельности | continuity of business (dimock) |
| econ. | прекратить предпринимательскую деятельность | stop doing business (Alex_Odeychuk) |
| gen. | прекратить предпринимательскую деятельность | discontinues business (ROGER YOUNG) |
| avia. | прекращает предпринимательскую деятельность или имеет приказ о ликвидации компании | ceases to trade or passes a resolution for or is the subject of a winding-up order (Your_Angel) |
| law | прекращение предпринимательской деятельности | cessation of business (sankozh) |
| gen. | преступление в сфере предпринимательской деятельности | business crime (Yanamahan) |
| gen. | при ведении предпринимательской деятельности | in the course of business (ART Vancouver) |
| gen. | прибыль от предпринимательской деятельности | business profits (ABelonogov) |
| law | признание доходов предпринимателя полученными от предпринимательской деятельности | recognition of the entrepreneurial income (Yanamahan) |
| progr. | программные средства управления предпринимательской деятельностью и планирования ресурсов на уровне предприятия | Enterprise Resource Planning (ssn) |
| econ. | продолжать вести предпринимательскую деятельность | continue its business activities (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| econ. | продолжить предпринимательскую деятельность, избежав банкротства | stay in business (New York Times Alex_Odeychuk) |
| busin. | развивать предпринимательскую деятельность | expand one's business (strategies to expand your business ART Vancouver) |
| gen. | развивать совместную предпринимательскую деятельность | do business together (Alexander Demidov) |
| archit. | разрешение на использование жилого помещения для осуществления профессиональной деятельности или индивидуальной предпринимательской деятельности проживающими в нём гражданами | Home Occupation Permit (yevsey) |
| formal | разрешение на предпринимательскую деятельность | business licence (ART Vancouver) |
| adv. | расходы по предпринимательской деятельности | business expenditure |
| tax. | расходы, связанные с предпринимательской деятельностью | business expenses |
| busin. | регистрационный номер субъекта предпринимательской деятельности | unified social credit code (в КНР, английский термин – буквальный перевод с китайского 统一社会信用代码 без отражения его сути, подробнее archive.is Баян) |
| gen. | регистрационный номер субъекта предпринимательской деятельности | business registration number (sankozh) |
| gen. | регистрационный сбор с физических лиц, занимающихся предпринимательской деятельностью | registration levy from physical persons who engage in entrepreneurial activities (ABelonogov) |
| adv. | регулирование предпринимательской деятельности | business regulation |
| adv. | редактор по отделу предпринимательской деятельности | business editor |
| law | реестр субъектов предпринимательской деятельности | register of entrepreneurs (Tania T.L.) |
| gen. | режим осуществления предпринимательской деятельности | mode of entrepreneurship (tavost) |
| polit. | режим предпринимательской деятельности | business environment (grafleonov) |
| adv. | результат предпринимательской деятельности | business result |
| adv. | реклама, не связанная с предпринимательской деятельностью | nonbusiness causes advertising |
| adv. | реклама, не связанная с предпринимательской деятельностью | nonbusiness advertising |
| gen. | риски предпринимательской деятельности | business risks (elena.kazan) |
| unions. | Руководящие принципы ООН по предпринимательской деятельности в аспекте прав человека | United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights (Кунделев) |
| UN | Руководящие принципы предпринимательской деятельности в аспекте прав человека | Guiding Principles on Business and Human Rights (Kovrigin) |
| gen. | с 2016 он занимался предпринимательской деятельностью | he has been in business since March 2016 (Ace Translations Group) |
| law | самостоятельная предпринимательская деятельность | self-employment (в отличие от работы по найму) |
| gen. | свидетельство регистрации предпринимательской деятельности | Business Registration Certificate (Johnny Bravo) |
| adv. | сегмент предпринимательской деятельности | business segment |
| foreig.aff. | сеть АТЭС для поиска возможностей в области предпринимательской деятельности | Network for business search and opportunities (APEC) |
| SAP. | система выдачи разрешений на предпринимательскую деятельность | business permit system (lister) |
| EBRD | Советом по предпринимательской деятельности в целях устойчивого развития | BCSD (Business Council for Sustainable Development Hot-Ice) |
| adv. | совместная предпринимательская деятельность | joint venturing |
| law | создание необоснованных преимуществ отдельным субъектам предпринимательской деятельности | creation of unjustified advantages for particular subjects of entrepreneurial activities (Leonid Dzhepko) |
| fin. | способность к предпринимательской деятельности | entrepreneurial skills |
| stat. | статистика предпринимательской деятельности и статистика предпринимательства | business statistics |
| adv. | стратегия предпринимательской деятельности | business strategy |
| insur. | страхование предпринимательской деятельности | business insurance (страхование, разработанное для защиты фирм от рисков предпринимательской деятельности, в отличие от страхования отдельных лиц) [А-Р словарь страховых терминов, Н.Л. Воронина, Л.А. Воронин] Incognita) |
| insur. | страхование рисков ответственности в предпринимательской деятельности | business liability insurance |
| gen. | субъект предпринимательской деятельности | business (обыкн. во множ. числе; стилистически пара верна не во всех случаях: Businesses are forced to streamline costs. 4uzhoj) |
| gen. | субъект предпринимательской деятельности | business enterprise (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | субъект предпринимательской деятельности | business entity (AD dennise) |
| uncom. | субъект предпринимательской деятельности | performer of entrepreneurial activities (если нужно близко к тексту Евгений Тамарченко) |
| busin. | субъект предпринимательской деятельности | commercial entity (Boris54) |
| busin. | субъект предпринимательской деятельности | profit-making entity (Boris54) |
| busin. | субъект предпринимательской деятельности | entrepreneur (особенно для стран и юрисдикций, где данное понятие может включать юридические лица и даже незарегистрированные объединения лиц Alex Lilo) |
| gen. | субъект предпринимательской деятельности | subject of entrepreneurial activity (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | субъект предпринимательской деятельности | subject of economic activity (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | субъект предпринимательской деятельности – физическое лицо | sole proprietor (замена англоязычного термина, используемого в США, на термин на русском языке, известный законодательству Украины Alex_Odeychuk) |
| gen. | субъекты предпринимательской деятельности | business entities (Alex_No_Chat) |
| bus.styl. | субъекты предпринимательской деятельности | undertakings (контекст. перевод: The petitioner notified contracts between the Bulgarian Ministry of Foreign Affairs and
undertakings offering translation services. solitaire) |
| law | субъекты предпринимательской деятельности | businesses (Leonid Dzhepko) |
| UN | субъекты предпринимательской деятельности | business actors (jerrymig1) |
| gen. | субъекты предпринимательской деятельности | enterprise (According to the Office for National Statistics, sole proprietors represented 23.8% of all UK enterprise in 2010. 4uzhoj) |
| gen. | субъекты предпринимательской деятельности нефтегазовой отрасли, объекты которых подключены к Единой газотранспортной системе | Gas Transporters (русский вариант из текста закона Украины "О нефти и газе"; см. National Transmission System 4uzhoj) |
| gen. | субъекты предпринимательской деятельности нефтегазовой отрасли, объекты которых подключены к Единой газотранспортной системе | Local Transmission System (русский вариант из текста закона Украины "О нефти и газе"; см. National Transmission System 4uzhoj) |
| adv. | сфера предпринимательской деятельности | business area |
| busin. | тенденции в области предпринимательской деятельности | business trends |
| tax. | убытки, возникающие в результате предпринимательской деятельности | business loss |
| gen. | управление предпринимательской деятельностью | business administration (4uzhoj) |
| busin. | условия ведения предпринимательской деятельности | business environment (Alexander Matytsin) |
| EBRD | условия для предпринимательской деятельности | business climate |
| EBRD | условия для предпринимательской деятельности | business environment |
| EBRD | условия для предпринимательской деятельности | commercial opportunities |
| EBRD | условия для предпринимательской деятельности | economic climate |
| econ. | условия предпринимательской деятельности | business environment |
| busin. | условия предпринимательской деятельности | business terms |
| econ. | условия предпринимательской деятельности при наличии свободного рынка | free-market business environment (ART Vancouver) |
| trd.class. | услуги по юридическим консультациям и представительству в судебных процедурах в связи с правом предпринимательской деятельности и коммерческим правом | legal advisory and representation services in judicial procedures concerning business and commercial law (ОКПД 2: 69.10.12 europa.eu 'More) |
| gen. | успешно заниматься предпринимательской деятельностью | run a successful business (You have to be smart to run a successful business. ART Vancouver) |
| law | утратить право на ведение предпринимательской деятельности | lose the right to do business (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| bank. | форма предпринимательской деятельности | form of business organization (ptraci) |
| tax. | Форма 8300 – "Сообщение о получении свыше 10000 долл. США в ходе предпринимательской или торговой деятельности" | 8300 Report of Cash Payments Over,10,000 Received in a Trade or Business |
| law | Хартия предпринимательской деятельности в интересах устойчивого развития | Business Charter for Sustainable Development (Diana7) |
| law | Хартия предпринимательской деятельности в интересах устойчивого развития Международной торговой палаты | ICC Business Charter for sustainable development |
| busin. | честность в предпринимательской деятельности | business integrity |
| busin. | юридическое лицо, ведущее предпринимательскую деятельность | corporate vehicle (Alex_Odeychuk) |
| busin. | юридическое лицо-субъект предпринимательской деятельности | corporate vehicle (Alex_Odeychuk) |
| econ. | язык предпринимательской деятельности | language of business (teterevaann) |
