| Russian | English |
| любые документы или книги, которые предполагается опубликовать или распространить | any paper or book meant to be published or dispersed |
| предполагается активное обсуждение | a lively discussion is expected |
| предполагается, что здесь можно работать до 65 лет, но многим людям разрешают работать и после достижения этого возраста | you're supposed to stop work here when you're 65, but many people are allowed to stay on |
| предполагается, что люди должны общаться | people are supposed to mix |
| предполагается, что образование триметиленоксида возникает при одновременном сдвиге электронов | the formation of the trimethylene oxide is assumed to arise from a simultaneous shift of electrons |
| предполагается, что это его портрет | this picture is meant for him |
| предполагается, что этот новый видеомагнитофон очень прост в обращении | the new videorecorder is supposed to be fool-proof |
| предполагается, что этот новый DVD-плеер очень прост в обращении | the new DVD player is supposed to be foolproof |
| программой предполагается следующее | the programme includes the following |
| программой предполагается следующее | the programme stipulates the following |
| программой предполагается следующее | the programme plans the following |
| программой предполагается следующее | the following is planned under the programme |
| согласно Г., эта теория должна быть справедливой независимо от того, предполагается ли статическая или динамическая адсорбция | according to H., this theory should hold whether localized or mobile adsorption is assumed |
| согласно Г. эта теория должна быть справедливой независимо от того, предполагается ли статическая или динамическая адсорбция | according to H., this theory should hold whether localized or mobile adsorption is assumed |
| хотя и предполагается, что я работаю сам по себе, есть люди, с которыми я могу посоветоваться | even though I'm supposed to be working by myself, there are other people who I can interact with |
| хотя и предполагается, что я работаю сам по себе, есть люди, с которыми я могу посоветоваться | even if I'm supposed to be working by myself, there are other people who I can interact with |
