| Russian | English |
| деревянная подушка, предохраняющая буксир от перетирания | hawser board (на корме буксирующего судна) |
| масло, предохраняющее от коррозии | rust-proof oil |
| мат, предохраняющий снасти от перетирания | rubbing paunch |
| мат, предохраняющий снасти от перетирания | paunch mat |
| мат, предохраняющий снасти от перетирания | chafing mat |
| накладной лист, предохраняющий конструкцию от перетирания тросом | chafing plate |
| обмотка, предохраняющая трос от перетирания | rounding |
| паста, предохраняющая от обрастания | antifouling paste |
| предохраняющий от обрастания | anti-fouling |
| предохраняющий от обрастания | antifouling (подводные сооружения, днища и т.п.) |
| предохраняющий от обрастания | antifouling (подводные сооружения, днища) |
| предохраняющий от ржавления | rust-preventive |
| приспособление, предохраняющее тросы от перетирания | chafing piece |
| рейка, предохраняющая от истирания | scotchman |
| рейка, предохраняющая снасти от перетирания | rigging batten |
| рейка, предохраняющая снасти от перетирания | chafing batten |
| сетка, предохраняющая от осколков | splinter netting |
| сетка, предохраняющая от проникновения насекомых | insect screen (в иллюминаторе) |
