| Russian | English |
| масло, предохраняющее от солнечного ожога | suntan oil |
| покрытие, предохраняющее почву от эрозии | apron |
| предохранять детей от простуды | protect children from catching cold |
| предохранять железо от коррозии | protect iron from corrosion |
| предохранять кожу от холода | keep the skin warm |
| предохранять от | protect from |
| предохранять от | protect against |
| предохранять от влаги | damp-proof |
| предохранять от влаги | be kept dry (указание об условиях хранения изделия) |
| предохранять от влажности | protect from dampness |
| предохранять от влажности | keep dry |
| предохранять от гниения | kyanize (напр., дерево) |
| предохранять от гниения | kyanize (напр., дерево) |
| предохранять от грязи | keep off the dirt |
| предохранять от заболеваний десны | protect the health of one's gums |
| предохранять от заболеваний зубы | protect the health of one's teeth |
| предохранять от заболеваний кожу | protect the health of one's skin |
| предохранять от заболеваний рот | protect the health of one's mouth |
| предохранять от неблагоприятных погодных условий | protect from adverse weather conditions |
| предохранять что-либо от разрушения | protect something against damage |
| предохранять от утечки газа | guard against gas |
| предохраняющее от ржавления покрытие | rust-inhibit wash |
| предохраняющие от мороза покрытия | frost-preventing coatings |
| предохраняющие от окисления вещества | oxidation preventers (antioxidants; антиоксиданты) |
| предохраняющий от морщин | wrinkle-preventing |
| противостаритель, предохраняющий от действия солнечного света | antisun material |
| противостаритель, предохраняющий от разрушения при нагреве | heat age resister |
| система, предохраняющая от травм при аварии автомобиля с помощью надувных оболочек | air-bag safety system |
| средство, предохраняющее от биологического обрастания | antifoulant (подводных сооружений и днищ судов) |
| упаковка, предохраняющая от сминания | crushproof package |
| упаковка, предохраняющая товар от сминания | a crushproof package |
