| Subject | Russian | English |
| railw. | доска с предостерегающей надписью | caution board |
| railw. | доска с предостерегающим знаком | caution board |
| gen. | меня предостерегали против него | I was warned against him (against false friends, against pickpockets, etc., и т.д.) |
| Игорь Миг | мрачно предостерегать | warn darkly |
| gen. | он бросил мне предостерегающий взгляд | he gave me a warning look |
| gen. | он бросил предостерегающий взгляд | he gave a warning look |
| gen. | он меня предостерегал от возможных последствий | he warned me about the possible consequences |
| Makarov. | он предостерегал вас, но вы непременно хотели поступить так | he warned you, but you would do it |
| gen. | он предостерегал меня от возможных последствий | he warned me of possible consequences |
| gen. | он предостерегал меня от возможных последствий | he warned me about possible consequences |
| gen. | предостерегать друга | warn one's friend (a careless driver, the children, etc., и т.д.) |
| patents. | предостерегать кого-либо от нарушения патента | admonish someone of infringement of a patent |
| idiom. | предостерегать о надвигающейся угрозе | cry havoc (to sound a warning or alarm of great, impending danger, chaos, or disaster) |
| Makarov. | предостерегать кого-либо об опасности | warn someone of the danger |
| Makarov. | предостерегать кого-либо об опасности | warn someone against the danger |
| gen. | предостерегать от | counsel against (чего-л.) |
| Makarov. | предостерегать кого-либо от | warn someone to do something (чего-либо) |
| Makarov. | предостерегать кого-либо от | put someone on his guard against someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| gen. | предостерегать от | warn of (COP26, IEA heads warn of digging in on fossil fuels Mr. Wolf) |
| gen. | предостерегать кого-л. от | warn sb. against doing (sth., деланья, чего-л.) |
| gen. | предостерегать от | warn against (чего-либо alexghost) |
| Makarov. | предостерегать от быстрого результата | caution against quick result |
| patents. | предостерегать от нарушения патента | admonish of infringement of a patent |
| idiom. | предостерегать от опасности | cry havoc |
| Makarov. | предостерегать кого-либо от привычки что-либо делать | guard someone against the habit of doing something |
| Makarov. | предостерегать от результата | caution against result |
| Makarov. | предостерегать от самоуспокоенности | warn against complacency |
| media. | предостерегать против быстрого результата | caution against quick result (bigmaxus) |
| psychol. | предостерегать против чрезмерного оптимизма | warm against excessive optimism (Alex_Odeychuk) |
| gen. | предостерегать кого-л. против этого человека | warn smb. against that man (against thieves, against her wiles, etc., и т.д.) |
| tech. | предостерегающая вывеска | caution sign-board |
| tech. | предостерегающая вывеска | caution signboard |
| tech. | предостерегающая дощечка | danger board |
| avia., med. | предостерегающая информация | warning caption (на дисплее) |
| Makarov. | предостерегающая информация на дисплее | warning caption |
| OHS | предостерегающая маркировка | warning sign |
| OHS | предостерегающая маркировка | cautionary sign |
| navig. | предостерегающая надпись | cautionary note |
| navig. | предостерегающая надпись | cautionary notice |
| mining. | предостерегающая надпись | caution notice |
| transp. | предостерегающая надпись | warning board |
| phys. | предостерегающая надпись | warning notice |
| gen. | предостерегающая надпись | warming notice |
| gen. | предостерегающая надпись | danger notice |
| biol. | предостерегающая окраска | sematic colouration |
| ecol. | предостерегающая окраска | aposematic coloration |
| ecol. | предостерегающая окраска | allosematic coloration |
| Makarov. | предостерегающая окраска | warning coloration |
| biol. | предостерегающая окраска | sematic coloration |
| gen. | предостерегающая передаточная | caution notice |
| gen. | предостерегающая передаточная | warming notice |
| gen. | предостерегающая передаточная | danger notice |
| construct. | предостерегающая таблица | hold-all-off card |
| tech. | предостерегающая этикетка | caution label |
| law | предостерегающее заявление | cautionary statement (sbogatyrev) |
| auto. | предостерегающее указание | warning indication |
| Makarov. | предостерегающие знаки | accident preventives |
| OHS | предостерегающие надписи | caution lines (Lialia03) |
| Makarov. | предостерегающие надписи | accident preventives |
| Makarov. | предостерегающий жест | admonitory gesture |
| nautic. | предостерегающий знак | warning beacon |
| media. | предостерегающий знак | «safety first» sign |
| transp. | предостерегающий знак | safety first sign (в технике безопасности) |
| mil., arm.veh. | дорожный предостерегающий знак | warning board |
| fire. | предостерегающий знак | caution board |
| Gruzovik | предостерегающий знак | warning sign |
| nautic. | предостерегающий маяк | warning beacon |
| mil., avia. | предостерегающий сигнал | alert |
| progr. | предостерегающий сигнал | cautious signal (напр., для водителей – мигающий жёлтый сигнал светофора ssn) |
| avia. | предостерегающий сигнал | caution signal |
| Makarov. | предостерегающий симптом | precursory premonitory symptom |
| med. | предостерегающий симптом | premonitory symptom |
| Makarov. | предостерегающий симптом | precursory symptom |
| avia. | предостерегающий симптом | premonitoring symptom |
| transp. | предостерегающий транспарант | caution board |
| Makarov., inf. | сделать предостерегающий знак | tip someone the wink (кому-либо) |
| Makarov., inf. | сделать предостерегающий знак | give someone the wink (кому-либо) |
| inf. | сделать предостерегающий знак кому-либо предупредить | tip the wink (кого-либо) |
| inf. | сделать предостерегающий знак кому-либо предупредить | give the wink (кого-либо) |
| avia. | сервисный бюллетень, предостерегающий об опасности | alert service bulletin (andrew_egroups) |
| gen. | серьёзно и т.д. предостерегать | warn smb. gravely (solemnly, grimly, earnestly, subtly, etc., кого́-л.) |
| tech. | сообщение предостерегающего характера | safety related message (Diana7) |
| qual.cont. | таблица или щит с предостерегающей надписью | notice board |
| qual.cont. | таблица или щит с предостерегающей надписью | caution notice board |
| qual.cont. | таблица с предостерегающей надписью | notice board |
| qual.cont. | таблица с предостерегающей надписью | caution notice board |
| oil | табличка или щит с предостерегающей надписью | warning board |
| oil | табличка или щит с предостерегающей надписью | notice board |
| oil | табличка с предостерегающей надписью | notice board |
| oil | табличка с предостерегающей надписью | warning board |
| adv. | табличка с предостерегающей надписью | caution plate |
| gen. | тот, кто предостерегает | warner |
| gen. | тот, кто предостерегает, предупреждает | admonisher (AlexP73) |
| Makarov. | утка предостерегающе закрякала, когда мы близко подошли к её гнезду | the duck gave a warning quack as we got close to her nest |
| oil | щит с предостерегающей надписью | warning board |
| qual.cont. | щит с предостерегающей надписью | notice board |
| qual.cont. | щит с предостерегающей надписью | caution notice board |
| publ.util. | щиток с предостерегающей надписью | danger board |
| tech. | щиток с предостерегающей надписью | caution board |
| el. | щиток с предостерегающей надписью или знаком | caution board |
| publ.util. | щиток с предостерегающим знаком | danger board |
| electr.eng. | щиток с предостерегающим знаком | caution board |
| tech. | щиток с предостерегающим знаком | caution board |
