| Subject | Russian | English |
| econ. | предоставлять в аренду | rent out (Alex_Odeychuk) |
| law | предоставлять в аренду | grant a lease (of; напр., помещение Elina Semykina) |
| gen. | предоставлять в виде обеспечения | grant as a security interest (mascot) |
| progr. | предоставлять в виде сервиса | deliver as a service (ssn) |
| bank. | предоставлять в виде ссуды | give as a loan |
| idiom. | предоставлять в готовом виде | deliver directly to the doorstep (sankozh) |
| gen. | предоставлять в залог | pledge (Alexander Demidov) |
| law | предоставлять в качестве доказательств | put into evidence (Although the defendant has labelled his motion one either for summary judgment or to dismiss, he has not put into evidence any affidavits which would contradict the substantive facts set forth by plaintiff. aldrignedigen) |
| gen. | предоставлять что-л. в качестве залога | put up smth. as collateral |
| bank. | предоставлять в качестве залога | pledge as collateral (Гера) |
| gen. | предоставлять что-л. в качестве залога | put up smth. as security |
| IMF. | предоставлять в качестве залогового обеспечения | pledge |
| gen. | предоставлять в качестве иного залога | repledge (To pledge again. 1751 Smollett Per. Pic. xcviii, The jewels were..purchased, pawned, relieved, and re-pledged by the agent. 1866 Law Rep. i Q.B. Div. 589 If the pawnee may repledge the pawn, the sub-pledgee may do the same. 1887 Pall Mall G. 12 Feb. 6/1 [He] repledged the Liberal party to the fair and just demand for Home Rule. OED Alexander Demidov) |
| bank. | предоставлять в качестве обеспечения | put up as collateral (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fin. | предоставлять в качестве обеспечения по кредиту | provide as collateral for a loan (Alex_Odeychuk) |
| econ. | предоставлять что-либо в недостаточном количестве | underprovide (либо объеме, и т. п. A.Rezvov) |
| EBRD | предоставлять какое-либо имущество в обеспечение | create a security interest over something in favour of (someone – кому-либо oVoD) |
| gen. | предоставлять в ответ | revert (pelipejchenko) |
| busin. | предоставлять в открытом доступе | open source (I regularly take classes via Coursera or consume lectures open sourced by professors Moonranger) |
| busin. | предоставлять в письменной форме | produce in writing (алешаBG) |
| gen. | предоставлять в пользование | allow use of something (LadaP) |
| gen. | предоставлять в пользование | provide something for use (LadaP) |
| patents. | предоставлять в пользование | charter (автомобиль, самолет) |
| gen. | предоставлять в пользование | charter (автомобиль, самолёт) |
| law | предоставлять в пользование денежные средства | lend money (Alexander Demidov) |
| busin. | предоставлять в пользование по заказу | charter |
| busin. | предоставлять в распоряжение | make available |
| Makarov. | предоставлять что-либо в чьё-либо распоряжение | put something at someone's disposal |
| Makarov. | предоставлять что-либо в чьё-либо распоряжение | place something at someone's disposal |
| Игорь Миг | предоставлять в распоряжение | set aside |
| gen. | предоставлять что-л. в чьё-л. распоряжение | place smth. at smb.'s disposal |
| busin. | предоставлять в тоннаж | place tonnage |
