| Subject | Russian | English |
| progr. | график предоставления доступа | login allowed time map (ssn) |
| law | Договор о предоставлении доступа к документам с отказом от права доверять информации | no duty access agreement |
| telecom. | доступ с предоставлением каналов по требованию | demand accessing |
| telecom. | задержка в предоставлении доступа | access delay |
| media. | задержка в предоставлении доступа | access delay (время, прошедшее от поступления сообщения на станцию до его успешной передачи; время, прошедшее с начала первой попытки наземной станции установления связи с ретранслятором до её успешного завершения) |
| mil., avia. | запрос службы предоставления доступа | access service request |
| mil., astronaut. | земная станция спутниковой связи, использующая многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию | DAMA earth station |
| el. | ИКМ-система с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| PSP | используется для описания процесса предоставления доступа и контроля за ним | AAA (Authentication, Authorization, Accounting Shmelev Alex) |
| tech. | канал предоставления доступа | access-grant channel |
| comp. | канал предоставления доступа | access grant channel |
| gen. | канал предоставления доступа в режиме пакетной передачи | Packet Access Grant Channel (PAGCH Lelkin) |
| mil., avia. | код предоставления права на доступ | authorization code |
| astronaut. | коллективный доступ с предоставлением каналов по требованию | demand assignment multiple access service (INTELSAT; ДАМА) |
| telecom. | коллективный доступ с предоставлением каналов по требованию | demand-assignment multiple access |
| IT | линия предоставления доступа к шине | grant line |
| tech. | линия предоставления права доступа к шине | grant line |
| comp. | многостанционный доступ с автоматизированным предоставлением каналов | handoff assigned multiple assess |
| mil., avia. | многостанционный доступ с автоматическим предоставлением каналов | handoff-assigned multiple access |
| Makarov. | многостанционный доступ с автоматическим предоставлением каналов | handoff-assigned multiple access (HAMA) |
| Gruzovik, scient. | многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию | DAMA (demand assignment multiple access) |
| tech. | многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию | demand-assignment multiple access |
| media. | многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию | demand assigned multiple access (DAMA) |
| media. | многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию | demand assignment multiple access (DAMA) |
| media. | многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию | DAMA (DAMA) |
| media. | многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию | assignment multiple access (DAMA) |
| tech. | многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию | demand assignment multiple access |
| comp., net. | множественный доступ с предоставлением канала по требованию | DAMA |
| O&G | множественный доступ с предоставлением канала по требованию | demand assigned multiple access |
| comp., net. | множественный доступ с предоставлением канала по требованию | demand-assignment multiple access |
| comp., net. | множественный доступ с предоставлением каналов по требованию | demand assignment multiple access (ssn) |
| law | оператор связи, оказывающий услуги по предоставлению доступа к информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" | Internet service provider (Alexander Demidov) |
| tech. | организация доступа с предоставлением каналов по требованию | demand accessing |
| media. | отказ в предоставлении доступа | denial-of-access |
| telecom. | отказ в предоставлении доступа | denial of access |
| tech. | отказ в предоставлении доступа | access denial |
| el. | параллельный доступ с предоставлением каналов по требованию | demand assignment multiple access |
| avia. | Плата за предоставление доступа | Access Fee (luisochka) |
| avia. | Плата за предоставление доступа к постоянному аэропорту | Permanent airport access fee (Your_Angel) |
| telecom. | предоставление доступа | access grant |
| EBRD | предоставление доступа | qualification (oVoD) |
| telecom. | предоставление доступа | granting access (oleg.vigodsky) |
| gen. | предоставление доступа | access granting (Alexander Demidov) |
| inet. | Предоставление доступа к документам-используется в видео-конференц-связи | document sharing (Система, которая позволяет просматривать и редактировать документы на персональных компьютерах. Interex) |
| busin., IT, comp. | предоставление доступа к программным комплексам | application outsourcing (Georgy Moiseenko) |
| softw. | предоставление доступа к программным комплексам в виде сервисного бюро | service bureau arrangement (Alex Lilo) |
| media. | предоставление доступа к шине последовательно-приоритетной цепочкой | daisy-chain grant |
| comp. | предоставление доступа к шине последовательно-приоритетной цепочкой | daisy-chained grant |
| telecom. | предоставление каналов по требованию при многостанционном доступе | demand assignment multiple access |
| O&G, sakh.a. | предоставление коллективного доступа по требованию | demand assigned multiple access |
| progr. | предоставление прав, включая предоставление доступа на основе прав доступа | granting of rights, which includes the granting of access based on access rights (санкционирование ssn) |
| comp. | предоставление права доступа | validation |
| comp. | предоставление права доступа | enable |
| comp. | предоставление права доступа | authorization |
| patents. | предоставление права на доступ | authorization (в информационных системах) |
| telecom. | предоставление права на доступ | grant access authorization |
| media. | предоставление права на доступ | access-right authorization |
| nano | предоставление права на доступ | authorization (напр., к информации) |
| data.prot. | предоставление права на доступ | authorization |
| tech. | предоставление права на доступ | access authorization |
| telecom. | предоставление связи населению по широкополосному доступу, Residentional Voice over Broadband | RVoBB (Lisa) |
| commun. | предприятия по предоставлению услуг телефонной связи и услуг доступа к интернету | phone and internet companies (Reuters Alex_Odeychuk) |
| med. | Программа предоставления доступа участникам клинических исследований к испытываемым препаратам | Post-trial access (Post-Trial access refers to individuals who did participate in a clinical trial.
Post-Trial access is the sponsor's provision of investigational product for clinical trial participants after their trial participation ends.  novartis.com Millie) |
| progr. | протокол предоставления прав доступа | authorization protocol (формальная процедура предоставления субъекту прав доступа к защищённому объекту ssn) |
| sec.sys. | процесс предоставления доступа | accessing process |
| goldmin. | работы по предоставлению доступа | access works (Linera) |
| el. | реализация доступа с предоставлением каналов по требованию | demand accessing |
| progr. | решение о предоставлении доступа | access decision (ssn) |
| energ.syst. | сбор за предоставление доступа | access charge (MichaelBurov) |
| media. | сеть с периодическим опросом абонентов в процессе предоставления доступа | polled network |
| softw. | синхронизация файлов и предоставление к ним совместного доступа | file sync and share (rvps2001) |
| commun. | система предоставления спутниковых каналов по требованию при многостанционном доступе | demand assignment multiple access |
| el. | система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с многостанционным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| el. | система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| media. | система спутниковой связи с предоставлением доступа к сети Internet | Cyberstar |
| telecom. | тариф на предоставление доступа | access tariff |
| comp., net. | Управление и предоставление точек беспроводного доступа | Control and Provisioning of Wireless Access Points (Himera) |
| telecom. | уровень слой, не связанный с предоставлением доступа | non-access stratum (Ronny) |
| el. | центр по предоставлению доступа в Internet | Internet center |
| comp., net. | экстрасетевая модель предоставления доступа к системе | extranet based delivery model (Бриз) |
