| Subject | Russian | English |
| tech. | арматура для преднапряжённого железобетона | steel for prestressed concrete |
| road.wrk. | балка из преднапряжённого бетона заводского изготовления | precast panel girder |
| construct. | балка из преднапряжённого бетона заводского изготовления | precast prestressed girder |
| construct. | высокомодульный преднапряжённый конус | high modulus stress plug (для измерения напряжений в скальном массиве) |
| Makarov. | готовая преднапряжённая железобетонная свая | prestressed concrete pile |
| construct. | готовая преднапряжённая свая | prestressed pile |
| bridg.constr. | готовая преднапряжённая ж.-б. свая | prestressed concrete pile |
| construct. | готовая преднапряжённая свая | concrete pile |
| construct. | давление на торцы преднапряжённой балки | pressure against the ends (от напрягаемой арматуры) |
| construct. | деревометаллический преднапряжённый настил моста | prestressed timber bridge deck |
| construct. | железобетон, преднапряжённый в двух взаимно перпендикулярных направлениях | doubly prestressed concrete |
| energ.ind. | Институт по исследованию свойств преднапряжённого бетона | Prestressed Concrete Institute (США) |
| construct. | конструкция из преднапряжённого бетона с арматурой, натянутой частично на упоры и частично на бетон | pre-posttensioned concrete structure |
| construct. | конструкция из преднапряжённого бетона с арматурой, натянутой частично на упоры и частично на бетон | pre-posttensioned concrete construction |
| construct. | мост из преднапряжённого железобетона | prestressed concrete bridge |
| construct. | мост с пролётными строениями из преднапряжённого лёгкого бетона | lightweight prestressed concrete bridge |
| construct. | предварительно преднапряжённый бетон | pretensioned concrete (с натяжением арматуры на упоры) |
| construct. | предварительно преднапряжённый бетон | pretension concrete (с натяжением арматуры на упоры) |
| construct. | предварительно преднапряжённый железобетон | prestressed concrete |
| railw. | преднапряжённая арматура | stressed reinforcement |
| construct. | преднапряжённая арматура | prestressed tendon (alisencija) |
| construct. | преднапряжённая арматура | pretensioned rebars (lxu5) |
| railw. | преднапряжённая арматура | tensile reinforcement |
| gen. | преднапряжённая арматура | prestressed reinforcement (VictorMashkovtsev) |
| construct. | преднапряжённая железобетонная балка из отдельных блоков | block beam (соединяемых натяжением арматуры) |
| Makarov. | преднапряжённая железобетонная балка из отдельных секций | block beam (соединяемых натяжением арматуры) |
| construct. | преднапряжённая железобетонная шпала | prestressed slipper |
| construct. | преднапряжённая конструкция без сцепления напрягаемой арматуры с бетоном | unbonded posttension construction |
| road.wrk. | преднапряжённая сборная балка | precast panel girder |
| construct. | преднапряжённая сборная балка | precast prestressed girder |
| construct. | преднапряжённое дорожное покрытие | prestressed concrete pavement |
| bridg.constr. | преднапряжённое ж.-б. пролётное строение таврового сечения | precast I-beam section pretensioned superstructure |
| Makarov. | преднапряжённое железобетонное пролётное строение таврового сечения | precast I-beam section pretensioned superstructure |
| construct. | преднапряжённый арматурный кабель | stressing cable |
| construct. | преднапряжённый арматурный пояс | collar band |
| railw. | преднапряжённый бетон | pre-stressed concrete |
| transp. | преднапряжённый бетон | stressed concrete |
| road.wrk. | преднапряжённый бетон | pretension concrete (с натяжением арматуры на упоры) |
| road.wrk. | преднапряжённый бетон | pretensioned concrete (с натяжением арматуры на упоры) |
| tech. | преднапряжённый бетон | prestressed concrete |
| construct. | преднапряжённый деревянный мост | prestressed wood bridge |
| bridg.constr. | преднапряжённый ж.-б. мост из многосекционных балок коробчатого сечения | prestressed segmental bridge |
| bridg.constr. | преднапряжённый ж.-б. элемент | post-tension unit (с натяжением арматуры на упоры) |
| construct. | преднапряжённый железобетонный мост из многосекционных балок коробчатого сечения | prestressed segmental bridge |
| Makarov. | преднапряжённый железобетонный мост с раздваивающимся в плане коробчатым пролётным строением | prestressed concrete bifurcated box girder bridge |
| construct. | преднапряжённый железобетонный элемент | post-tension unit (с натяжением арматуры на упоры) |
| construct. | преднапряжённый железобетонный элемент с арматурой, не имеющей сцепления с бетоном | unbonded member |
| construct. | преднапряжённый железобетонный элемент, собираемый из нескольких секций | segmental member |
| railw. | преднапряжённый струнобетон | pre-stressed wire concrete |
| railw. | преднапряжённый струнобетон | long line prestressed concrete |
| road.wrk. | преднапряжённый тавровый железобетонный настил | prestressed tee section (элемент стенового ограждения) |
| construct. | преднапряжённый тавровый железобетонный настил или элемент стенового ограждения | prestressed tee section |
| construct. | преднапряжённый тавровый железобетонный настил стенового ограждения | prestressed tee section |
| construct. | преднапряжённый тавровый железобетонный элемент стенового ограждения | prestressed tee section |
| construct. | промышленное производство преднапряжённого железобетона | prestressed concrete industry |
| bridg.constr. | пустотелая преднапряжённая ж.-б. балка | hollow prestressed concrete beam |
| construct. | пустотелая преднапряжённая железобетонная балка | hollow prestressed concrete beam |
| bridg.constr. | сборка преднапряжённой ж.-б. конструкции из отдельных секций, соединяемых напрягаемой арматурой | multielement prestressing |
| construct. | сборка преднапряжённой железобетонной конструкции из отдельных секций, соединяемых напрягаемой арматурой | multielement prestressing |
| road.wrk. | сборная сборно-монолитная железобетонная конструкция, преднапряжённые элементы которой дополнительно стягиваются напрягаемой арматурой после возведения | pre-post-tensioned construction |
| construct. | сборная или сборно-монолитная железобетонная конструкция, преднапряжённые элементы которой дополнительно стягиваются напрягаемой арматурой после возведения | pre-post-tensioned construction |
| mil., tech. | снятие нагрузки, приложенной для предварительного изгибания балки с целью создания преднапряжённого состояния | preflexing release |
| mil., tech. | создание преднапряжённого состояния предварительным изгибанием | preflexing (о стальной балке с усиленной бетоном сжатой зоной) |
| construct. | сооружение из сборных преднапряжённых элементов, собираемых методом натяжения на бетон | prestressed pretensioned structure |
| bridg.constr. | стенд для изготовления ж.-б. преднапряжённых балок | beam bed |
| construct. | стенд для изготовления железобетонных преднапряжённых балок | beam bed |
| bridg.constr. | типовое преднапряжённое ж.-б. пролётное строение моста, объединённое с монолитной плитой проезжей части | standard prestressed bridge girder |
| Makarov. | типовое преднапряжённое железобетонное пролётное строение моста, объединённое с монолитной плитой проезжей части | standard CPC I prestressed bridge girder |
| construct. | типовое преднапряжённое железобетонное пролётное строение, объединённое с монолитной плитой проезжей части | standard CPC I prestressed bridge girder |
| road.wrk. | типовое преднапряжённое железобетонное пролётное строение моста, объединённое с монолитной плитой проезжей части | standard prestressed bridge girder |
| gen. | типовое преднапряжённое железобетонное пролётное строение моста, объединённое с монолитной плитой проезжей части | standard CPC I prestressed bridge girder |
| el. | трубопровод преднапряжённого бетона | prestressed concrete pipe |
| construct. | центрифугированный преднапряжённый бетон | prestressed spun concrete |
| railw. | шпала с преднапряжённой арматурой | tie with prestressed reinforcement |
