| Subject | Russian | English |
| logist. | автомобиль, не предназначенный для перевозки грузов | noncargo carrying motor vehicle |
| mil., arm.veh. | автомобильный парк, предназначенный для перевозки мелких партий груза штучных грузов в один пункт назначения | consolidated motor pool |
| gen. | баржа, предназначенная для перевозок по каналам | canal boat |
| media. | глобальная система персональной спутниковой связи класса little LEO компании СТА, предназначена для низкоскоростной передачи данных подвижных и стационарных абонентов, оснащённых малогабаритными ненаправленными антеннами, основные виды предлагаемых услуг: электронная почта, пейджинговая связь, сеть контроля грузовых перевозок, сеть сбора данных с радиомаяков экологического мониторинга | GEMnet |
| gen. | груз, предназначенный для перевозки | tote |
| Makarov. | корабль был предназначен для перевозки миссионеров | the ship was destined to transport the missionaries |
| auto. | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi-purpose vehicle (MichaelBurov) |
| auto. | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | minivan (MichaelBurov) |
| auto. | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi activity vehicle (MichaelBurov) |
| auto. | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi functional vehicle (MichaelBurov) |
| auto. | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multifunctional vehicle (MichaelBurov) |
| auto. | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi-activity vehicle (MichaelBurov) |
| auto. | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multiactivity vehicle (MichaelBurov) |
| auto. | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | volumable car designed for a wide range of transport uses (MichaelBurov) |
| auto. | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi-functional vehicle (MichaelBurov) |
| auto. | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | MFV (MichaelBurov) |
| auto. | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | MAV (MichaelBurov) |
| auto. | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi purpose vehicle (MichaelBurov) |
| auto. | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multipurpose vehicle (MichaelBurov) |
| auto. | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | MPV (MichaelBurov) |
| auto., amer. | полоса уличного движения, предназначенная для скоростных перевозок | busway for rapid transit |
| cinema | предназначенная для перевозки авиапочтой часть тиража газеты | air edition |
| amer., inf. | предназначенный для перевозки | tote |
| nautic. | предназначенный для перевозки грузов | designed for the carriage of freight (Leonid Dzhepko) |
| amer., inf. | предназначенный для перевозки или переноски | tote |
| avia., med. | предназначенный для перевозки пациентов с травмами | trauma-oriented (С. Г. Чадов) |
| amer., inf. | предназначенный или служащий для перевозки или переноски | tote |
| org.name. | Соглашение о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок | Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage |
| shipb. | судно, предназначенное для перевозки раненых | ambulance transport |
| auto. | транспортное средство, предназначенное для перевозки пассажиров | passenger directed vehicle (DreamTranslator) |
| polygr. | часть тиража газеты, предназначенная для перевозки авиапочтой | air edition |
