| Subject | Russian | English |
| media. | предназначать деньги | appropriate money (bigmaxus) |
| media. | предназначать деньги | channel money (bigmaxus) |
| media. | предназначать деньги | earmark money (bigmaxus) |
| Makarov. | предназначать деньги | direct money |
| Makarov. | предназначать что-либо для | mean something for (someone – кого-либо) |
| gen. | предназначать для | intend for |
| gen. | предназначать что-либо для | mean for (кого-либо) |
| Makarov. | предназначать для | set aside for (специально выбирать) |
| Makarov. | предназначать что-либо для | set something apart for someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | предназначать для | earmark for |
| gen. | предназначать для | mean for |
| gen. | предназначать для | design (чего-л.) |
| gen. | предназначать для военного применения | militarize (о продукции) |
| mil. | предназначать для выделения в состав войск усиления БРА | earmark for reinforcement of BAOR |
| law | предназначать для определённой цели | earmark |
| gen. | предназначать для определённой цели | tailor |
| gen. | предназначать для определённой цели | dedicate (Stas-Soleil) |
| gen. | предназначать для особой цели | set off |
| progr. | предназначать для передачи по электронной почте | intend to email (ssn) |
| Makarov. | предназначать что-либо для пользования | mean it be used |
| gen. | предназначать кому-либо, что-либо для какой-либо цели | allot to for a purpose |
| Makarov. | предназначать доллары | allocate dollars |
| gen. | предназначать дом для сына | mean the house for one's son (this book for you, the purse for her fiancе́, etc., и т.д.) |
| gen. | предназначать заранее | predesign |
| gen. | предназначать или переделывать для военного применения | militarize (о продукции) |
| Makarov. | предназначать инвестиции | channel investments |
| media. | предназначать капитал | channel capital (bigmaxus) |
| Makarov. | предназначать капиталы | allocate investments |
| Makarov. | предназначать кредит | channel credit |
| gen. | предназначать лес для распиловки | mark timber for sawing (stones for cutting, cattle for slaughter, a person for punishment, a person for promotion, etc., и т.д.) |
| gen. | предназначать мальчика к военной карьере | intend the boy for a soldier (him for the army, the girl for the convent, etc., и т.д.) |
| Makarov. | предназначать определённые товары для экспорта | earmark some goods for export |
| Makarov. | предназначать оружие | intend arms to |
| Makarov. | предназначать политику | intend policy |
| Makarov. | предназначать проект | dispense the project |
| gen. | предназначать пьесу для экранизации | intend the play for the screen (this collection for the museum, the record of the journey for publication, etc., и т.д.) |
| gen. | предназначать ресурсы | commit (для чего-либо) |
| Gruzovik | предназначать свои замечания кому-либо | aim one's remarks at |
| econ. | предназначать средства | earmark funds |
| Makarov. | предназначать технику | appropriate technology |
| Makarov. | предназначать усилия | reserve efforts |
| Makarov. | предназначать фонды | route funds |
| Makarov. | предназначать фонды | channel fund |
| gen. | предназначать что-либо для пользования | mean it be used |
| gen. | предназначать этот подарок вам | intend this present for you (this purse for him, this place for the children, etc., и т.д.) |
| gen. | предназначать этот подарок для вас | intend this present for you (this purse for him, this place for the children, etc., и т.д.) |
