| Subject | Russian | English |
| gen. | предмет деятельности | scope of operations (Alexander Demidov) |
| gen. | предмет деятельности | object of activity (anyname1) |
| busin. | предмет деятельности | objects of activity (предприятия, компании, фирмы алешаBG) |
| law | предмет деятельности | corporate object (Morning93) |
| econ. | предмет деятельности | nature of business (vim6) |
| busin. | предмет деятельности | business ends (We learn our clients' business, strategic objectives, and stakeholders and we understand that our legal advice is a means to achieve business ends. Alexander Demidov) |
| gen. | предмет деятельности | business profile (компании и т.п.: you are looking for a way in which you might diversify the company's business profile. The most attractive option is to move into the consumer market as margins ... | ... outlets and wholesalers around the country with branded drinks offered us an excellent opportunity to expand the company's business profile ... | Kumho operates its business under three reportable segments, namely, Construction, Leisure, and Express. The company's business profile includes architectural construction, civil engineering, housing construction and plant engineering. Reuters UK Alexander Demidov) |
| busin. | предмет деятельности адвоката | attorney work product (ssn) |
| law | предмет деятельности организации | corporate core activities (Alexander Demidov) |
| gen. | проведение юридической оценки деятельности компаний на предмет её соответствия требованиям антимонопольного законодательства | antitrust compliance audit (The question of whether disqualification is necessary in this case turns on whether the antitrust compliance audit conducted by Morgan Lewis dealt with issues ... International company regarding an internal antitrust compliance audit for a client active in oil & gas exploration and petrochemical products. Multibillion-dollar international corporation in conducting an antitrust compliance audit across its U.S. businesses ... "Surviving the Antitrust Compliance Audit," 59 Antitrust Law Journal 953 (1991). Alexander Demidov) |
| gen. | проведение юридической оценки деятельности компаний на предмет её соответствия требованиям законодательства | legal audit (A legal audit is an appraisal of an organization's operations to determine its compliance with the laws and regulations that apply to it. The audit checklist guides the evaluation process by checking the company's performance against legal standards and identifying areas where adherence needs to be stricter. smallbusiness.chron.com/legal-compliance-audit-checklist-76778.html Alexander Demidov) |
| gen. | проведение юридической оценки деятельности компаний на предмет её соответствия требованиям законодательства | legal compliance audit (A legal compliance audit will assist your organisation in determining the extent of compliance with relevant environmental and/or health and safety laws. We will visit your site and undertake an in depth study of compliance against the law. Alexander Demidov) |
| busin. | проверка на предмет осуществления компанией определённых видов деятельности | activity test (Moonranger) |
| psychol. | различия, относящиеся к предмету вне зависимости от деятельности ума | real distinction |
| gen. | Устав, цели и предмет деятельности компании | Memorandum and Articles of Association (V.O.K.) |
| ed. | учебный предмет, ведущая функция которого — формирование умений и навыков предметно-практической деятельности | subject for developing skills |
| O&G, sakh. | цели и предмет деятельности | goals and objects |
| oil | цели и предмет деятельности | goals and objectives (andrushin) |
| busin. | цели и предмет деятельности | purposes and scope of activities (Nyufi) |
| busin. | цели и предмет деятельности предприятия | the goal and activities of the company (Johnny Bravo) |
| gen. | цель и предмет деятельности | purpose and scope of activities (AD Alexander Demidov) |
