 |
| Russian | English |
| витрина предметов | showcase (Steam client Johnny Bravo) |
| возможность получить случайный игровой предмет за деньги | gacha ("лотерея" – вид монетизации игр, от названия японского автомата, который за деньги выдаёт случайную коллеционную игрушку из серии:  wikipedia.org Tiny Tony) |
| искомый предмет | item to be found (Soulbringer) |
| нет предметов для поиска | no items to be found (внутриигровое сообщение в играх HOG) |
| подбираемые предметы | collectibles (inness) |
| поиск предметов | hidden object game (поджанр квеста – игра на нахождение предметов, спрятанных на картинках Юрий Гомон) |