Russian | English |
вносить предложение о прекращении огня | present ceasefire (bigmaxus) |
остаться у власти после предложения о вотуме недоверия | survive no-confidence motion (Клинтон, Ельцин bigmaxus) |
предложение о вотуме недоверия | no-confidence motion (bigmaxus) |
предложение о зарплате | pay offer (bigmaxus) |
предложение о мире | bid for peace (bigmaxus) |
предложение о мирных переговорах | offer for peace talks (bigmaxus) |
предложение о предоставлении убежища | offer of sanctuary (в церкви, диппредставительстве Ying) |
предложение о примирении | conciliatory proposal (bigmaxus) |
предложение о сокращении вооружений | arms-cut offer (bigmaxus) |
торговое предложение о выплате денежного вознаграждения «по нарастающей» | escalating refund offer (т.е. в объёме, увеличивающемся с каждой очередной покупкой товара) |