 |
| Subject | Russian | English |
| pest.contr. | достоверный предел детектирования | limit of determination (пестицидов) |
| telecom. | квантовый предел детектирования | quantum detection limit |
| el. | концентрация ниже предела детектирования | undetectably low concentration |
| chromat. | нижний предел детектирования | lower detection limit (Игорь_2006) |
| chromat. | предел детектирования | detection limit (Игорь_2006) |
| med. | Предел обнаружения в химическом анализе или предел детектирования | Apparatus Detection Limit – ADL (медицинская лаборатория Инесса Шляк) |
| O&G | Пределы детектирования | Limits of detection (Величины ниже пределов детектирования – химическое соединение либо не было идентифицировано, либо не было определено на нижнем уровне чувствительности метода анализа, применяемого в лаборатории) |
| oil | Пределы детектирования метода | Method detection limit The lowest achievable concentration of a contaminant that can be measured under ideal laboratory conditions. Minimum concentration of a substance that can be identified, measured and reported with 99 % confidence that the concentration of the substance being measured is greater than zero. (Наименьшая концентрация загрязняющего вещества, которую можно измерить в идеальных лабораторных условиях. Минимальная концентрация вещества, которую можно установить, измерить и доложить с 99 % уверенностью в том, что концентрация замеряемого вещества больше нуля) |